【摘要】：本文通過系列定性方法,對(duì)非漢字圈學(xué)生提取與書寫漢語(yǔ)詞匯的過程進(jìn)行研究,發(fā)現(xiàn):學(xué)生漢語(yǔ)詞匯的構(gòu)建以名詞為主;全包/半包圍結(jié)構(gòu)以及10畫以上漢字較難掌握;學(xué)生書寫漢字的筆順錯(cuò)誤具有相似性。本文據(jù)此建議對(duì)外漢語(yǔ)教師將學(xué)生貯存于大腦中的漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)文字化、教材化;為鼓勵(lì)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的積極性。在教學(xué)中對(duì)于特別難學(xué)難用的副詞、介詞等不要過于偏重。文章還提出在不影響漢字書寫正確性的前提下,可以忽略學(xué)生的筆順問題。
[Abstract]:Through a series of qualitative methods, this paper studies the process of extracting and writing Chinese vocabulary by non-Chinese characters circle students. It is found that the construction of students' Chinese vocabulary is dominated by nouns, the whole-wrapped / semi-enclosed structure and more than 10 Chinese characters are difficult to master. The errors in writing Chinese characters are similar. In order to encourage students' enthusiasm to learn Chinese, this paper suggests that teachers of Chinese as a foreign language should write and teach the Chinese vocabulary system stored in their brains. In teaching, it is difficult to learn difficult adverbs, prepositions, etc. On the premise of not affecting the correctness of Chinese character writing, the paper also suggests that the problem of students' writing order can be ignored.
【作者單位】：
【基金】：教育部留學(xué)回國(guó)人員科研啟動(dòng)基金(項(xiàng)目編號(hào)：G1087060030)
【分類號(hào)】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 肖奚強(qiáng);外國(guó)學(xué)生漢字偏誤分析[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2002年02期

2 江新,柳燕梅;拼音文字背景的外國(guó)學(xué)生漢字書寫錯(cuò)誤研究[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2004年01期

3 高立群,黎靜;日本留學(xué)生漢日同形詞詞匯通達(dá)的實(shí)驗(yàn)研究[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2005年03期

4 張舸;;論留學(xué)生個(gè)性心理詞典的構(gòu)建[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版);2006年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王永德,盛永生;第二語(yǔ)言習(xí)得的中介語(yǔ)理論述評(píng)[J];阜陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版);2005年02期

2 何洪峰;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的“筆畫組合方式辨字”問題[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2005年03期

3 李如龍,楊吉春;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)應(yīng)以詞匯教學(xué)為中心[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2004年04期

4 陳明華;漢字教學(xué)中文化滲透的可行性和操作策略[J];當(dāng)代教育論壇;2005年02期

5 李成軍,李祖明;從認(rèn)知的角度看英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的漢語(yǔ)負(fù)遷移[J];內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)(人文.社會(huì)科學(xué)版);2002年02期

6 常芳;記憶模式與英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)策略[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年01期

7 管益杰;李燕芳;宋艷;;漢字字形加工的關(guān)鍵特征模型[J];山東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

8 江新,柳燕梅;拼音文字背景的外國(guó)學(xué)生漢字書寫錯(cuò)誤研究[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2004年01期

9 徐子亮;對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)習(xí)理論研究二十年[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2004年04期

10 郭智;漢字的結(jié)構(gòu)對(duì)稱特點(diǎn)及其在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的運(yùn)用[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版);2003年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 韓秀娟;基于動(dòng)態(tài)流通語(yǔ)料庫(kù)的通用詞語(yǔ)用字研究及字詞語(yǔ)關(guān)系考察[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2007年

2 吳勇毅;不同環(huán)境下的外國(guó)人漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略研究[D];上海師范大學(xué);2007年

3 周新玲;詞語(yǔ)搭配研究與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 安藤亮大;《留學(xué)生漢字書寫錯(cuò)誤的綜合考察與成因分析》[D];北京語(yǔ)言文化大學(xué);2000年

2 張亮;我國(guó)小學(xué)語(yǔ)文識(shí)字教學(xué)的反思[D];蘇州大學(xué);2003年

3 劉琛;從認(rèn)知心理學(xué)的角度看對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)[D];華東師范大學(xué);2004年

