發(fā)布時(shí)間：2017-03-16 11:05

  本文關(guān)鍵詞：涼山村寨里的跨文化傳播：漢語(yǔ)電視新聞的彝族受眾解讀效果調(diào)查，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：世界上不同地域、不同民族、不同環(huán)境里孕育出的文化有明顯的差異,文化的差異性對(duì)新聞傳播的影響非常明顯。自新中國(guó)成立以來(lái),我國(guó)少數(shù)民族地區(qū)的新聞傳播業(yè)經(jīng)歷了從無(wú)到有,自小到大,由弱到強(qiáng)的發(fā)展歷程,取得了令人矚目的發(fā)展成就。隨著研究視野與領(lǐng)域的開(kāi)闊,人們進(jìn)一步明確了新聞傳播與少數(shù)民族地區(qū)社會(huì)發(fā)展存在必然的聯(lián)系,對(duì)新聞傳播在社會(huì)發(fā)展中特別是少數(shù)民族地區(qū)社會(huì)發(fā)展中的重要性的認(rèn)識(shí)已經(jīng)日趨深入。但是,少數(shù)民族在傳播學(xué)上仍處于邊緣的地位,相關(guān)研究較少,且往往被納入到村村通、文化下鄉(xiāng)等方面開(kāi)展探討,從社會(huì)學(xué)角度進(jìn)行的研究較多,而從傳播學(xué)角度進(jìn)行的研究則并不多見(jiàn)。而大眾傳播在廣告邏輯基礎(chǔ)之上衍生而來(lái)的特征,讓在消費(fèi)金字塔之中排位相對(duì)較低的少數(shù)民族區(qū)域邊緣化成為了自然而然的現(xiàn)象,而以現(xiàn)代消費(fèi)社會(huì)作為基礎(chǔ),立足于主流文化之中的基礎(chǔ)視野來(lái)分析,少數(shù)民族區(qū)域和外界社會(huì)存在的相對(duì)“不通”狀態(tài),在事實(shí)上阻滯了消費(fèi)社會(huì)自身的邏輯發(fā)展,影響市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的順利成長(zhǎng)以及主流文化的均質(zhì)化變化。涼山是我國(guó)最大的彝族聚居區(qū)。新聞是新近發(fā)生的事實(shí)的報(bào)道,新聞的一大功能是消除存在的不確定性。因此,彝族地區(qū)的新聞傳播能夠加大新聞傳播的范圍和作用,傳達(dá)國(guó)家政策,為彝區(qū)群眾提供生產(chǎn)生活方面的信息,促進(jìn)民族之間的經(jīng)濟(jì)、文化的共同交流與發(fā)展。同時(shí),還能增進(jìn)彝漢民族間的人文情感,增進(jìn)彝族漢族之間的文化交流,促使彝漢雙方互相了解及向往。為了提升漢語(yǔ)電視新聞在涼山地區(qū)的傳播效果,促進(jìn)彝族地區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展,增進(jìn)彝漢雙方交流和友誼,筆者對(duì)涼山地區(qū)漢語(yǔ)電視新聞的彝族受眾解讀效果進(jìn)行了調(diào)查研究。筆者在論文中通過(guò)分析漢語(yǔ)言電視新聞在彝族聚居區(qū)的傳播方式、傳播效果以及彝族受眾對(duì)漢語(yǔ)言電視新聞的理解方式和意義建構(gòu)研究,進(jìn)一步闡述在跨文化傳播中新聞傳播的方式、效果,從而使新聞傳播真正地適應(yīng)不同地域、不同民族的文化環(huán)境,使新聞傳播既能完整傳達(dá)原有意義,又能使不同民族準(zhǔn)確接受和理解。