【摘要】： 芥川龍之介的小說《羅生門》與黑澤明的電影《羅生門》都是傳世名作,產(chǎn)生了廣泛而深遠(yuǎn)的影響。對它們的研究眾多,但對“羅生門”的歷史發(fā)展過程及差異未見系統(tǒng)的論述,也未探討形成此原因的根源。芥川的《羅生門》從《今昔物語》中脫胎而來,電影《羅生門》是以芥川龍之介的小說《竹林中》的情節(jié)事件為主干,以小說《羅生門》中的個(gè)別情節(jié)和環(huán)境作為電影敘述的背景。全新打造之后,把“羅生門”推向世界。 本文從三部分簡析“羅生門”的歷史發(fā)展過程及差異。 第一部分簡析“羅生門”的歷史改編過程。分別介紹《今昔物語》中有關(guān)羅生門的故事,芥川龍之介與《羅生門》、《竹林中》,黑澤明與電影《羅生門》。 第二部分論述“羅生門”歷史發(fā)展中的差異性。從物語中的三則故事,到芥川小說演化為兩篇小說,再到黑澤明拍攝成一部電影�！傲_生門”的意義指象經(jīng)歷了一個(gè)脫胎換骨的演變過程。在這一過程中,不同作品的相同精神決定了它始終能煥發(fā)出無盡的活力,而其精神差異又是它在新的時(shí)代中不斷被接受的根源。不同時(shí)期的作品敘事策略的差異體現(xiàn)在《今昔物語》中的故事基本采用傳統(tǒng)的“全知敘事”模式,從《今昔物語》與“羅生門”有關(guān)的這三個(gè)故事分析后發(fā)現(xiàn)作者是如實(shí)的敘述自己知道的部分,芥川龍之介的小說借助歷史的舞臺展現(xiàn)現(xiàn)代的事,對故事重新賦予自己的認(rèn)知和解釋。黑澤明的“羅生門”里,雖然也有欺騙、剝奪、死亡等充斥其間,但每個(gè)人在表象的背后都有著他痛苦的根源。 第三部分探討“羅生門”歷史發(fā)展差異性的根源。分別從作者的生長經(jīng)歷、作品的歷史背景、以及宗教、思潮的影響三方面論述。作者的生長經(jīng)歷決定了作品的創(chuàng)作基調(diào)。芥川的苦難經(jīng)歷與社會的動(dòng)蕩與變遷,使他思想上走向極端、懷疑與厭世主義。黑澤明的生活相對平坦,在他的作品中,總能找到救贖與人性回歸的章節(jié)。講述故事的歷史背景不同決定了故事發(fā)展中的差異和變化�！督裎粑镎Z》產(chǎn)生于平安朝末期,芥川生活在日本走向軍國主義道路之時(shí),黑澤明的《羅生門》拍攝于第二次世界大戰(zhàn)之后。芥川和黑澤明在幼年都受到了佛教的影響,芥川本人是日本新思潮派的代表人物,黑澤明的電影則深受法國先鋒派的影響。
【學(xué)位授予單位】：山東師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號】：J905;I313.074

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 賀秋帆;;小說和電影的敘事策略之比較——以《羅生門》為例[J];電影評介;2007年10期

2 陳瑩;;從《羅生門》看芥川文學(xué)[J];讀與寫(教育教學(xué)刊);2007年10期

3 林韶南;;苦難的生活，孤獨(dú)的靈魂——淺析芥川龍之介的短篇小說創(chuàng)作思想[J];福建師大福清分校學(xué)報(bào);2007年04期

4 肖書文;;試論芥川龍之介《地獄變》中的心靈沖突——兼與西方悲劇精神比較[J];江蘇社會科學(xué);2007年01期

5 周興杰;關(guān)于歷史的爭訟——對電影《羅生門》的解讀兼及與小說原作的比較[J];零陵學(xué)院學(xué)報(bào);2002年S2期

6 魏莉莉;;虛妄?真實(shí)?——新歷史主義視野下的《羅生門》[J];牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào);2007年01期

7 劉振生;;時(shí)代的文學(xué) 文學(xué)的時(shí)代——芥川龍之介文學(xué)創(chuàng)作思想探幽[J];內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2007年06期

8 高潔;芥川龍之介與《聊齋志異》[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2002年01期

9 唐瓊;盲點(diǎn)的破殼——近十年來芥川龍之介研究綜述[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

10 任常毅;張達(dá);;芥川龍之介與其周圍的女性——關(guān)于芥川之死[J];上海商學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 ;[N];東方早報(bào);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 董昀;論《今昔物語》的平民文化特色[D];陜西師范大學(xué);2007年

，

本文編號：2671546