本文關(guān)鍵詞：對外漢語學(xué)習(xí)詞典插圖配置研究——以《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》為例

  更多相關(guān)文章： 對外漢語學(xué)習(xí)詞典 插圖配置 藝術(shù)學(xué) 語言學(xué) 詞典學(xué)

【摘要】：為詞典設(shè)置形象、合理、適恰的插圖是當(dāng)代詞典編纂的新趨勢,詞典插圖的研究不應(yīng)囿于就插圖而研究插圖的宏觀理論分析,還應(yīng)從藝術(shù)學(xué)、語言學(xué)、詞典學(xué)等不同視角進(jìn)行多維度、有針對性地系統(tǒng)分析,進(jìn)而從深層挖掘出不同視角下詞典插圖配置中的獨(dú)特要求。同時(shí),插圖屬于整個(gè)詞典結(jié)構(gòu)系統(tǒng)中的子系統(tǒng),不同視角的劃分不是孤立的,而是互相照應(yīng)、彼此協(xié)調(diào)統(tǒng)一的。
【作者單位】： 南開大學(xué)文學(xué)院;
【分類號】：H195
【正文快照】： 一、引言詞典是幫助學(xué)習(xí)者獲取語言知識的有效資源。(RubinThompson 1994)紙質(zhì)詞典中詞目信息的呈現(xiàn)方式有兩種:文字和插圖。但是,以前對詞典編纂中的插圖配置并不重視,插圖的積極作用沒有得到有效體現(xiàn)。隨著詞典編纂范式的轉(zhuǎn)變,以及對詞典教學(xué)功能和用戶友好意識的逐漸重視,

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 馮春波;;詞典插圖分類初探[J];辭書研究;2009年05期

2 高慧宜;;一部易查易懂的對外漢語學(xué)習(xí)詞典——《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》評論[J];辭書研究;2009年06期

3 劉曉梅;梁青;;淺析《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》例證的文化傳播功能[J];辭書研究;2011年04期

4 魯健驥;呂文華;;編寫對外漢語單語學(xué)習(xí)詞典的嘗試與思考——《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》編后[J];世界漢語教學(xué);2006年01期

5 鄭艷群;;《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》插圖評析[J];世界漢語教學(xué);2009年01期

6 陳偉;張柏然;;教學(xué)功能突顯與詞典范式演變[J];外語界;2007年06期

7 田臻;;漢語靜態(tài)存在構(gòu)式對動作動詞的語義選擇條件[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2009年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 馮春波;;英語學(xué)習(xí)者對詞典插圖的需求調(diào)查[J];兵團(tuán)教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年05期

2 陳偉;;數(shù)字時(shí)代詞典出版業(yè)問題三思[J];出版科學(xué);2010年06期

3 楊彬;;外向型學(xué)習(xí)詞典釋義模式淺析——《現(xiàn)漢》和《學(xué)漢》“目”部字釋義對比[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年09期

4 王娟娟;;試析漢語存現(xiàn)構(gòu)式及其多義性[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年03期

5 蔡永強(qiáng);;《當(dāng)代漢語學(xué)習(xí)詞典》配例分析[J];辭書研究;2008年03期

6 吳召虞;侯穎;;《當(dāng)代漢語學(xué)習(xí)詞典》瑕疵舉隅[J];辭書研究;2008年03期

7 陳偉;;詞典課程開設(shè)與后現(xiàn)代教育理念[J];辭書研究;2009年01期

8 劉曉梅;梁青;;淺析《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》例證的文化傳播功能[J];辭書研究;2011年04期

9 鄭林嘯;;外向型漢語學(xué)習(xí)詞典中的離合詞釋文淺析——以“洗澡”為例[J];辭書研究;2012年01期

10 吉暉;;論基于網(wǎng)絡(luò)的對外漢語多媒體詞典的建構(gòu)[J];福建論壇(社科教育版);2011年12期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王璐璐;;評《樹形收放觸摸式詞典》(Wordflex Touch Dictionary)1.1版[A];福建省外國語文學(xué)會2012年會論文集[C];2012年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 陳佳;論英漢運(yùn)動事件表達(dá)中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語義及其句法—語義接口功能[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 皇甫素飛;現(xiàn)代漢語緊縮構(gòu)式的多維研究[D];南京師范大學(xué);2011年

