本文關(guān)鍵詞：對(duì)外漢語教學(xué)中的同義單雙音節(jié)形容詞研究

  更多相關(guān)文章： 對(duì)外漢語教學(xué) 單音節(jié)形容詞 雙音節(jié)形容詞 同義詞

【摘要】：本文以《漢語水平詞匯與漢字等級(jí)大綱》(修訂本)中的同義單雙音節(jié)形容詞為研究對(duì)象,并參照《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)的釋義,選取了符合條件的272對(duì)同義單雙音節(jié)形容詞進(jìn)行封閉式的考察。 在參考以往學(xué)者對(duì)同義單雙音節(jié)動(dòng)詞、名詞、副詞等研究的基礎(chǔ)上,本文采用定量與定性相結(jié)合、對(duì)比分析等研究方法,考察同義單雙音節(jié)形容詞在語義、語法和語用等方面的差異,再結(jié)合HSK動(dòng)態(tài)作文語料庫,搜集留學(xué)生習(xí)得這類同義詞的偏誤實(shí)例,歸納分析偏誤的類型,并探究偏誤形成的原因。在此基礎(chǔ)上,嘗試對(duì)對(duì)外漢語教學(xué)提出相應(yīng)的對(duì)策。 全文除緒論和結(jié)語外,共分為四章： 第一章總結(jié)歸納同義單雙音節(jié)形容詞在《現(xiàn)漢》中的釋義方式及其在形式上的對(duì)應(yīng)關(guān)系。參照《現(xiàn)漢》中的釋義模式,將同義單雙音節(jié)形容詞按義項(xiàng)是否相同,分為義項(xiàng)相同和義項(xiàng)相近的兩大類。同義單雙音節(jié)形容詞的形式對(duì)應(yīng)關(guān)系有三種,分別是：一個(gè)單音節(jié)形容詞只對(duì)應(yīng)一個(gè)與之同義的雙音節(jié)形容詞,一個(gè)單音節(jié)形容詞對(duì)應(yīng)多個(gè)與之同義的雙音節(jié)形容詞,兩個(gè)單音節(jié)形容詞對(duì)應(yīng)一個(gè)與之同義的雙音節(jié)形容詞。 第二章是對(duì)同義單雙音節(jié)形容詞的語法及語用功能進(jìn)行研究。通過對(duì)同義單雙音節(jié)形容詞各自作謂語、定語、狀語和補(bǔ)語情況的對(duì)比分析發(fā)現(xiàn),單音節(jié)形容詞和與之同義的雙音節(jié)形容詞充當(dāng)這些句法成分的能力相當(dāng)。語用功能差異主要表現(xiàn)在語氣輕重和語體色彩兩方面。一般情況下,雙音節(jié)形容詞的語氣要比與之同義的單音節(jié)形容詞更重一些,這主要是因?yàn)殡p音節(jié)形容詞的語義和摹狀性更強(qiáng)。語體色彩差異分為三類：單音節(jié)形容詞書面語色彩強(qiáng)于雙音節(jié)形容詞,單音節(jié)形容詞口語色彩強(qiáng)于雙音節(jié)形容詞,單雙音節(jié)形容詞語體色彩差別不明顯。 第三章是對(duì)同義單雙音節(jié)形容詞的偏誤分析。以HSK動(dòng)態(tài)作文語料庫為依據(jù),搜集272對(duì)同義單雙音節(jié)形容詞的偏誤實(shí)例,通過對(duì)所有偏誤實(shí)例的分析,筆者認(rèn)為,主要有語義偏誤、語法偏誤、語用偏誤以及韻律偏誤等幾種類型。形成同義單雙音節(jié)形容詞的偏誤原因,主要有母語負(fù)遷移、目的語規(guī)則泛化、學(xué)習(xí)策略和學(xué)習(xí)環(huán)境的影響等。 第四章探討同義單雙音節(jié)形容詞的教學(xué)對(duì)策。在前面幾章分析的基礎(chǔ)上,本文提出了強(qiáng)調(diào)語素義的辨析、重視詞語的組合搭配、結(jié)合語境進(jìn)行教學(xué)等幾種教學(xué)策略。
【關(guān)鍵詞】：對(duì)外漢語教學(xué) 單音節(jié)形容詞 雙音節(jié)形容詞 同義詞
【學(xué)位授予單位】：揚(yáng)州大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H195
【目錄】：

