【摘要】： 弗吉尼亞·伍爾夫的作品具有鮮明且獨(dú)特的意識(shí)流特征,《到燈塔去》便是其中一部極具代表性的作品。小說(shuō)的情節(jié)簡(jiǎn)單明了,卻蘊(yùn)含著十分深刻的主題——生命流逝,再加上其富有變化的意識(shí)流特征,使得這部小說(shuō)存在較多的理解障礙,但與此同時(shí)也讓我們看到了更大的研究空間和價(jià)值。伍爾夫自始至終都通過(guò)人物的意識(shí)流動(dòng)、自我感覺(jué)和沉思遐想來(lái)推動(dòng)情節(jié)的發(fā)展；構(gòu)思之巧妙,觀察之細(xì)微讓人嘖嘖稱(chēng)奇。在這部著作中,伍爾夫擯棄了現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)“全知視角”的創(chuàng)作手法,敘述過(guò)程里絲毫沒(méi)有她本人視角介入,而是依靠?jī)?nèi)心獨(dú)白和感性印象捕捉人物的意識(shí)流中一個(gè)個(gè)瞬間的情緒波動(dòng)和思想轉(zhuǎn)折。雖然伍爾夫的名字和作品很早就為國(guó)人所知,但真正對(duì)她的作品展開(kāi)研究始于80年代初,而對(duì)其作品的翻譯領(lǐng)域方面的研究更是發(fā)軔得晚。自1949年謝慶W毜牡諞桓觥兜降撲ァ分幸氡疚適酪岳，

本文編號(hào)：2655961