中越兩國(guó)山連山,水連水,又有悠久文化交流的密切關(guān)系,所以在文化文學(xué)語(yǔ)言等各個(gè)方面都出現(xiàn)異同。文學(xué)領(lǐng)域也不例外,魯迅的“阿Q”與南高的“志飄”處于不同的時(shí)代,阿Q處于近代的(1921年),志飄處于現(xiàn)代的(1941年)；時(shí)代不同但兩個(gè)都屬于東方封建制度末的歷史階段。兩位作家回歸虛空有十五年的距離—魯迅(1881年—1936年)、南高(1915年——1951年),但是可以算他們是同時(shí)的。除了對(duì)知識(shí)分子、女性等的題材以外兩位文豪還對(duì)貧苦則流氓化的農(nóng)民題材很有興趣。因此魯迅的《阿Q正傳》和南高的《志飄》基本上有同也有異,值得對(duì)比。 “阿Q”與“志飄”兩人都是生活在底層的小人物,都是雇農(nóng),無(wú)故無(wú)親。阿Q住在未莊的土谷祠里,志飄住在武大村河邊的一個(gè)小廟。他們都有些流氓的行為,如阿Q偷蘿卜,志飄也偷香蕉和鹽；比如阿Q對(duì)小尼姑戲弄,志飄也對(duì)"ThiNo”(氏娜)有流氓動(dòng)作；阿Q有時(shí)候得意自己在未莊是“第一”,志飄也宣布“在武大村誰(shuí)能超過(guò)我”。最后兩個(gè)小人物都悲慘的死去�？傊畠扇说纳矸荨⑿愿窈兔\(yùn)幾乎差不多。更為重要的是兩個(gè)不同國(guó)度的作家的作品在思想內(nèi)涵和藝術(shù)表現(xiàn)方面有著許多共同的特點(diǎn)。在主題方面上都...

【文章頁(yè)數(shù)】：38 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
內(nèi)容摘要
Abstract
一、引言
    1. 研究現(xiàn)狀
    2. 研究方法、目的及意義
二、魯迅與南高:中越文學(xué)史上的巨人
    1. 魯迅如何到越南?
    2. 南高——越南文學(xué)史上的偉大作家
三、《阿Q正傳》與《志飄》:形象內(nèi)涵的比較研究
    1. 共同社會(huì)環(huán)境境遇中的悲劇命運(yùn)
    2. 共同復(fù)雜性的性格
    3. 相異的復(fù)雜性性格表現(xiàn)方式及本質(zhì)
    4. 相異的典型形象的內(nèi)涵
四、《阿Q正傳》與《志飄》:藝術(shù)表現(xiàn)的比較研究
    1. 共同的藝術(shù)表現(xiàn)
    2. 相異的藝術(shù)表現(xiàn)
五、《阿Q正傳》與《志飄》:如何殊途,怎么同歸?
    1. 兩篇小說(shuō)異同原因
        1.1 相似的原因
        1.2 相異的原因
    2. 兩篇小說(shuō)的意義
結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
后記



本文編號(hào)：4008952