本文關(guān)鍵詞：海外華文文學(xué)在內(nèi)地影視化傳播中的語境適應(yīng)——以《北京人在紐約》為例

  更多相關(guān)文章： 海外華文文學(xué) 接受語境 影視化傳播 《北京人在紐約》

【摘要】：1993年,美國華裔作家曹桂林的小說《北京人在紐約》改編為同名電視劇在內(nèi)地上映,引發(fā)轟動效應(yīng)。電視劇在情節(jié)安排,人物設(shè)計和主題探討上所發(fā)生的種種變化,都與中國內(nèi)地1990年代初期的文化氛圍與時代需求密切有關(guān)�？梢�,海外華文文學(xué)在內(nèi)地的影視化傳播,除了遵循不同藝術(shù)媒介轉(zhuǎn)換的基本規(guī)律外,語境適應(yīng)也是至關(guān)重要的。某種意義上來看,所謂海外華文文學(xué),正是語境適應(yīng)原則的催生之物,它的存在及其意義,無不處在中心與邊緣的張力之間。
【作者單位】： 惠州學(xué)院中文系;
【關(guān)鍵詞】： 海外華文文學(xué) 接受語境 影視化傳播 《北京人在紐約》
【基金】：國家社科基金青年項目(13CZW080) 廣東省大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項目(1057713029)
【分類號】：J905;I712.074
【正文快照】： 海外的華文創(chuàng)作,一直以其邊緣的活力不斷煥發(fā)出獨特的魅力,涌現(xiàn)過眾多優(yōu)秀的作家作品。但真正在中國內(nèi)地泛起漣漪,獲得較大影響,則是通過影視化的傳播方式才得以實現(xiàn)。20世紀80年代以來,從白先勇、聶華苓到嚴歌苓、曹桂林、張翎、艾米,影視化已經(jīng)成為其作品融入主流的重要傳播

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 包鵬程;;電視娛樂節(jié)目的儀式、敘事模式與意識形態(tài)[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年04期

2 吳靖;媒體專業(yè)主義的困境與社會秩序的維護——“凱利事件”背后的媒體權(quán)威與法律權(quán)威[J];北京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年06期

3 姚必鮮;;新媒介生態(tài)下的電視新聞節(jié)目傳播模式[J];編輯學(xué)刊;2011年03期

4 向宇;;欄目劇的文化分析[J];浙江傳媒學(xué)院學(xué)報;2007年06期

5 段兵;劉志;;宣傳與公共權(quán)力關(guān)系辯析[J];當(dāng)代傳播;2008年04期

6 劉方;;中外足球賽事轉(zhuǎn)播鏡頭運用的分析[J];東南傳播;2009年09期

7 張斌;;中國情景喜劇的困境與出路[J];電視研究;2007年03期

8 王曉寧;;體育轉(zhuǎn)播的藝術(shù)性淺析[J];電視研究;2008年05期

9 王艷;何靜;;論當(dāng)前電視劇營銷新理念[J];電影文學(xué);2008年19期

10 張呂;;民俗文化與多重話語的構(gòu)建——以電視劇《血色湘西》為例[J];電影文學(xué);2009年22期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 云國強;呂品;;從娛樂的文化起源、本質(zhì)解析電視傳播的娛樂功能[A];全球信息化時代的華人傳播研究：力量匯聚與學(xué)術(shù)創(chuàng)新——2003中國傳播學(xué)論壇暨CAC/CCA中華傳播學(xué)術(shù)研討會論文集（下冊）[C];2004年

2 張亮;;雷蒙·威廉斯“文化唯物主義”視域中的電視[A];國外馬克思主義與當(dāng)代中國——第三屆國外馬克思主義論壇會議論文集[C];2008年

3 練江帆;;淺論電視氣象節(jié)目的服務(wù)性和競爭力[A];中國氣象學(xué)會2007年年會加強氣象科普能力建設(shè)，，推動氣象事業(yè)又好又快發(fā)展分會場論文集[C];2007年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 廖述務(wù);身體：美學(xué)的與實踐的[D];福建師范大學(xué);2010年

2 董素青;消費電視[D];福建師范大學(xué);2010年

3 陳明達;多樣性與有限性[D];福建師范大學(xué);2010年

4 侯盼;中國家庭倫理劇矛盾沖突類型研究[D];吉林大學(xué);2012年

5 龍耘;中國大眾傳媒涵化功能研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

6 韓鴻;中國大眾影像生產(chǎn)研究[D];四川大學(xué);2004年

7 傅守祥;歡樂詩學(xué)：消費時代大眾文化的審美想像[D];浙江大學(xué);2005年

8 熊忠輝;中國省級衛(wèi)視發(fā)展研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

9 夏瑩;作為一種批判理論的消費社會理論及其方法論導(dǎo)論[D];清華大學(xué);2005年

10 邱戈;大眾傳播的文化斷裂論當(dāng)代中國媒介的身份危機[D];浙江大學(xué);2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳璐;體育類“真人秀”節(jié)目生存與發(fā)展研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

