【摘要】：本文從詞匯和句法兩個(gè)層面分析了漢語色彩范疇的表達(dá)方式和規(guī)則 ,以期有助于對(duì)外漢語教學(xué)和漢語學(xué)習(xí)詞典編纂。研究表明 ,在詞匯層面 ,漢語主要通過“辨色詞”、“指色詞”和“描色詞”三類顏色詞來表達(dá)色彩范疇 ;在句法層面 ,三類顏色詞通過與其他詞的組合來分辨色彩、指稱色彩和描繪色彩 ,進(jìn)行色彩表達(dá)。文章通過大量例句展示了三類顏色詞表達(dá)色彩范疇的具體方式和規(guī)則。
[Abstract]:This paper analyzes the expressions and rules of Chinese color category from the lexical and syntactic levels in order to help the teaching of Chinese as a foreign language and the compilation of Chinese learning dictionaries. The study shows that, at the lexical level, Chinese mainly expresses color category through three kinds of color words: "color distinguishing words", "indicating color words" and "color description words". At the syntactic level, the three kinds of color words distinguish color, reference color and depict color, and express color by combining with other words. This paper shows the concrete ways and rules of three kinds of color words to express the color category through a large number of examples.
【作者單位】： 北京大學(xué)對(duì)外漢語教育學(xué)院
【分類號(hào)】：H13

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 李紅印;顏色詞的收詞、釋義和詞性標(biāo)注[J];語言文字應(yīng)用;2003年02期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李瑩瑩;;基本顏色詞語隱喻意義的現(xiàn)實(shí)來源[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

2 潘峰;談現(xiàn)代漢語基本顏色詞的范疇[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

3 潘峰;;釋“青”[J];漢字文化;2006年01期

4 藍(lán)慶元;;壯語方言顏色詞考源[J];民族語文;2007年05期

5 吳世雄;關(guān)于語言文字問題的思考[J];外語教學(xué)與研究;1994年03期

6 李紅印;顏色詞的收詞、釋義和詞性標(biāo)注[J];語言文字應(yīng)用;2003年02期

7 計(jì)璧瑞;日據(jù)臺(tái)灣的語言殖民和語言運(yùn)動(dòng)[J];中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;2004年01期

8 劉暉;簡(jiǎn)析中阿顏色詞的文化內(nèi)涵[J];阿拉伯世界;2003年03期

9 王霜梅;漢語定中短語轉(zhuǎn)喻探微[J];北方論叢;2005年05期

10 顧超美;英語色彩詞語與文學(xué)作品賞析[J];北京林業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 李紅印;;顏色詞的收詞、釋義和詞性標(biāo)注[A];中國(guó)辭書論集2001[C];2001年

2 丁悅;;對(duì)Bread一詞的語義和文化分析[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

3 李紅印;;漢語色彩范疇的表達(dá)方式[A];第七屆國(guó)際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2002年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 吳崢嶸;《左傳》索取、給予、接受義類詞匯系統(tǒng)研究[D];華中師范大學(xué);2006年

2 王道英;“這”、“那”的指示研究[D];上海師范大學(xué);2003年

3 劉佐艷;語義的模糊性與民族文化[D];黑龍江大學(xué);2003年

4 潘文;現(xiàn)代漢語存現(xiàn)句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

5 方欣欣;語言接觸問題三段兩合論[D];華中師范大學(xué);2004年

6 陳家旭;英漢隱喻認(rèn)知對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2004年

7 解海江;漢語編碼度研究[D];廈門大學(xué);2004年

8 周蕓;新時(shí)期文學(xué)跨體式語言的語體學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

9 李良炎;基于詞聯(lián)接的自然語言處理技術(shù)及其應(yīng)用研究[D];重慶大學(xué);2004年

10 李艷紅;《漢書》單音節(jié)形容詞同義關(guān)系研究[D];四川大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 于海飛;色彩詞研究[D];曲阜師范大學(xué);2003年