• 中文摘要2-3
• Abstract3-7
• 緒論7-12
• 一、選題緣由7
• 二、研究內(nèi)容7-8
• 三、研究現(xiàn)狀8-11
• 四、研究目標(biāo)及方法11
• 五、語料來源11-12
• 第一章 同義單雙音節(jié)形容詞的釋義方式及形式對(duì)應(yīng)關(guān)系12-19
• 第一節(jié) 單雙音節(jié)形容詞在《現(xiàn)漢》中的釋義方式12-16
• 第二節(jié) 單音形容詞與雙音形容詞的形式對(duì)應(yīng)關(guān)系16-19
• 一、一對(duì)一關(guān)系16
• 二、一對(duì)多關(guān)系16-17
• 三、二對(duì)一關(guān)系17-19
• 第二章 同義單雙音節(jié)形容詞的語法及語用功能研究19-30
• 第一節(jié) 同義單雙音節(jié)形容詞的語法功能分析19-24
• 一、作謂語的情況和主要差異19-21
• 二、作定語的情況和主要差異21-22
• 三、作狀語的情況和主要差異22-23
• 四、作補(bǔ)語的情況和主要差異23-24
• 第二節(jié) 同義單雙音節(jié)形容詞的語用功能考察24-30
• 一、單雙音節(jié)形容詞的語氣輕重差異24-26
• 二、單雙音節(jié)形容詞的語體色彩差異26-30
• 第三章 同義單雙音節(jié)形容詞的偏誤分析30-37
• 第一節(jié) 同義單雙音節(jié)形容詞的偏誤類型30-33
• 一、語義偏誤30-31
• 二、語法偏誤31-32
• 三、語用偏誤32
• 四、韻律偏誤32-33
• 第二節(jié) 同義單雙音節(jié)形容詞的偏誤原因33-37
• 一、母語負(fù)遷移33-34
• 二、目的語規(guī)則泛化34
• 三、學(xué)習(xí)策略的影響34-35
• 四、學(xué)習(xí)環(huán)境的影響35-37
• 第四章 同義單雙音節(jié)形容詞的教學(xué)對(duì)策37-41
• 第一節(jié) 強(qiáng)調(diào)語素義的辨析37-38
• 第二節(jié) 重視詞語的組合搭配38-39
• 第三節(jié) 結(jié)合語境進(jìn)行教學(xué)39-41
• 結(jié)語41-42
• 參考文獻(xiàn)42-46
• 附錄46-49
• 致謝49-50

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周小兵;對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典的編寫[J];辭書研究;1997年01期

2 全香蘭;漢韓同形詞偏誤分析[J];漢語學(xué)習(xí);2004年03期

3 張國憲;單雙音節(jié)形容詞的選擇性差異[J];漢語學(xué)習(xí);1996年03期

4 郭伊迪;;面向?qū)ν鉂h語教學(xué)的度量類形容詞研究[J];佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2012年03期

5 劉振平;;單音形容詞作狀語和補(bǔ)語教學(xué)新議[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

6 金桂桃;;基于對(duì)外漢語教學(xué)的同素同義單雙音節(jié)動(dòng)詞辨析[J];漢語學(xué)習(xí);2012年05期

7 張慧君;對(duì)外漢語教學(xué)中詞匯教學(xué)技巧[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年03期

8 韓荔華;;對(duì)外漢語形容詞教學(xué)漫談[J];世界漢語教學(xué);1991年02期

9 程娟;許曉華;;HSK單雙音同義動(dòng)詞研究[J];世界漢語教學(xué);2004年04期

10 張國憲;;單雙音節(jié)動(dòng)作動(dòng)詞搭配功能差異研究[J];上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1990年01期

，

本文編號(hào)：545001