本文主要研究的是涼山地區(qū)漢語(yǔ)電視新聞的彝族受眾解讀效果。筆者對(duì)涼山地區(qū)新聞傳播現(xiàn)狀進(jìn)行了了解和總結(jié),對(duì)涼山地區(qū)電視新聞傳播進(jìn)行了深入研究,通過(guò)查閱文獻(xiàn)資料、信息收集等方法,大致描繪了涼山地區(qū)電視新聞傳播的整體情況。為了讓調(diào)查結(jié)果更加全面、客觀,筆者通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查、控制實(shí)驗(yàn)、文獻(xiàn)研究等方法,對(duì)涼山地區(qū)漢語(yǔ)電視新聞的彝族受眾解讀效果進(jìn)行研究分析。問(wèn)卷調(diào)查選取了三個(gè)彝族聚居村作為調(diào)查樣本,而控制實(shí)驗(yàn)則選取了三個(gè)不同的彝族家庭,共十二名成員作為控制實(shí)驗(yàn)對(duì)象,同時(shí)對(duì)部分對(duì)象進(jìn)行定性訪談。通過(guò)三種不同的研究方法,對(duì)涼山地區(qū)漢語(yǔ)電視新聞的彝族受眾解讀效果總體情況進(jìn)行了解,同時(shí)對(duì)解讀效果的改善方法進(jìn)行分析和探索。筆者通過(guò)分析跨民族文化新聞傳播的制約因素,發(fā)現(xiàn)影響彝族受眾對(duì)漢語(yǔ)電視新聞解讀效果的一些原因,包括語(yǔ)言障礙、知識(shí)局限、文化差異等,并對(duì)這些原因進(jìn)行了進(jìn)一步分析,發(fā)現(xiàn)教育的缺失是造成以上一系列原因的最重要因素。同時(shí),筆者經(jīng)過(guò)調(diào)研總結(jié)分析,提出了漢語(yǔ)言電視新聞在彝族聚居區(qū)傳播應(yīng)遵循的原則,這些原則包括尊重原則、理解原則、和諧原則和創(chuàng)新創(chuàng)造原則。通過(guò)遵循這些原則,能夠有效提高漢語(yǔ)電視新聞在彝族地區(qū)的傳播效果。同時(shí),本文還提出了漢語(yǔ)言電視新聞在彝族聚居區(qū)的傳播策略,以及在制作和傳播漢語(yǔ)電視新聞的過(guò)程中應(yīng)當(dāng)遵循的一些要素,包括教育水平的提升,漢語(yǔ)使用的推廣,彝漢語(yǔ)言的結(jié)合,民族文化的共生,并對(duì)電視新聞的價(jià)值取向進(jìn)行了探討。本文對(duì)漢語(yǔ)電視新聞的彝族受眾解讀效果的研究,跨越了學(xué)科門(mén)戶之見(jiàn),運(yùn)用不同學(xué)科的知識(shí),從不同層面、不同角度,去觀察漢語(yǔ)電視新聞的彝族受眾解讀的各種現(xiàn)象,力求從多角度去分析和理解,通過(guò)綜合性分析,得出比較科學(xué)的研究結(jié)論。
【關(guān)鍵詞】：彝族 電視新聞 解讀效果 跨文化
【學(xué)位授予單位】：成都理工大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類(lèi)號(hào)】：G222
【目錄】：

