本文關鍵詞：質(zhì)疑“補辦結(jié)婚登記”——對婚姻法《解釋(一)》第4、5條的異議，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

1.

The Important Condition and Effect of the Marriage Re-registering;

論我國“補辦結(jié)婚登記”的要件與效力問題

2.

A Query on " Going Through Marriage Registration Procedure Again"-- Challenging the Item 4 and 5 in "the Interpretation (the 1st)"of the Marriage Law of P.R.C;

質(zhì)疑“補辦結(jié)婚登記”——對婚姻法《解釋(一)》第4、5條的異議

3.

Such marriages may be post-registered or dissolved.

這些婚約可補辦登記或辦理解除婚約手續(xù)。

4.

On the "Ought to Supplement Registration" in Marriage Law;

論《婚姻法》中的“應當補辦登記”規(guī)定

5.

Last year the office issued122,259 marriage licenses.

去年，該婚姻登記處共辦理了122259張結(jié)婚證。

6.

During the year, 11 customary and 35 modern marriages were post-registered.

年內(nèi)，共有11宗舊式婚姻和35宗新式婚姻補辦登記。

7.

Videotapes released by the president's office showed the smiling couple signing a wedding register and kissing;

總統(tǒng)辦公室提供的錄像帶上顯示，新人面帶笑容，在結(jié)婚登記處登記，并互相親吻。

8.

The banns of their marriage were put up outside the registry office.

他們的婚事在結(jié)婚登記處外宣布了。

9.

a marriage in a registry office

在結(jié)婚登記處舉行的婚禮.

10.

During the year, 188 births were post-registered.

年內(nèi)，有188名嬰兒補辦出生登記。

11.

In England, you can only get married in a church, or in a special office that is licensed for marriages.

在英國，你只能在教堂或?qū)ｉT的結(jié)婚登記處結(jié)婚。

12.

The marriage institution only transacts registration in jurisdiction scope.

二)婚姻登記機關只能在其管轄權范圍內(nèi)辦理登記。

13.

Today marriages have to be registered with the state.

而今，結(jié)婚必須到政府機關進行登記。

14.

We had a court wedding first and then held a banquet in a restaurant.

我們先登記注冊結(jié)婚，然后在餐館請客。

15.

Marriage without registration will not be recognized by the law.

沒登記就結(jié)婚,法律是不承認的。

16.

be married at a registry (office)

(不舉行宗教儀式而) 以登記的方式結(jié)婚

17.

About 8.49 million couples got married in China in 2006.

2006年我國登記結(jié)婚人數(shù)約為849萬對。

18.

Article8 Both the man and the woman desiring to contract a marriage shall register in person with the marriage registration office.

第八條要求結(jié)婚的男女雙方必須親自到婚姻登記機關進行結(jié)婚登記。

  本文關鍵詞：質(zhì)疑“補辦結(jié)婚登記”——對婚姻法《解釋(一)》第4、5條的異議，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。