發(fā)布時(shí)間：2023-09-02 10:46

　　語法隱喻(以下簡(jiǎn)稱GM)理論是系統(tǒng)功能語言學(xué)家韓禮德開創(chuàng)的。他在1985年出版的《功能語法導(dǎo)論》中提出,隱喻現(xiàn)象不僅限于詞匯層面,而且常常發(fā)生在語法層面,這就是語法隱喻術(shù)語的由來。 在韓禮德以及國內(nèi)外其他著名學(xué)者對(duì)語法隱喻理論研究成果的基礎(chǔ)上,本文采用定性和定量研究相結(jié)合的方法試圖:1)解析韓禮德1996年后修正語法隱喻理論的主要內(nèi)容,呈現(xiàn)筆者關(guān)于語法隱喻重新分類和功能提出方面的一些見解,分析其意義與缺陷;2)應(yīng)用韓禮德的語域理論,分析語域與語法隱喻的關(guān)系以及國際商務(wù)合同的語域及語言特征;3)統(tǒng)計(jì)分析36篇國際商務(wù)合同中語法隱喻的種類及分布;4)探討國際商務(wù)合同中語法隱喻的概念、人際和語篇功能以及語法隱喻對(duì)合同雙方和撰寫者的意義。 研究結(jié)果表明,1)韓禮德1996年后對(duì)語法隱喻的重新分類,極大地拓寬了語法隱喻的概念外延,更符合人類認(rèn)知發(fā)展的規(guī)律,但該分類存在對(duì)形容詞化、副介詞化、動(dòng)詞化以及名詞化的其他類型重視不足等缺陷。2)語法隱喻并不局限于科技語篇,也存在于商務(wù)、法律等抽象的書面語篇當(dāng)中。3)國際商務(wù)合同中存在三種特殊的語法隱喻現(xiàn)象,即:縮略詞的名詞化現(xiàn)象,被動(dòng)語態(tài)的形容詞化現(xiàn)象,以...

【文章頁數(shù)】：54 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
Contents
Chapter 1 Introduction
Chapter 2 Grammatical Metaphor
    2.1 Definitions
        2.1.1 Metaphor
        2.1.2 Grammatical Metaphor
    2.2 Previous Studies
    2.3 Classification & Functions
        2.3.1 Classification
        2.3.2 Functions
    2.4 Significance and Limitations
        2.4.1 Significance
        2.4.2 Limitations
Chapter 3 Register and Linguistic Features of International Business Contracts
    3.1 Register
    3.2 Register and Grammatical Metaphor
    3.3 Register of International Business Contracts
    3.4 Linguistic Features of International Business Contracts
        3.4.1 Trade Terms
        3.4.2 Legal Terms
        3.4.3 Formal Terms
        3.4.4 Archaic Words
        3.4.5 Foreign Words
        3.4.6 Simultaneous Use of Synonyms
        3.4.7 Concise Sentences
        3.4.8 Logical Structure
        3.4.9 Passive Voice
        3.4.10 Fixed Format
        3.4.11 Repetition
Chapter 4 Statistical Analysis of Grammatical Metaphor in International Business Contracts
    4.1 Data Collection and Analysis
        4.1.1 Data Sources and Categorization
        4.1.2 Classification of GM in International Business Contracts
        4.1.3 Distribution of GM in International Business Contracts
    4.2 Results and Findings
Chapter 5 Functions of Grammatical Metaphor in International Business Contracts
    5.1 Ideational Function of GM
        5.1.1 Nominalization
        5.1.2 Adjectivization,Verbalization and Adverbalization
    5.2 Interpersonal Function of GM
    5.3 Textual Function of GM
Chapter 6 Conclusion
Bibliography
Acknowledgements
攻讀碩士學(xué)位期間的研究成果



本文編號(hào)：3845058