【摘要】：當(dāng)前對(duì)外漢語(yǔ)教材的通用媒介語(yǔ)(英語(yǔ))與教學(xué)對(duì)象不適應(yīng),且與漢語(yǔ)傳播戰(zhàn)略相左。本文提出"無(wú)通用媒介語(yǔ)"的根本原則,在此基礎(chǔ)上,進(jìn)一步提出并論述了周邊語(yǔ)為主要關(guān)注點(diǎn)的多媒介語(yǔ)策略。媒介語(yǔ)問(wèn)題的根本解決有賴于國(guó)家宏觀語(yǔ)言政策的深刻變革和成熟。
[Abstract]:At present, the general media (English) of the teaching material of Chinese as a foreign language does not adapt to the teaching object, and is contrary to the strategy of Chinese communication. This paper puts forward the fundamental principle of "no general media", and on this basis, further puts forward and discusses the multi-media strategy with peripheral language as the main focus. The fundamental solution of media language problem depends on the profound change and maturity of national macro language policy.
【作者單位】： 暨南大學(xué)華文學(xué)院;
【分類(lèi)號(hào)】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 劉曉峰;漢字背后的東亞史[J];讀書(shū);2005年11期

2 韋樹(shù)關(guān);論越南語(yǔ)中的漢越音與漢語(yǔ)平話方言的關(guān)系[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年02期

3 梁寧輝;不用媒介語(yǔ)從事對(duì)外漢語(yǔ)課堂教學(xué)的探討[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1998年03期

4 王慶云;韓國(guó)語(yǔ)中的漢源詞匯與對(duì)韓漢語(yǔ)教學(xué)[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2002年05期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 杜艷青;;韓國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)詞語(yǔ)偏誤分析[J];安陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

2 陳立萍;;利用同源文化建立對(duì)韓漢語(yǔ)教學(xué)的特異模式[J];長(zhǎng)春大學(xué)學(xué)報(bào);2007年03期

3 文鐘哲;;朝鮮語(yǔ)漢字詞與漢語(yǔ)詞匯的比較[J];遼東學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

4 胡續(xù)發(fā);“弄堂”考[J];桂林師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào)(綜合版);2005年03期

5 李麗波;;韓國(guó)語(yǔ)中漢字詞對(duì)中國(guó)學(xué)生的影響[J];黑龍江科技信息;2009年17期

6 甘于恩,吳芳;平話系屬爭(zhēng)論中的邏輯問(wèn)題[J];廣西社會(huì)科學(xué);2005年07期

7 沙艷華;;韓語(yǔ)詞匯教學(xué)初探[J];考試周刊;2009年20期

8 甘于恩,吳芳;平話系屬爭(zhēng)論中的邏輯問(wèn)題[J];廣西民族研究;2005年02期

9 岳靜;;黃金鎮(zhèn)仫佬語(yǔ)中古精章組漢借詞的讀音[J];民族語(yǔ)文;2006年01期

10 謝小玲;;淺談漢越聲調(diào)的異同[J];南寧師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2008年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 金珍我;;韓國(guó)學(xué)生借助母語(yǔ)遷移習(xí)得漢語(yǔ)詞的利與弊[A];第八屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2005年

2 徐昌火;甘良梅;趙汶修;;中高級(jí)韓國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)合成詞習(xí)得研究[A];第八屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 趙娟廷;漢韓公文語(yǔ)體對(duì)比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

2 林美淑;對(duì)韓漢語(yǔ)教學(xué)離合詞研究[D];山東大學(xué);2005年

3 陳輝;論早期東亞與歐洲的語(yǔ)言接觸[D];浙江大學(xué);2006年

4 何思源;壯族麼經(jīng)布洛陀語(yǔ)言文化研究[D];中央民族大學(xué);2007年

5 洪小熙;漢韓雙向語(yǔ)言教學(xué)解難[D];山東大學(xué);2008年

6 錢(qián)兢;面向?qū)n漢語(yǔ)教學(xué)的“還”類(lèi)副詞研究[D];上海師范大學(xué);2008年

7 韓江玲;韓國(guó)漢字和漢字詞研究[D];吉林大學(xué);2009年

8 陳宏;貴州松桃大興鎮(zhèn)苗語(yǔ)研究[D];南開(kāi)大學(xué);2009年

9 肖萬(wàn)萍;桂北永福官話特色虛詞考察[D];華中科技大學(xué);2010年

10 阮大瞿越（Nguy（？）n （？）i C（？） Vi（？）t;十七世紀(jì)越南漢字音（A類(lèi)）研究[D];北京大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 賴華平;來(lái)賓小平陽(yáng)儂話研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

