【摘要】：王維是盛唐山水田園詩的代表,其詩歌中雍容閑靜、精致秀雅的風(fēng)韻被認(rèn)為是“地道的中國詩的傳統(tǒng)”~((1)),甚至被譽(yù)為“天下文宗”~((2))。本文的研究對象菊池海莊(寬政十一年1799—明治十四年1881),是江戶后期到明治初期的漢詩人。他的詩歌脫離了一般形式上對王維的模仿,個性氣質(zhì)更加突出,上升到風(fēng)格、藝術(shù)特色等方面的接受。王維在日本的接受研究,目前主要集中在整體梳理以及王維對俳句、繪畫、散文的影響上。在單純漢詩人對王維的接受方面留有空白,本選題以江戶后期漢詩人菊池海莊對王維的接受為中心,從菊池海莊生平、詩學(xué)思想、接受表現(xiàn)、接受特點(diǎn)等方面入手,重點(diǎn)討論海莊接受王維詩歌的表現(xiàn),找出其接受王維詩歌的特點(diǎn)及原因,再聯(lián)系菊池海莊接受王維的基礎(chǔ),縱向比較前人的王維接受,橫向比較同時代人對王維的接受,試圖剖析出“日本化的王維”。全文分為五章:第一章在研讀相關(guān)史料的基礎(chǔ)上概述菊池海莊接受王維的背景。分別論述了菊池海莊其人與其自身接受王維的基礎(chǔ),意在梳理菊池海莊個人的生長軌跡、創(chuàng)作成就、學(xué)術(shù)背景以及海莊能夠接受王維的原因。第二章在敘述完海莊個人基本情況后,將目光轉(zhuǎn)向海莊生活的時期,介紹江戶后期王維接受的背景、前人的王維接受情況以及此時期詩學(xué)批評中的王維接受,試圖梳理菊池海莊生活時期宏觀的學(xué)術(shù)背景。第三章以菊池海莊31歲到49歲為止總計約675首詩歌為參考底本,從用語句式、詩境、意象、色彩四個方面論述菊池海莊接受王維詩歌的表現(xiàn)。第四章在縱向比較菊池海莊之前的王維接受后,這章重點(diǎn)橫向比較與海莊同時代詩人對王維的接受,以與海莊相善的廣瀨淡窗與廣瀨旭莊兩兄弟為例,分別分析他們的折衷詩論與幽玄詩風(fēng)。第五章在分析完海莊詩歌的基礎(chǔ)上探討其接受王維詩歌的特點(diǎn):轉(zhuǎn)益多師,但以王維為重點(diǎn);側(cè)重接受與王維詩風(fēng)相近的詩人。海莊在重點(diǎn)接受王維外,還接受了李白三五七言、竹枝體以及王士y�、腾w鰲⑽びξ鎩⒘讜熱恕５收呷銜Ｗ醞蹺慕郵蘢疃嗲易詈謾

本文編號：2784872