【摘要】： 本文的研究目的在于運用德國文學(xué)批評家姚斯的接受美學(xué)理論,從跨文化的角度解答華裔作家山颯的作品在法國取得成功的原因。本文選擇她的代表作《圍棋少女》作為研究文本,從文本的內(nèi)容和接受者的角度探討二者的吻合與超越。論文首先描繪出文本中刻畫的作者想象中的中國形象,以主題分析為主,穿插對詞匯語法以及文體修辭等不同層面的解讀。論文而后在法國讀者對中國的集體想象物中尋找這一形象的應(yīng)和。然而,僅是應(yīng)和顯然不能構(gòu)成讀者喜愛的全部原因,新作品必然會有新的突破,而這些新的信息能否以及怎樣贏得讀者,也是論文要重點探討的內(nèi)容。論文最后得出結(jié)論,正是這種吻合和超越使小說贏得讀者的青睞。
【學(xué)位授予單位】：廈門大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號】：I565

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 錢林森;故國之歌聲召喚異鄉(xiāng)的靈魂:法籍華人女作家山颯小論——法國文化圈中的華人文學(xué)之二[J];當(dāng)代外國文學(xué);2003年02期

2 沈殿成;;山颯揚名法國文壇[J];僑園;2002年05期

本文編號：2715900