2 景洪;初級(jí)漢語(yǔ)水平韓國(guó)留學(xué)生使用漢語(yǔ)介詞偏誤研究[D];中央民族大學(xué);2004年

3 陳文慧;HSK名詞的圖片可表達(dá)性和表達(dá)方法研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2004年

4 周煒;借音壯字陰聲韻韻母系統(tǒng)研究[D];廣西大學(xué);2006年

5 黃理;貴港大黃壯語(yǔ)讀書(shū)音與漢語(yǔ)“客話”之比較[D];廣西大學(xué);2006年

6 金正淑;韓漢同源詞異同論[D];天津師范大學(xué);2006年

7 崔玉波;漢韓語(yǔ)音對(duì)比和漢字音分析及對(duì)韓漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)研究[D];吉林大學(xué);2007年

8 柳智恩;漢韓漢字詞的比較研究[D];東北師范大學(xué);2007年

9 王秋雨;哈佛大學(xué)漢語(yǔ)講練課課堂活動(dòng)研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2007年

10 毛丹;漢韓同形詞第二語(yǔ)言習(xí)得研究[D];華中科技大學(xué);2006年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 李連進(jìn);廣西玉林話的歸屬[J];方言;2000年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 劉明章;;朝鮮歷代漢語(yǔ)文教學(xué)與研究考略[A];第四屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1993年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王洪巖;;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的探索[J];科教文匯(下旬刊);2008年11期

2 楊翼;培養(yǎng)成段表達(dá)能力的對(duì)外漢語(yǔ)教材的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2000年04期

3 劉頌浩;對(duì)外漢語(yǔ)教材中翻譯的功能和原則——以“老師”和“臉譜”為例[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

4 孫玉卿;;對(duì)外漢語(yǔ)教材中應(yīng)重視輕聲詞的注音問(wèn)題[J];消費(fèi)導(dǎo)刊;2007年02期

5 尹海良;;對(duì)外漢語(yǔ)教育素材的“敘述視角”意識(shí)[J];廣西民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年S2期

6 鄭軍;;《語(yǔ)言自邇集》的科學(xué)性探討[J];理論界;2009年08期

7 白樂(lè)桑;;漢語(yǔ)教材中的文、語(yǔ)領(lǐng)土之爭(zhēng)：是合并，，還是自主，抑或分離？[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);1996年04期

8 齊沛;對(duì)外漢語(yǔ)教材再評(píng)述[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2003年01期

9 章新勝;加強(qiáng)漢語(yǔ)的國(guó)際傳播 促進(jìn)多樣文化的共同發(fā)展[J];求是;2005年16期

10 劉芳芳;;論對(duì)外漢語(yǔ)課堂教學(xué)中的隱性課程[J];渤海大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 韓冰;賀潔星;;中文出版邁出國(guó)門(mén),路有多遠(yuǎn)?——對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)出版調(diào)查的思考[A];出版業(yè)調(diào)查報(bào)告——第四屆“未來(lái)編輯杯”獲獎(jiǎng)文集[C];2004年

2 趙越;;對(duì)外漢語(yǔ)教材520高頻用字部件淺析[A];第二屆全國(guó)教育教材語(yǔ)言專題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

3 李焱;孟繁杰;;初級(jí)階段對(duì)外漢語(yǔ)教材漢字輸入量及字目選擇[A];首屆全國(guó)教育教材語(yǔ)言專題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

4 歐妮;;突顯地域性 增強(qiáng)實(shí)用性——由通用對(duì)外漢語(yǔ)口語(yǔ)教材的不足引起的思考[A];2008年度上海市社會(huì)科學(xué)界第六屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（政治·法律·社會(huì)學(xué)科卷）[C];2008年

5 李竹;;多語(yǔ)種(英法俄德日漢)數(shù)詞的自動(dòng)翻譯[A];語(yǔ)言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

6 蔡志忠;;從接受美學(xué)的角度談對(duì)外漢語(yǔ)教材建設(shè)的構(gòu)想[A];首屆全國(guó)教育教材語(yǔ)言專題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

7 周健;陳萍;;試論漢語(yǔ)語(yǔ)感教學(xué)與教材創(chuàng)新[A];第三屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