• 摘要4-6
• Abstract6-11
• 第1章 引言11-22
• 1.1 選題背景11-13
• 1.2 選題意義13-15
• 1.2.1 選題的理論意義13
• 1.2.2 選題的現(xiàn)實(shí)意義13-15
• 1.3 國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀15-19
• 1.3.1 國(guó)外研究現(xiàn)狀15-17
• 1.3.2 國(guó)內(nèi)研究現(xiàn)狀17-19
• 1.4 研究思路與研究?jī)?nèi)容19-20
• 1.4.1 論文的研究思路及研究方法19-20
• 1.4.2 論文研究的主要內(nèi)容20
• 1.5 研究難點(diǎn)與創(chuàng)新20-22
• 1.5.1 論文難點(diǎn)20-21
• 1.5.2 論文創(chuàng)新21-22
• 第2章 彝族地區(qū)的漢語(yǔ)電視新聞傳播概況：涼山西昌彝族村寨的調(diào)查22-37
• 2.1 涼山彝族的文化與新聞發(fā)展簡(jiǎn)史22
• 2.2 涼山彝族聚居區(qū)的新聞傳播事業(yè)現(xiàn)狀22-24
• 2.3 調(diào)查方法與程序設(shè)計(jì)24-25
• 2.3.1 調(diào)查對(duì)象選擇24
• 2.3.2 問(wèn)卷結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)24
• 2.3.3 抽樣方法24-25
• 2.4 數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)與結(jié)果分析25-37
• 第3章 漢語(yǔ)電視新聞傳播的編碼系統(tǒng)與彝族受眾的解碼系統(tǒng)37-44
• 3.1 漢語(yǔ)電視新聞的編碼系統(tǒng)37-39
• 3.1.1 語(yǔ)言符號(hào)37-38
• 3.1.2 文化語(yǔ)境38-39
• 3.2 彝族受眾的解碼系統(tǒng)39-42
• 3.2.1 彝漢并存的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)39-41
• 3.2.2 彝漢相融的文化結(jié)構(gòu)41-42
• 3.3 彝族受眾對(duì)漢語(yǔ)電視新聞的意義建構(gòu)42-44
• 3.3.1 語(yǔ)言符號(hào)42
• 3.3.2 文化背景42-43
• 3.3.3 宗教信仰43
• 3.3.4 民族風(fēng)俗43-44
• 第4章 漢語(yǔ)電視新聞傳播與彝族受眾解讀模式44-49
• 4.1 彝族受眾的漢語(yǔ)電視新聞解讀試驗(yàn)44-45
• 4.2 試驗(yàn)過(guò)程及結(jié)果分析45-47
• 4.3 定性訪談及結(jié)果分析47-49
• 第5章 漢語(yǔ)電視新聞與彝族受眾的解讀效果研究49-52
• 5.1 調(diào)查結(jié)果分析49-50
• 5.2 影響彝族受眾解讀效果的因素50-52
• 5.2.1 彝族受眾的受教育程度50
• 5.2.2 彝族受眾的漢語(yǔ)水平50-52
• 第6章 涼山彝族地區(qū)漢語(yǔ)電視新聞傳播的本土化問(wèn)題52-55
• 6.1 涼山彝族地區(qū)電視臺(tái)新聞?lì)l道本土化的現(xiàn)狀52-53
• 6.2 涼山彝族地區(qū)漢語(yǔ)電視新聞傳播的本土化存在的問(wèn)題53-55
• 第7章 漢語(yǔ)電視新聞的彝族受眾解讀之傳播策略與前景55-59
• 7.1 漢語(yǔ)言電視新聞在彝族聚居區(qū)傳播應(yīng)遵循的原則55-56
• 7.1.1 尊重原則55
• 7.1.2 理解原則55-56
• 7.1.3 和諧原則56
• 7.1.4 創(chuàng)新創(chuàng)造原則56
• 7.2 漢語(yǔ)言電視新聞在彝族聚居區(qū)的傳播策略56-58
• 7.2.1 教育水平的提升56-57
• 7.2.2 漢語(yǔ)使用的推廣57
• 7.2.3 彝漢語(yǔ)言的結(jié)合57
• 7.2.4 民族文化的共生57
• 7.2.5 電視新聞的價(jià)值取向57-58
• 7.3 漢語(yǔ)言電視新聞在彝族聚居區(qū)傳播的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)意義58-59
• 結(jié)論59-60
• 致謝60-61
• 參考文獻(xiàn)61-63
• 攻讀學(xué)位期間取得學(xué)術(shù)成果63-64
• 附錄：漢語(yǔ)電視新聞的彝族受眾解讀效果問(wèn)卷64-66