4 李俊巖;留學(xué)生形聲字意符表意意識(shí)的實(shí)證研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2004年

5 郭楚江;華文教材漢字研究[D];暨南大學(xué);2004年

6 尉萬(wàn)傳;東南亞華裔留學(xué)生漢字偏誤綜合考察[D];暨南大學(xué);2004年

7 鄒雪;同義詞、近義詞研究與對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)[D];四川大學(xué);2005年

8 歐陽(yáng)曉芳;《漢語(yǔ)水平詞匯與漢字等級(jí)大綱》動(dòng)詞體系研究[D];華中科技大學(xué);2005年

9 周靜嫣;對(duì)外漢字混合式教學(xué)的研究與設(shè)計(jì)[D];華東師范大學(xué);2006年

10 黃利;現(xiàn)代漢語(yǔ)的ABAC格式及其在第二語(yǔ)言習(xí)得中的偏誤分析[D];中央民族大學(xué);2006年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 江新;外國(guó)學(xué)生形聲字表音線索意識(shí)的實(shí)驗(yàn)研究[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2001年02期

2 陳慧,王魁京;外國(guó)學(xué)生識(shí)別形聲字的實(shí)驗(yàn)研究[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2001年02期

3 黎紅,陳?之;漢字識(shí)別中的部件加工:錯(cuò)覺性結(jié)合實(shí)驗(yàn)的證據(jù)[J];心理科學(xué);1999年03期

4 張武田,馮玲;關(guān)于漢字識(shí)別加工單位的研究[J];心理學(xué)報(bào);1992年04期

5 陳傳鋒,黃希庭;結(jié)構(gòu)對(duì)稱性漢字視覺識(shí)別特點(diǎn)的實(shí)驗(yàn)研究[J];心理學(xué)報(bào);1999年02期

6 萬(wàn)業(yè)馨!100083;漢字字符分工與部件教學(xué)[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;1999年04期

7 王碧霞，李寧，，種國(guó)勝，徐葉菁;從留學(xué)生識(shí)記漢字的心理過程探討基礎(chǔ)階段漢字教學(xué)[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;1994年03期

8 張靜賢;關(guān)于編寫對(duì)外漢字教材的思考[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;1998年02期

9 肖奚強(qiáng);略論偏誤分析的基本原則[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2001年01期

10 崔永華;漢字部件和對(duì)外漢字教學(xué)[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;1997年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 陳阿寶;;漢字現(xiàn)狀與漢字教學(xué)[A];第一屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1985年

2 吳英成;;學(xué)生漢字偏誤及其學(xué)習(xí)策略的關(guān)系[A];第三屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1990年

3 施正宇;;外國(guó)留學(xué)生形符書寫偏誤分析[A];第六屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1999年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 田青;我們從事日語(yǔ)聽力訓(xùn)練的體會(huì)[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1980年03期

2 李汝松;日語(yǔ)漢字知識(shí)簡(jiǎn)介[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1980年03期

3 趙福全;日漢同形詞的錯(cuò)情剖析[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1980年04期

4 張正立;日語(yǔ)中的古漢語(yǔ)[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1980年04期

5 許國(guó)烈;讀《漢英詞典》[J];現(xiàn)代外語(yǔ);1980年02期

6 林超民;漫話白文[J];思想戰(zhàn)線;1980年05期

7 趙福全;日漢同形詞的錯(cuò)情剖析[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1980年S1期

8 張正立;日語(yǔ)中的古漢語(yǔ)[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1980年S1期

9 楊劍橋;關(guān)于“不借”[J];辭書研究;1980年03期

10 屠基詒;一位可敬的訓(xùn)詁學(xué)家——朱起鳳[J];辭書研究;1980年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 毛永波;;辭書中成語(yǔ)注音的分詞連寫問題[A];中國(guó)辭書論集1997[C];1997年

2 李志江;;關(guān)于語(yǔ)文辭書詞性標(biāo)注的探討[A];中國(guó)辭書學(xué)文集[C];1998年

3 劉瑞玲;全京姬;;日英漢語(yǔ)詞語(yǔ)表達(dá)法比較[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

4 張雅旭;舒華;張厚粲;周曉林;;漢語(yǔ)句子理解中詞匯歧義消解的時(shí)間歷程[A];第八屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議文摘選集[C];1997年

