本文關(guān)鍵詞：論對外漢語教學(xué)中的流水句教學(xué)

  更多相關(guān)文章： 流水句性質(zhì) 二語習(xí)得偏誤分析 結(jié)構(gòu)教學(xué)與文化教學(xué)相結(jié)合 問卷調(diào)查 語境教學(xué)

【摘要】：本文通過對流水句的定義、性質(zhì)和特征進(jìn)行分析,采用“三個(gè)平面”語法理論、文化語言學(xué)理論詳細(xì)分析了流水句的內(nèi)部結(jié)構(gòu),承載的文化信息、思維模式。對流水句進(jìn)行詳細(xì)說明和分析的目的,就在于說明流水句在漢語復(fù)句體系中的重要性,引出流水句的教學(xué)必要性和相關(guān)教學(xué)情況,并提出合理的教學(xué)建議。在分析流水句在對外漢語教學(xué)中存在問題時(shí),筆者采用了問卷調(diào)查的方式,用事實(shí)說明流水句中存在的問題。 本文主要圍繞一個(gè)問題展開：對外漢語教學(xué)中,流水句應(yīng)該采用什么教學(xué)方法。圍繞這個(gè)問題,本文采用理論分析、實(shí)際問卷調(diào)查和對流水句教學(xué)偏誤分析。首先借鑒了各家對流水句的描述,并結(jié)合自己的思考和語言實(shí)例,得出了流水句的定義,即“流水句是一種相對獨(dú)立的復(fù)句系統(tǒng),它存在于意合復(fù)句內(nèi)部的。它的獨(dú)立性表現(xiàn)為句中停頓明顯短于句末停頓,內(nèi)部包含至少兩個(gè)或兩個(gè)以上句段,它們能獨(dú)立表意,句段之間的聯(lián)接不需要關(guān)聯(lián)詞,也沒有適合的關(guān)聯(lián)詞來聯(lián)接,句段可以脫離特定的上下文和語境支撐而獨(dú)立成句,但獨(dú)立成句時(shí)的句義與流水句整體意義有區(qū)別,且一般情況下,句段之間有一定的時(shí)間順承關(guān)系。”隨后結(jié)合“三個(gè)平面”語法理論和文化語言學(xué)分析了具體的語言實(shí)例,使讀者能更清楚明了地理解流水句,并得出了“流水句教學(xué)中應(yīng)加入文化教學(xué)”的原則。接著,設(shè)計(jì)了兩份問卷調(diào)查,一份針對以漢語為母語的中國學(xué)生,一份針對以漢語作為第二語言的國外留學(xué)生。通過問卷調(diào)查得知“被調(diào)查的外國留學(xué)生對流水句認(rèn)識(shí)不清,有的將流水句全部判斷成一般意合復(fù)句；有的將一般意合復(fù)句都?xì)w為流水句范疇；還有少部分被調(diào)查者認(rèn)為某些選項(xiàng)是病句、錯(cuò)句”,并發(fā)現(xiàn)產(chǎn)生這種問題的原因有兩個(gè)：一是留學(xué)生習(xí)慣用英語思維方式學(xué)習(xí)流水句,二是將所學(xué)的流水句知識(shí)擴(kuò)大到漢語其他一般復(fù)句中。接著,筆者應(yīng)用語言學(xué)習(xí)的負(fù)遷移理論分析問題產(chǎn)生的兩個(gè)原因：漢語學(xué)習(xí)者母語的負(fù)遷移和他們所掌握的漢語內(nèi)部的負(fù)遷移。最后,針對分析的結(jié)果,筆者對流水句教學(xué)應(yīng)該采用什么樣的教學(xué)方法做了幾點(diǎn)思考,并得出了以下幾點(diǎn)原則和方法,即教學(xué)中應(yīng)把握“結(jié)構(gòu)教學(xué)與文化教學(xué)相結(jié)合”這一教學(xué)原則,對流水句的教學(xué)可以從“培養(yǎng)漢語思維”、“注重語境教學(xué)”、“加入文化教學(xué)”這三方面出發(fā),這三個(gè)具體教學(xué)建議也是本文最后的落腳點(diǎn)。
【學(xué)位授予單位】：西南大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H195

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張和生;;對外漢語教師素質(zhì)與培訓(xùn)研究的回顧與展望[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

2 翟汛;;漢語教學(xué)資源體系所要求的新一代對外漢語教材[J];長江學(xué)術(shù);2010年01期

3 易花萍;;漢語“流水句”論析[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年08期

4 郭圣林;同一話題流水句否定轄域的決定因素[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

5 倪祥和;;論單句復(fù)句的區(qū)分標(biāo)準(zhǔn)和幾種句型的區(qū)分[J];阜陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1985年02期

6 蔡蕓;流水句現(xiàn)象分析[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2002年02期

7 陳信春;區(qū)分單句復(fù)句的標(biāo)準(zhǔn)問題[J];河南大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1985年05期

8 丁力;;復(fù)句三分系統(tǒng)分類的心理依據(jù)[J];漢語學(xué)報(bào);2006年03期

9 李晉霞;劉云;;復(fù)句類型的演變[J];漢語學(xué)習(xí);2007年02期

10 韋忠生,胡奇勇;漢語流水句漢譯英探析[J];集美大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

，

本文編號：1229717