本文關(guān)鍵詞： 對外漢語學(xué)習(xí)詞典 多義詞 詞義系統(tǒng) 本義 引申義 詞語造意　出處：《辭書研究》2008年04期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：從來源看,漢語多義詞詞義系統(tǒng)由本義和引申義組成。因此,本文認(rèn)為,對外漢語學(xué)習(xí)詞典的多義詞釋義有必要解釋詞語的本義,僅某些本義從字面上看就很清楚的詞語可以不釋本義。為便于讀者理解詞語,詞典對詞語的造意也有必要作解釋,同時還需要注意詞義系統(tǒng)的內(nèi)在關(guān)系。
[Abstract]:From the source, the meaning system of Chinese polysemous words is composed of original meaning and quotation meaning. Therefore, this paper holds that it is necessary to explain the meaning of polysemous words in the dictionary of learning Chinese as a foreign language. In order to help readers understand the meaning of words, it is necessary to explain the meaning of words in the dictionary, and at the same time, we need to pay attention to the internal relationship of the meaning system of words.
【作者單位】： 中國人民大學(xué)對外語言文化學(xué)院;
【分類號】：H164
【正文快照】： 學(xué)習(xí)型詞典在釋義方面有嚴(yán)格要求。一方面要簡單明確，便于學(xué)習(xí)者檢用;另一方面要周到準(zhǔn)確，，使學(xué)習(xí)者能夠得到完整的釋義。要做到這兩方面的統(tǒng)一，需要綜合考慮各個方面。其中，充分考慮多義詞詞義系統(tǒng)的特點，也是一個重要方面。多義詞的詞義系統(tǒng)，從使用頻率看，由常用義、

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 金榮福;漢朝翻譯技巧淺談(3)[J];漢語學(xué)習(xí);1980年03期

2 李錫胤;俄語詞匯的多義現(xiàn)象[J];外語學(xué)刊;1980年01期

3 賀善鏞;對修改北外編《English》的一些意見[J];外語學(xué)刊;1980年02期

4 郭清津;中學(xué)語文文言文活用詞及其他[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1980年01期

5 王桂華;詞的多義連用——一種值得注意的修辭方法[J];天津師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1980年03期

6 徐志仁;《法語寶庫·導(dǎo)言》[J];辭書研究;1980年02期

7 郭晨光;《雙語詞典的條目》[J];辭書研究;1980年03期

8 陳殿璽;;談基本義和引申義的關(guān)系[J];遼寧師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1980年04期

9 羅美珍;;談?wù)劸幾腚p語詞典的幾個問題——編纂《西雙版納傣漢詞典》的一點體會[J];民族語文;1980年03期

10 崔奉春;如何教好多義詞[J];漢語學(xué)習(xí);1981年03期

相關(guān)會議論文 前10條

1 汪耀楠;;語文詞典的義項[A];辭書編纂經(jīng)驗薈萃[C];1992年

2 胡昭摂;;切忌望文生訓(xùn)[A];辭書編纂經(jīng)驗薈萃[C];1992年

3 康家瓏;;一符多義的邏輯機制[A];1995年邏輯研究專輯[C];1995年

4 王火;;略談?wù)Z言教學(xué)和邏輯教學(xué)的撞車現(xiàn)象[A];邏輯今探——中國邏輯學(xué)會第五次代表大會暨學(xué)術(shù)討論會論文集[C];1996年

5 周云之;;《墨辯》中關(guān)于“名”(概念)的邏輯思想[A];中國邏輯思想論文選（1949—1979）[C];1980年

6 李樹蘭;;滿語動詞zhafambi的詞義分析[A];滿學(xué)研究（第三輯）[C];1996年

7 劉曉梅;;多義詞語法屬性的地位與作用——兼論分立義項的語法標(biāo)準(zhǔn)[A];中國辭書論集2000[C];2000年

8 蘇新春;趙翠陽;;比喻義的訓(xùn)釋與比喻義的形成[A];中國辭書論集2000[C];2000年

9 彭聃齡;鄧園;;漢語單字詞多義性效應(yīng)的研究[A];第九屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議文摘選集[C];2001年

10 侯敏;;漢語自動分析中的若干問題與對策[A];自然語言理解與機器翻譯——全國第六屆計算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會議論文集[C];2001年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 明化;動感新語言[N];大眾科技報;2000年

2 王本華;以新體系培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新精神[N];光明日報;2000年

3 浩然;企業(yè)建立網(wǎng)站三部曲[N];中國鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)報;2001年

4 樊洪業(yè);科學(xué)精神的歷史線索與語義分析[N];大眾科技報;2002年

5 邱政政;TOFEL聽力“6M學(xué)習(xí)法”[N];市場報;2003年

6 周玉文;用詞不當(dāng)麻煩來[N];中華新聞報;2004年

7 楊 階;常用發(fā)散思維 防止標(biāo)題歧義[N];中華新聞報;2004年

8 北京師范大學(xué) 鄧 峗;《言有所為——現(xiàn)代漢語語用分析》讀后[N];中國信息報;2005年

9 馬慶然;診斷病句十注意[N];語言文字周報;2007年

10 劉延淮邋

本文編號：1458208