2 韓韜;網(wǎng)絡(luò)電視的傳播優(yōu)勢與發(fā)展路徑[D];湘潭大學(xué);2010年

3 唐思嘉;作為愛情符號的日食[D];福建師范大學(xué);2010年

4 金珊;生存游戲型電視真人秀節(jié)目研究[D];福建師范大學(xué);2010年

5 陳善勸;革命主旋律的時代變奏曲[D];浙江大學(xué);2010年

6 白瑩瑩;自制偶像劇植入式廣告研究[D];中南大學(xué);2011年

7 馬靜;電視娛樂節(jié)目的娛樂性及文化價值探析[D];遼寧大學(xué);2011年

8 王虹懿;趙本山農(nóng)村題材電視劇的角色塑造研究[D];遼寧大學(xué);2011年

9 吳薇;中國情感真人秀節(jié)目本土化探析[D];江西師范大學(xué);2011年

10 桂恒姣;批判與救贖[D];安徽大學(xué);2011年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 史進;試論海外華文文學(xué)的文化品性[J];理論學(xué)刊;2003年04期

2 方忠;海外華文文學(xué)的文化價值取向一瞥[J];世界華文文學(xué)論壇;2003年01期

3 梁麗芳;擴大視野:從海外華文文學(xué)到海外華人文學(xué)[J];華文文學(xué);2003年05期

4 饒們子,李亞萍;海外華文文學(xué)研究的反思與拓展——與饒們子教授對談[J];學(xué)術(shù)研究;2003年08期

5 王宗法;關(guān)于臺港澳海外華文文學(xué)的教學(xué)與體會[J];世界華文文學(xué)論壇;2004年01期

6 梁麗芳;擴大視野:從海外華文文學(xué)到海外華人文學(xué)[J];當(dāng)代外國文學(xué);2004年04期

7 何與懷;;評《海外華文文學(xué)史》主編的兩個基本觀點[J];華文文學(xué);2006年05期

8 陳涵平;;海外華文文學(xué)研究的典型標(biāo)本——簡評饒們子教授的《世界華文文學(xué)的新視野》[J];廣東教育學(xué)院學(xué)報;2007年01期

9 陳賢茂;;也談《海外華文文學(xué)史》主編的兩個基本觀點——答何與懷先生[J];華文文學(xué);2007年01期

10 小草;;《臺港澳暨海外華文文學(xué)教程》出版[J];華文文學(xué);2007年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 戴冠青;;海外華文文學(xué)研究現(xiàn)狀省思[A];東方叢刊（2002年第1輯 總第三十九輯）[C];2002年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 公仲;請以更多的熱情關(guān)注海外華文文學(xué)[N];文藝報;2008年

2 華聞;“華文傳媒與海外華文文學(xué)”國際學(xué)術(shù)研討會舉行[N];文藝報;2010年

3 饒們子 國家社科基金重大項目“百年海外華文文學(xué)研究”首席專家、暨南大學(xué)教授;尋找海外華文文學(xué)的世界坐標(biāo)[N];中國社會科學(xué)報;2012年

4 賴雨晨 梁賽玉 韓靜;海外華文文學(xué)不應(yīng)只被垂憐[N];新華每日電訊;2014年

5 記者武勇;“華文傳媒與海外華文文學(xué)”國際學(xué)術(shù)研討會召開[N];中國社會科學(xué)報;2010年

6 南方日報記者 郭珊;“文化復(fù)興”不等于否定現(xiàn)在 也不是重復(fù)歷史[N];南方日報;2010年

7 本報記者 張紅文;海外華文文學(xué)：架橋中西間[N];人民日報海外版;2011年

8 莊偉杰;海外華文文學(xué)的前沿問題和詩學(xué)建構(gòu)新思考[N];文藝報;2012年

9 劉靜;海外華文文學(xué)成為中國文學(xué)新力量[N];人民日報海外版;2013年

10 饒們子;海外華文文學(xué)研究需要關(guān)注的新視點[N];文藝報;2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 姚曉南;學(xué)術(shù)史視野中的臺港澳f梁Ｍ饣奈難а芯縖D];暨南大學(xué);2009年

2 李思捷;身份書寫與跨文化心態(tài)透視[D];暨南大學(xué);2003年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 謝聰;三十年來大陸的海外華文文學(xué)研究評述[D];蘇州大學(xué);2011年

2 魏莉莉;新歷史主義視閾下的海外華文文學(xué)[D];蘭州大學(xué);2007年

3 李冉;傷痕記憶與新世紀海外華文文學(xué)[D];山東大學(xué);2012年

本文編號：1003508