本文關(guān)鍵詞：“流浪漢小說(shuō)鼻祖”《小癩子》敘事的“七”律結(jié)構(gòu)——試對(duì)楊絳先生“深入求解”的響應(yīng)

  更多相關(guān)文章： 《小癩子》 “七”律結(jié)構(gòu) 楊絳

【摘要】：楊絳先生譯西班牙佚名小說(shuō)《小癩子》,感慨我國(guó)讀者對(duì)此書缺乏"深入求解"。這部書的一個(gè)"妙處"就是其敘事以"七"為度數(shù)的"七"律結(jié)構(gòu)。這一特點(diǎn)既體現(xiàn)于全部七章的安排,又見于今存文本完整的全部三章小說(shuō)都"分成七個(gè)部分"。在世界歷史暨文學(xué)文獻(xiàn)的范圍內(nèi),《小癩子》敘事的"七"律結(jié)構(gòu)算不上首創(chuàng)。但是,作為一部小說(shuō)全本以至于各章敘事以"七"為結(jié)構(gòu)度數(shù)的應(yīng)用,《小癩子》很可能是世界第一。這一特點(diǎn)直接由于作者對(duì)數(shù)理的關(guān)注,更深刻的淵源則在于"七"是一個(gè)象征周期圓滿的世界性神秘?cái)?shù)字,在基督教文化中尤其備受推崇的傳統(tǒng)。
【作者單位】： 山東師范大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 《小癩子》 “七”律結(jié)構(gòu) 楊絳
【分類號(hào)】：I106.4
【正文快照】： 有“西班牙文學(xué)經(jīng)典,流浪漢小說(shuō)鼻祖”之稱的西班牙佚名小說(shuō)《小癩子》,原名《托美思河的小拉撒路》,由著名文學(xué)家、翻譯家楊絳先生譯為中文[1],幾十年來(lái)深受我國(guó)讀者喜愛。但是,正如譯者在《介紹〈小癩子〉》一文中所指出:“我翻譯的西班牙名著《小癩子》經(jīng)過修改和重譯,先后

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 楊絳;;介紹《小癩子》[J];讀書;1984年06期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王光福;聊齋鬼狐源[J];蒲松齡研究;2005年02期

2 錢雯;;歷史與人:魯迅小說(shuō)的兩個(gè)關(guān)鍵詞[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年02期

3 劉欣;;朱光潛“不即不離”說(shuō)之批評(píng)[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

4 喬根;;論《儒林外史》的敘事時(shí)間[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2011年01期

5 程敏;;關(guān)于民間敘事困境的思考——以莫言小說(shuō)《蛙》為例[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2012年02期

6 沈?qū)W習(xí);張清湘;;生命價(jià)值的回歸·歷史文明的反諷[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期

7 廖琳;;女人的現(xiàn)實(shí)與浪漫——《死水微瀾》和《包法利夫人》的比較[J];安徽文學(xué)(下半月);2006年12期

8 張小彩;;孜孜不倦的尋找——從《石榴樹上結(jié)櫻桃》看李洱的寫作[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年01期

9 楊珊;;評(píng)《河灣》的敘事藝術(shù)[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年02期

10 章曉宇;;論米蘭·昆德拉小說(shuō)《慢》的敘事技巧[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 陳劍暉;;散文觀念的突破與當(dāng)代散文的前途[A];這就是我們的文學(xué)生活——《當(dāng)代文壇》三十年評(píng)論精選（上）[C];2012年

2 田興國(guó);;水滸忠┕壅逡閇A];水滸爭(zhēng)鳴（第十一輯）[C];2009年

3 陳進(jìn)武;;貞節(jié)觀的泛化與畸變——新世紀(jì)小說(shuō)的一種考察[A];江蘇社科界第八屆學(xué)術(shù)大會(huì)學(xué)會(huì)專場(chǎng)應(yīng)征論文論文集[C];2015年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 趙一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 賽力克布力;論新時(shí)期哈薩克小說(shuō)創(chuàng)作[D];東北師范大學(xué);2010年

3 蔡勇慶;生態(tài)神學(xué)視野下的�？思{小說(shuō)研究[D];南開大學(xué);2010年

4 侯桂運(yùn);文言小說(shuō)詩(shī)化特征研究[D];山東師范大學(xué);2011年

5 宋金民;水滸小說(shuō)研究[D];山東師范大學(xué);2011年

6 張建波;逆游的行魂[D];山東師范大學(xué);2011年

7 張軍府;現(xiàn)代中國(guó)知識(shí)分子題材小說(shuō)敘事倫理研究[D];山東師范大學(xué);2011年

8 李雪梅;中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)的音樂性研究[D];華東師范大學(xué);2011年

9 余禮鳳;雅俗之間：徐，

本文編號(hào)：993251