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 冷冬;電視新聞中的服務(wù)性報(bào)道[J];電視研究;2000年08期

2 杜萬(wàn)華;電視新聞編排種種[J];中國(guó)廣播電視學(xué)刊;2000年03期

3 趙葉,楊明,丁建國(guó);打破常規(guī) 多維發(fā)展地方電視新聞[J];中國(guó)廣播電視學(xué)刊;2000年04期

4 王泰安,張務(wù)純;加強(qiáng)電視新聞的深度報(bào)道[J];中國(guó)廣播電視學(xué)刊;2000年08期

5 金智善,向紅太;談電視新聞中畫(huà)面和報(bào)道詞的地位與作用[J];中國(guó)廣播電視學(xué)刊;2000年11期

6 侯鵬;對(duì)電視新聞國(guó)際化傳播的思考[J];中國(guó)廣播電視學(xué)刊;2000年S2期

7 卞文陽(yáng);電視新聞應(yīng)重視短消息[J];中國(guó)廣播電視學(xué)刊;2000年S2期

8 王晴川,海貝,黃泓一;論電視新聞深度報(bào)道的幾個(gè)問(wèn)題[J];新聞大學(xué);2000年03期

9 辛文山;從《現(xiàn)在播報(bào)》看電視新聞的貼近性[J];新聞戰(zhàn)線;2000年03期

10 龍小洵;淺論電視新聞的“包裝”[J];中國(guó)電視;2000年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 拜合江;;淺論電視新聞的經(jīng)營(yíng)資源[A];中國(guó)教育電視：挑戰(zhàn)與對(duì)策——第四屆中國(guó)教育電視研討會(huì)論文選編[C];2003年

2 江耘;;香港電視新聞之特點(diǎn)分析[A];信息化進(jìn)程中的傳媒教育與傳媒研究——第二屆中國(guó)傳播學(xué)論壇論文匯編（上冊(cè)）[C];2002年

3 黃匡宇;;當(dāng)代電視新聞人的本質(zhì)選擇:真實(shí)再真實(shí)[A];中國(guó)與世界影視文化多樣性的現(xiàn)實(shí)與前景——中國(guó)高等院校影視學(xué)會(huì)第十一屆年會(huì)暨第4屆中國(guó)影視高層論壇論文集[C];2006年

4 胡智鋒;;從“宣傳品”、“作品”到“產(chǎn)品”——中國(guó)電視50年節(jié)目創(chuàng)新的三個(gè)發(fā)展階段[A];求異與趨同——中國(guó)影視文化主體性追求與現(xiàn)代性建構(gòu)：中國(guó)高等院校影視學(xué)會(huì)第十二屆年會(huì)暨第五屆中國(guó)影視高層論壇文集[C];2008年

5 潘虹燕;;無(wú)心插的那枝柳(摘要)——試論萌芽時(shí)期的中國(guó)電視批評(píng)[A];求異與趨同——中國(guó)影視文化主體性追求與現(xiàn)代性建構(gòu)：中國(guó)高等院校影視學(xué)會(huì)第十二屆年會(huì)暨第五屆中國(guó)影視高層論壇文集[C];2008年

6 黃雅X;黃匡宇;;視頻監(jiān)視影像為電視新聞的能指影像真實(shí)提供原始保證[A];新世紀(jì)新十年：中國(guó)影視文化的形勢(shì)、格局與趨勢(shì)——中國(guó)高等院校影視學(xué)會(huì)第十三屆年會(huì)暨第六屆中國(guó)影視高層論壇論文集[C];2010年

7 夏萬(wàn)麗;;做好教育電視新聞深度報(bào)道的思考[A];中國(guó)教育電視：挑戰(zhàn)與對(duì)策——第四屆中國(guó)教育電視研討會(huì)論文選編[C];2003年

8 李米東;劉瑩;;淺談電視新聞情感細(xì)節(jié)的藝術(shù)處理[A];中國(guó)教育電視：挑戰(zhàn)與對(duì)策——第四屆中國(guó)教育電視研討會(huì)論文選編[C];2003年