2 黃霞;論漢民族文化對(duì)漢語色彩詞的影響[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2004年

3 阮芝梨;越南語和漢語基本顏色詞的對(duì)比研究[D];華中師范大學(xué);2006年

4 王彥;游牧民族顏色詞的文化認(rèn)知研究[D];中央民族大學(xué);2006年

5 朱宏;俄漢語顏色詞隱喻的文化認(rèn)知分析[D];吉林大學(xué);2007年

6 張俊蕾;從認(rèn)知角度分析“紅”在中英文中的一詞多義現(xiàn)象[D];河北師范大學(xué);2007年

7 肖燕;公文模糊詞語研究[D];四川師范大學(xué);2007年

8 曹南;顏色與動(dòng)物：文化內(nèi)涵與跨文化交際能力研究[D];遼寧師范大學(xué);2007年

9 于慧婧;現(xiàn)代漢語基本顏色詞研究[D];遼寧師范大學(xué);2007年

10 朱瑩瑩;手部動(dòng)作常用詞的語義場(chǎng)研究[D];四川大學(xué);2007年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 徐復(fù)嶺;《漢語大詞典》語法問題指瑕[J];辭書研究;1999年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前4條

1 李志江;;試論語文辭書義項(xiàng)內(nèi)部的一致性[A];中國(guó)辭書論集1997[C];1997年

2 程榮;;漢語辭書中詞性標(biāo)注引發(fā)的相關(guān)問題[A];中國(guó)辭書學(xué)文集[C];1998年

3 毛永波;;辭書的詞義解釋和詞性標(biāo)注[A];中國(guó)辭書學(xué)文集[C];1998年

4 蘇寶榮;;語文辭書釋義方式上的兩個(gè)“誤區(qū)”[A];中國(guó)辭書論集2001[C];2001年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 趙晴;;中英顏色詞的文化內(nèi)涵對(duì)比[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2011年06期

2 孫彥;;透過中英文顏色詞看中外文化差異[J];才智;2011年21期

3 王硯;;中英文的顏色詞所蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵[J];校園英語(教研版);2011年05期

4 陳慧;;淺析對(duì)外漢語中顏色詞的文化內(nèi)涵教學(xué)[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年07期

5 周罡;;英漢基本顏色詞的文化語義對(duì)比[J];科教文匯(上旬刊);2011年09期

6 崔樂;;單音節(jié)顏色詞釋義方法的比較與調(diào)查[J];重慶理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué));2011年07期

7 陳海宏;譚麗亞;;怒蘇語顏色詞的構(gòu)成及其文化內(nèi)涵[J];四川民族學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

8 張艷麗;蔡偉奇;陳珂;;淺析顏色詞在中英文化中的應(yīng)用與對(duì)比[J];河南商業(yè)高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2011年04期

9 余烈全;;英漢習(xí)語表達(dá)的語用參照[J];大眾文藝;2011年13期

10 楊春曉;劉桂芝;滕穎;;試論對(duì)大學(xué)生運(yùn)用表達(dá)方式能力培養(yǎng)[J];金融理論與教學(xué);2011年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 肖華云;俞士汶;;文學(xué)作品中的顏色詞分布探析[A];第二屆全國(guó)學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2004年

2 孟華;;漢字“象”的表達(dá)方式[A];全國(guó)語言與符號(hào)學(xué)研究會(huì)第五屆研討會(huì)論文摘要集[C];2002年

3 李順琴;;漢語顏色詞的教學(xué)策略[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

4 王壇;;Yellow——A Comparative Study of Color Metaphor In Chinese and English[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

5 許娜;;對(duì)外漢語教學(xué)中的顏色詞[A];江西省語言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

6 宋偉華;;漢英顏色詞“紅”和“RED”的語義對(duì)比[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