3 翁曉玲;基于元語言的對外漢語學(xué)習(xí)詞典釋義模式研究[D];華東師范大學(xué);2011年

4 張燁;支讖譯經(jīng)“構(gòu)詞法”及“造詞法”研究[D];吉林大學(xué);2012年

5 張宏;外向型學(xué)習(xí)詞典配例研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2009年

6 耿直;基于語料庫的比較句式“跟、有、比”的描寫與分析[D];北京大學(xué);2012年

7 夏軍;“很+含數(shù)量補(bǔ)語VP”成立條件研究[D];北京大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王宇紅;《俄漢詳解大詞典》視域下的觀念詞счастье[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 李穎;基于空間參照框架理論的英漢存在構(gòu)式對比研究[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2011年

3 燕娜;英漢學(xué)習(xí)詞典的多模態(tài)語篇分析[D];西南大學(xué);2011年

4 蔣瑩;英漢學(xué)習(xí)型詞典中的動詞插圖研究[D];南京大學(xué);2011年

5 李冬萍;中級對外漢語教材生詞注釋模式研究[D];暨南大學(xué);2011年

6 朱金平;《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》雙音節(jié)形容詞釋義研究[D];暨南大學(xué);2011年

7 吳蝶;漢語學(xué)習(xí)詞典解釋語用詞研究[D];上海師范大學(xué);2011年

8 井婷寧;中亞留學(xué)生漢語程度副詞習(xí)得研究[D];新疆師范大學(xué);2010年

9 劉嘉明;面向漢語國際教育的字本位詞典編纂研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

10 張雁;對外漢語學(xué)習(xí)詞典動詞釋義方法初探[D];山東大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 伍萍;蔣元猷;;詞典例證文化功能研究述評[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2006年02期

2 唐玉柱;存現(xiàn)動詞的非賓格性假設(shè)[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2005年04期

3 楊景廉;王嘉民;;語文詞典的插圖[J];辭書研究;1983年04期

4 賈敏;敬煉;;雙語詞典的插圖[J];辭書研究;1983年04期

5 陳燕;淺議英語辭典的插圖[J];辭書研究;1997年06期

6 章宜華,黃建華;關(guān)于雙語詞典評獎(jiǎng)的幾點(diǎn)思考[J];辭書研究;2000年04期

7 蘇培成;漢語學(xué)習(xí)詞典的特點(diǎn)及其編寫——《應(yīng)用漢語詞典》評析[J];辭書研究;2003年04期

8 張柏然;;從《牛津大學(xué)英語詞典》談起[J];辭書研究;2006年03期

9 林明金;林大津;;雙語詞典提供文化信息的途徑[J];辭書研究;2007年05期

10 唐玉柱;存現(xiàn)動詞的雙內(nèi)論元假設(shè)[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2005年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;大規(guī)模的語言工程項(xiàng)目——“北京口語調(diào)查”通過專家鑒定[J];語言教學(xué)與研究;1992年03期

2 王德春;語言學(xué)分科和多角度研究語言[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報(bào));1996年06期

3 馮倩;語言學(xué)教學(xué)應(yīng)注重聽和說[J];中等醫(yī)學(xué)教育;1996年02期

4 申開敏;《語言學(xué)》是一門重要的課程——兼述《語言學(xué)》的教學(xué)[J];昭通師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);1996年02期

5 ;《當(dāng)代國外語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)文庫》總序[J];外語教學(xué)與研究;2000年01期

6 楊利芳;;語言學(xué)中邏輯思想的歷史流變[J];河南科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2008年02期

7 何毓玲;集學(xué)術(shù)性、資料性于一書——《語言學(xué)新探》[J];漢字文化;1990年02期

8 馮志偉;我國機(jī)器翻譯研究工作的回顧[J];語文建設(shè);1990年05期

9 ;古漢語全國第二屆學(xué)術(shù)討論會在太原舉行[J];語文建設(shè);1992年10期

10 詹伯慧;;廣東省語言學(xué)會舉行1992—1993學(xué)術(shù)年會[J];語文建設(shè);1993年07期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 曹劍芬;;漢語韻律切分的語音學(xué)和語言學(xué)線索[A];新世紀(jì)的現(xiàn)代語音學(xué)——第五屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2001年

2 陳東有;;江西省語言學(xué)會2002年學(xué)術(shù)年會總結(jié)講話(代跋)[A];江西省語言學(xué)會第五屆會員大會暨2002年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2002年

