【摘要】：低調(diào)陳述作為一種常用的言語策略,廣泛存在于日常言語交際和文學作品之中。它用一種委婉的、有節(jié)制的表達方式來代替較為直接或唐突的言語,以取得緩和語氣,避免刺激,產(chǎn)生幽默或嘲諷等語用效果。 本文和前人的研究的不同之處在于： 首先,本研究所選用的語料來自文學作品,將每個語料和其使用的語言語境、交際語境結合起來進行研究。前人研究的語料來源不一且數(shù)量有限。有的選自日常會話,有的選自中外不同的文學作品,而且一般只是對語言現(xiàn)象進行表層分析,忽視了交際語境對語言策略采用的影響。 其次,本研究將低調(diào)陳述視為一種言語行為。不僅探討低調(diào)陳述言語行為在語言不同結構層面的表現(xiàn)形式及其運用機制,而且較為系統(tǒng)地總結了低調(diào)陳述言語行為的語用功能。之前的多數(shù)學者大多將低調(diào)陳述看成一種修辭格,對低調(diào)陳述修辭的語言形式和語用特點進行研究。本研究采用的這一視角有助于更深入地展現(xiàn)低調(diào)陳述言語的構成特點和生成機制,并從一個新的角度全面地探討低調(diào)陳述的語用功能。 再次,本文將Verschueren的順應理論運用于低調(diào)陳述言語行為的研究,將低調(diào)陳述策略的選擇視為對社交世界、物理世界和交際者的心理世界的順應結果,從動態(tài)順應的角度研究低調(diào)陳述言語行為的形式和功能 本文以Verschueren的順應理論作為理論框架,對英國小說家D.H.勞倫斯的名著《查特萊夫人的情人》中的低調(diào)陳述言語進行語料分析,從言語行為的角度探討低調(diào)陳述對各種語境(語言語境和交際語境)的順應性特點,分析低調(diào)陳述在語言不同結構層面上的表現(xiàn)形式,研究低調(diào)陳述言語策略的運用機制,力圖發(fā)掘人們在交際中運用低調(diào)陳述言語策略的社會心理基礎,找出影響低調(diào)陳述言語策略選擇的變量因素,并結合具體的語言語境和交際語境來研究低調(diào)陳述言語行為的各種語用功能。 本文是基于語料分析的定性研究,通過對小說《查特萊夫人的情人》中低調(diào)陳述語料的分析,來探討低調(diào)陳述的構成方式和語用功能。在前人研究的基礎上,本文分別從詞匯構成、語法構成和修辭構成三個層面論述了低調(diào)陳述言語行為的表現(xiàn)方式,揭示了語言結構和功能相順應的特點。在語用功能方面,本文歸納總結了低調(diào)陳述言語行為的四大功能：策略功能、禮貌功能、特殊語言效果功能和模糊功能。根據(jù)低調(diào)陳述言語行為在不同語用功能內(nèi)存在的細微差別,作者對這四大功能又進行了細劃。最后本文結合不同的交際語境探討了性別、社會距離、相對權勢、強加程度等社會變量因素對低調(diào)陳述言語策略采用的影響。 本文從順應角度對低調(diào)陳述言語行為的表現(xiàn)方式、生成機制和語用功能的研究,在一定程度上豐富和充實了以往學者對低調(diào)陳述的研究成果。本研究有助于人們從語用學角度來更深入地理解和鑒賞文學作品。同時,本文對低調(diào)陳述言語策略運用機制的研究,有助于加深人們對這一語言策略的理解,從而增強人們的語言運用能力,實現(xiàn)成功交際。
【學位授予單位】：安徽大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2011
【分類號】：I561

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 鞠紅;英漢低調(diào)陳述結構對比及其語用翻譯[J];安徽大學學報;2004年01期

2 鞠紅;論低調(diào)陳述的特征和社會心理基礎[J];安徽大學學報;2005年01期

3 鞠紅;;論低調(diào)陳述的語言特點及其語用功能[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2008年06期

4 鞠紅;;模因論視域中的“低調(diào)陳述”修辭含義[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2010年03期

5 鞠紅;低調(diào)陳述語用推理機制的闡釋[J];安徽教育學院學報;2004年02期

6 鞠紅;;低調(diào)陳述:基于隱喻及轉(zhuǎn)喻的認知語言學詮釋[J];合肥師范學院學報;2009年05期

7 鞠紅;;低調(diào)陳述認知語境的建構性探討[J];合肥工業(yè)大學學報(社會科學版);2010年04期

8 戈玲玲;語境關系順應論對詞義選擇的制約[J];中國科技翻譯;2001年04期

9 王建國;從語用順應論的角度看翻譯策略與方法[J];外語研究;2005年04期

10 劉正光,吳志高;選擇—順應——評Verschueren《理解語用學》的理論基礎[J];外語學刊;2000年04期

相關碩士學位論文 前1條

1 尹欣宇;《阿卡迪亞人》中低調(diào)陳述的語用研究[D];吉林大學;2009年

本文編號：2727746