7 于曉鵬;;春風(fēng)雅言[A];吟誦經(jīng)典、愛我中華——中華吟誦周論文集[C];2009年

8 劉援;;試談雙語詞典功能從INPUT到OUTPUT的變化——立足需求，在開發(fā)中探索雙語詞典新領(lǐng)域[A];第二屆全國(guó)雙語詞典學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省辭書學(xué)會(huì)第九屆年會(huì)論文集[C];1996年

9 盧慧彬;;講授以形表意 科學(xué)使用漢字[A];首屆全國(guó)教育教材語言專題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

10 錢明鏘;;莫把吟壇變“看壇”——略談詩詞的吟誦[A];吟誦經(jīng)典、愛我中華——中華吟誦周論文集[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 蘭州職業(yè)技術(shù)學(xué)院外語系 宋曉燕;英漢語言中顏色詞的差異[N];甘肅日?qǐng)?bào);2009年

2 陸永昌;翻譯與時(shí)代[N];中華讀書報(bào);2003年

3 章安人;獻(xiàn)給編輯記者的書[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2007年

4 謝迪南;為恢復(fù)漢語的優(yōu)雅而吶喊[N];中國(guó)圖書商報(bào);2007年

5 徐來;網(wǎng)絡(luò)方言對(duì)漢語破壞還是更新[N];中國(guó)改革報(bào);2007年

6 周到;何物火星文？原來腦殘?bào)w![N];上海證券報(bào);2008年

7 常亦殊邋郎秋紅;i選紜廡┳幟鮮堵穡客縞險(xiǎn)饜衃N];新華每日電訊;2008年

8 索窮;西藏聾啞人有了自己的語言[N];西藏日?qǐng)?bào);2006年

9 高峰;普通話水平測(cè)試中“命題說話”測(cè)查的準(zhǔn)備和訓(xùn)練[N];語言文字周報(bào);2006年

10 文會(huì);上網(wǎng)語言要文明[N];保定日?qǐng)?bào);2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 金福年;現(xiàn)代漢語顏色詞運(yùn)用研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

2 趙曉馳;隋前漢語顏色詞研究[D];蘇州大學(xué);2010年

3 張先坦;王念孫《讀書雜志》語法觀念研究[D];安徽大學(xué);2006年

4 扎亞;漢蒙教育類成語比較研究[D];華中師范大學(xué);2009年

5 賈紅霞;普通話兒童空間范疇表達(dá)發(fā)展的個(gè)案研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2009年

6 鋼楚倫;漢語空間介詞與蒙語相應(yīng)表達(dá)方式對(duì)比研究[D];北京語言大學(xué);2008年

7 黃思賢;納西東巴文獻(xiàn)用字研究[D];華東師范大學(xué);2008年

8 蔣本蓉;“意思—文本”模式的詞庫(kù)理論與詞庫(kù)建設(shè)[D];黑龍江大學(xué);2008年

9 王薇;名詞動(dòng)用的認(rèn)知修辭研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2008年

10 施真珍;《后漢書》核心詞研究[D];華中科技大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王依平;現(xiàn)代漢語顏色詞的認(rèn)知研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

2 馮彬;汽車顏色詞探究[D];河北大學(xué);2010年

3 趙穎;有關(guān)歷代主要字詞典所收顏色詞的系統(tǒng)研究[D];山西師范大學(xué);2010年

4 阮云妝（Nguyen Van Trang）;漢越顏色詞的象征意義對(duì)比研究[D];上海交通大學(xué);2011年

5 蔣秋萍;漢泰顏色詞對(duì)比研究[D];暨南大學(xué);2011年

6 韓玲;漢韓常用顏色詞對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2011年

7 阮云妝（Nguyen Van Trang）;漢越顏色詞的象征意義對(duì)比研究[D];上海交通大學(xué);2011年

8 王琪兒;顏色詞“白”的文化義研究[D];曲阜師范大學(xué);2012年

9 俄英別力克;漢蒙語顏色詞對(duì)比研究[D];西南大學(xué);2012年

10 王潔;跨文化視角下的對(duì)外漢語顏色詞教學(xué)研究[D];西北大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：2304308