5 胡炳忠;;基礎(chǔ)漢語(yǔ)的詞匯教學(xué)[A];第二屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1987年

6 許德楠;;使用敬語(yǔ)的若干問題[A];第二屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1987年

7 張柏玉;;論口語(yǔ)詞語(yǔ)的情感蘊(yùn)含[A];第二屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1987年

8 何平;;論對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)[A];第三屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1990年

9 王紹新;;從“難譯詞”看漢語(yǔ)詞匯的表現(xiàn)力[A];第三屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1990年

10 李麗君;;大陸、臺(tái)灣、美國(guó)出版的五套基礎(chǔ)漢語(yǔ)教材詞匯選擇的分析——兼論基礎(chǔ)漢語(yǔ)教材詞匯選擇原則[A];第三屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1990年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 良昊;新洋涇浜邯鄲學(xué)步？[N];中國(guó)婦女報(bào);2000年

2 高永久;城市民族文化的相互影響[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2000年

3 劉毅;中文新詞語(yǔ)專家論是非[N];團(tuán)結(jié)報(bào);2000年

4 楊澤文;網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的語(yǔ)言革命[N];北京科技報(bào);2001年

5 鐘雨任;從培養(yǎng)基礎(chǔ)素質(zhì)入手[N];中國(guó)教育報(bào);2001年

6 ;漢語(yǔ)與韓國(guó)語(yǔ)比較研究[N];光明日?qǐng)?bào);2001年

7 劉厚生;《紅樓夢(mèng)》與滿語(yǔ)言文化（下）[N];吉林日?qǐng)?bào);2001年

8 賈地;外語(yǔ)培訓(xùn)像霧像雨又像風(fēng)[N];科技日?qǐng)?bào);2001年

9 本報(bào)駐南非記者 李新烽;退休后的馬西雷[N];人民日?qǐng)?bào);2001年

10 楊澤文;網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言[N];團(tuán)結(jié)報(bào);2001年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 鐘吉婭;漢語(yǔ)外源詞[D];華東師范大學(xué);2003年

2 王東;《水經(jīng)注》詞匯研究[D];四川大學(xué);2003年

3 闞緒良;五燈會(huì)元虛詞研究[D];浙江大學(xué);2004年

4 周俊勛;魏晉南北朝志怪小說(shuō)詞匯研究[D];四川大學(xué);2003年

5 丁喜霞;中古常用并列雙音詞的成詞和演變研究[D];浙江大學(xué);2005年

6 葉貴良;敦煌道經(jīng)詞匯研究[D];浙江大學(xué);2005年

7 吳東海;傣語(yǔ)四音格研究[D];中央民族大學(xué);2005年

8 魏清（Metcha Sodsongkrit）;漢泰稱謂語(yǔ)比較研究[D];南京師范大學(xué);2005年

9 任桂琴;句子語(yǔ)境中漢語(yǔ)詞匯識(shí)別的即時(shí)加工研究[D];遼寧師范大學(xué);2006年

10 李彥潔;現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞發(fā)展研究[D];山東大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 樸珉喜;韓語(yǔ)里漢語(yǔ)借詞同漢語(yǔ)詞語(yǔ)若干情況比較研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2000年

2 梁歆;詞語(yǔ)與詞語(yǔ)教學(xué)[D];首都師范大學(xué);2000年

3 吳秀榮;《說(shuō)文解字》表情詞研究[D];山東師范大學(xué);2001年

4 李善容;試論新詞新語(yǔ)的生命力[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2001年

5 張巍;漢語(yǔ)同素逆序詞類型和成因探析[D];陜西師范大學(xué);2002年

6 諶于藍(lán);金文同義詞研究[D];華南師范大學(xué);2002年

7 李麗云;現(xiàn)代漢語(yǔ)同素異序詞論析[D];河北師范大學(xué);2002年

8 黃衛(wèi)星;論英漢兩種語(yǔ)言間的相互作用與外來(lái)詞的引進(jìn)[D];廣西師范大學(xué);2002年

9 曹成龍;漢語(yǔ)顏色詞研究[D];黑龍江大學(xué);2002年

10 王艷萍;英語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞研究[D];大連海事大學(xué);2003年

本文編號(hào)：2439938