3 ;語言理論的新發(fā)展——2004·學(xué)術(shù)前沿論壇北京市語言學(xué)會專場綜述[A];和諧社會：公共性與公共治理——2004學(xué)術(shù)前沿論壇論文集[C];2004年

4 郭祖儀;;荀子《正名》篇的心理語言思想初探[A];全國第七屆心理學(xué)學(xué)術(shù)會議文摘選集[C];1993年

5 李廷揚(yáng);;從比喻的內(nèi)涵和外延看修辭的本質(zhì)[A];修辭學(xué)新視野——漢語修辭與漢文化學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

6 朱峰;;顯性和潛性——語言學(xué)中的新概念——讀《修辭學(xué)通論》[A];跨世紀(jì)的中國修辭學(xué)[C];1999年

7 朱峰;;顯性和潛性——語言學(xué)中的新概念——讀《修辭學(xué)通論》[A];王希杰修辭思想研究[C];2004年

8 周洪波;;他深深地迷戀著語言學(xué)——讀王希杰《這就是漢語》[A];王希杰修辭思想研究[C];2004年

9 李晗蕾;;重讀《漢語修辭學(xué)》[A];王希杰修辭思想研究[C];2004年

10 李新力;任創(chuàng)業(yè);;語言學(xué)的研究需要數(shù)理統(tǒng)計(jì)知識[A];中國現(xiàn)場統(tǒng)計(jì)研究會第九屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];1999年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;一個(gè)世紀(jì)后，地球上的語言將會減少一半[N];新華每日電訊;2006年

2 劉茜;《漢語方言地圖集》填補(bǔ)語言學(xué)空白[N];中國文化報(bào);2009年

3 本文為周有光孫女周和慶整理、提供;語言學(xué)：我業(yè)余的愛好[N];中國教育報(bào);2005年

4 江濤;北京召開語言學(xué)國際學(xué)術(shù)研討會[N];文學(xué)報(bào);2000年

5 本報(bào)記者 陳潔;特等獎(jiǎng)“照例”空缺[N];中華讀書報(bào);2008年

6 浙大;東漢魏晉疑偽佛經(jīng)的語言學(xué)鑒別研究[N];社會科學(xué)報(bào);2008年

7 張驊;繼往開來，推動我國語言學(xué)事業(yè)的發(fā)展[N];中國教育報(bào);2000年

8 宗守云 上海師范大學(xué)語言研究所教授;語言研究創(chuàng)新要關(guān)注:前沿、文獻(xiàn)、理論與寫作[N];中國社會科學(xué)報(bào);2010年

9 龐兆麟;迎來文字改革的春天[N];語言文字周報(bào);2010年

10 李開 南京大學(xué)中文系;說“言”道“語”[N];中國社會科學(xué)報(bào);2011年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 馬曉紅;陳望道對中國語法修辭研究的歷史貢獻(xiàn)[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

2 卡麗娜;烏漢語詞匯對比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

3 雒自清;語義塊類型、構(gòu)成及變換的分析與處理[D];中國科學(xué)院研究生院（聲學(xué)研究所）;2004年

4 高海洋;北京話常用詞社會分層研究[D];北京語言大學(xué);2006年

5 張瑩;譯學(xué)觀念的演進(jìn)和沖突[D];上海外國語大學(xué);2008年

6 孫國俊;語言歧義及其消解研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

7 王望妮;中美政府首腦記者招待會語言對比研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

8 張玉芳;演講話語象征性互動研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

9 田良臣;語文科口語課程的多維研究[D];華東師范大學(xué);2006年

10 吳平;文化模式與對外漢語詞語教學(xué)[D];中央民族大學(xué);2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郭艷紅;翻譯研究的新課題[D];太原理工大學(xué);2005年

2 錢英嬌;當(dāng)代合同語言研究[D];四川師范大學(xué);2009年

3 李俊勇;寫作基本規(guī)律再認(rèn)識[D];長春理工大學(xué);2006年

4 賴陽;試論語用的基本原則[D];首都師范大學(xué);2006年

5 程艷梅;賈公彥語言學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2004年

6 龔瀟;[D];四川師范大學(xué);2004年

7 周滿偉;邢f:語言學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2004年

8 孫莉萍;[D];電子科技大學(xué);2003年

9 徐萍;翻譯中的詞匯空缺[D];山東大學(xué);2005年

10 馮欣;品牌命名問題的綜合研究[D];北京第二外國語學(xué)院;2007年

，

本文編號：1180154