8 杜晶晶;;對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)詞匯的義位存在研究——基于兩套對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)教材義位的計(jì)量研究[A];首屆全國(guó)教育教材語(yǔ)言專題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

9 苗強(qiáng);;北語(yǔ)社在“中華文化對(duì)外傳播”中的翻譯實(shí)踐與探索[A];2011年中國(guó)翻譯職業(yè)交流大會(huì)論文集[C];2011年

10 鄧時(shí)忠;;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與文化教學(xué)的再思考[A];第四屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 商報(bào)記者 王東;對(duì)外漢語(yǔ)教材 重大出版項(xiàng)目年內(nèi)“頻發(fā)”[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2009年

2 記者 海霞　曹永興;首套中醫(yī)類(lèi) 對(duì)外漢語(yǔ)教材出版[N];中國(guó)中醫(yī)藥報(bào);2010年

3 見(jiàn)習(xí)記者 王瑩;對(duì)外漢語(yǔ)教材“墻外香”[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2007年

4 記者 孫海悅 章紅雨;人教社研討對(duì)外漢語(yǔ)教材“走出去”[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2007年

5 田睿;人教社第二屆對(duì)外漢語(yǔ)教材研討會(huì)召開(kāi)[N];中華讀書(shū)報(bào);2007年

6 李緯娜;對(duì)外漢語(yǔ)教材應(yīng)盡快適應(yīng)時(shí)代需求[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2002年

7 本報(bào)記者 章紅雨;對(duì)外漢語(yǔ)教材離世界有多遠(yuǎn)？[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2007年

8 記者 李雪林邋實(shí)習(xí)生 李媛;應(yīng)制定不同國(guó)別語(yǔ)種漢語(yǔ)教材[N];文匯報(bào);2007年

9 本報(bào)記者 王玉梅;北語(yǔ)社：漢語(yǔ)教材驅(qū)動(dòng)輸出躍進(jìn)[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2006年

10 ;海外華人談對(duì)外漢語(yǔ)教材教學(xué)[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前5條

1 吳志山;定制式數(shù)字化漢語(yǔ)教材輔助分析與重組方法研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2009年

2 邊成妍;韓中兩國(guó)本科基礎(chǔ)漢語(yǔ)教材語(yǔ)法項(xiàng)目編寫(xiě)比較分析[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2008年

3 孔艷;英語(yǔ)國(guó)家留學(xué)生漢語(yǔ)語(yǔ)篇銜接手段使用研究[D];中央民族大學(xué);2009年

4 YEAP CHUN KEAT（葉俊杰）;馬來(lái)西亞華文教學(xué)研究[D];中央民族大學(xué);2012年

5 陳敬璽;國(guó)際漢語(yǔ)語(yǔ)言交際能力論[D];陜西師范大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 晁淑貞;《跟我學(xué)漢語(yǔ)》系列對(duì)外漢語(yǔ)教材詞匯問(wèn)題研究[D];暨南大學(xué);2009年

2 張連穎;對(duì)外漢語(yǔ)教材中的詞語(yǔ)注釋研究[D];天津師范大學(xué);2005年

3 錢(qián)多;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的轉(zhuǎn)折復(fù)句研究[D];沈陽(yáng)師范大學(xué);2007年

4 袁冉;對(duì)外漢語(yǔ)教材與漢語(yǔ)母語(yǔ)語(yǔ)文教材詞匯層級(jí)性對(duì)比研究[D];廈門(mén)大學(xué);2008年

5 陳云;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的動(dòng)量詞研究[D];廈門(mén)大學(xué);2008年

6 趙子健;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的現(xiàn)狀及對(duì)策研究[D];東北師范大學(xué);2009年

7 周揚(yáng);初級(jí)漢語(yǔ)綜合教材研究[D];東北師范大學(xué);2010年

8 喬麗坤;對(duì)外漢語(yǔ)中級(jí)口語(yǔ)教材練習(xí)的分析[D];廈門(mén)大學(xué);2007年

9 白家楹;兩岸對(duì)外漢語(yǔ)教材文化內(nèi)容比較研究[D];暨南大學(xué);2010年

10 林敏;以學(xué)習(xí)者為評(píng)估者的對(duì)外漢語(yǔ)教材評(píng)估模式研究[D];華東師范大學(xué);2006年

本文編號(hào)：2497429