9 岳淼;;數(shù)字化對(duì)電視新聞制播方式的影響[A];新聞教學(xué)與學(xué)術(shù)研究[C];2010年

10 黃雅X;黃匡宇;;電視新聞聲畫(huà)敘述雙系統(tǒng)構(gòu)建的觀念革命[A];求異與趨同——中國(guó)影視文化主體性追求與現(xiàn)代性建構(gòu)：中國(guó)高等院校影視學(xué)會(huì)第十二屆年會(huì)暨第五屆中國(guó)影視高層論壇文集[C];2008年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 保定電視臺(tái) 張?zhí)m周;用科學(xué)發(fā)展觀統(tǒng)領(lǐng)電視新聞宣傳[N];保定日?qǐng)?bào);2009年

2 宋卉 汝南縣廣電局;論電視新聞的編排藝術(shù)[N];駐馬店日?qǐng)?bào);2009年

3 記者 顧威;聾人希望“看”懂電視新聞[N];工人日?qǐng)?bào);2010年

4 大同廣播電視臺(tái) 王鵬;淺談電視新聞中的美學(xué)規(guī)律[N];山西科技報(bào);2011年

5 六盤(pán)水電視臺(tái) 王繼方;淺談電視新聞的求真務(wù)實(shí)[N];六盤(pán)水日?qǐng)?bào);2012年

6 記者 段小鋒;2012年全省電視新聞工作年會(huì)在眉召開(kāi)[N];眉山日?qǐng)?bào);2012年

7 本報(bào)記者 晉雅芬;電視新聞如何發(fā)出“中國(guó)好聲音”[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2013年

8 太原廣播電視臺(tái) 衛(wèi)錦晶;淺談電視新聞的微變化[N];山西青年報(bào);2013年

9 記者 黃良龍;2013江西電視新聞年會(huì)在饒召開(kāi)[N];上饒日?qǐng)?bào);2013年

10 孫晨曦 作者單位：大同電視臺(tái);強(qiáng)化電視新聞節(jié)目“編導(dǎo)”意識(shí)[N];大同日?qǐng)?bào);2005年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 唐俊;電視新聞市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

2 陳梁;電視新聞流變——上海1958-2008[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

3 蔡海龍;傳媒生態(tài)視閾下的電視新聞敘事研究[D];中國(guó)傳媒大學(xué);2008年

4 侯海濤;轉(zhuǎn)型期中國(guó)電視新聞媒介生態(tài)剖析[D];中國(guó)傳媒大學(xué);2008年

5 王昊;意義的解碼[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 施思;廣東地區(qū)普通話電視新聞發(fā)展戰(zhàn)略研究[D];廈門(mén)大學(xué);2009年

2 楊秀雙;電視新聞的敘述話語(yǔ)研究[D];重慶師范大學(xué);2011年

3 龐華瑋;電視新聞形式的美學(xué)價(jià)值[D];暨南大學(xué);2002年

4 全燕;論中國(guó)電視新聞的歷史演進(jìn)[D];湖南師范大學(xué);2005年

5 金曙;電視新聞的審美特征與真實(shí)原則[D];上海師范大學(xué);2003年

6 鄭麗婷;提高階段俄語(yǔ)電視新聞?wù)n堂教學(xué)方法[D];遼寧師范大學(xué);2011年

7 張丁;電視新聞評(píng)論員能力研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2013年

8 劉穎;電視新聞“社會(huì)冷漠現(xiàn)象”報(bào)道的理性思考[D];湘潭大學(xué);2013年

9 張博;媒介融合背景下電視新聞的網(wǎng)絡(luò)化進(jìn)程[D];東北師范大學(xué);2014年

10 Zuleica Eveline de Sousa Xavier Semedo;佛得角Jornal da Noite欄目電視新聞每日戲劇化分析[D];河北大學(xué);2015年

  本文關(guān)鍵詞：涼山村寨里的跨文化傳播：漢語(yǔ)電視新聞的彝族受眾解讀效果調(diào)查，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：251685