在文化走出去背景下,中國電視劇的海外傳播日益成為講好中國故事、傳播中國聲音、建構(gòu)中國國家形象、彰顯中華文化軟實力的重要取徑。"一帶一路"倡議的提出,為中國電視劇的跨文化傳播營造了戰(zhàn)略機遇。然而,我國電視劇的海外傳播面臨著傳播主體單一、題材與敘事模式本土化、傳播渠道匱乏及多語種譯制人才不足的現(xiàn)實挑戰(zhàn)。機遇與挑戰(zhàn)并存成為"一帶一路"背景下中國電視劇海外傳播面臨的雙重語境。

【文章頁數(shù)】：4 頁

【文章目錄】：
一、“一帶一路”倡議與中國電視劇海外傳播的戰(zhàn)略機遇
    （一）增進沿線國家對中國影視文化的認知需求
    （二）拓展電視劇海外傳播的地理空間和受眾市場
二、“一帶一路”背景下中國電視劇海外傳播的現(xiàn)實挑戰(zhàn)
    （一）傳播主體單一，國際參與不足
    （二）題材與敘事模式本土化，情感認同度低
    （三）傳播渠道匱乏，國際影響力有限
    （四）多語種電視劇譯制人才不足



本文編號：3932060