發(fā)布時間：2018-10-15 19:37

【摘要】：當(dāng)前,我國的對外媒體在國際傳播中處于相對弱勢地位,特別是英文對外傳播期刊這一板塊。對外傳播形象的工作不能有效展開,造成了國際社會對中國形象的誤讀,尤其當(dāng)前國際社會,以歐美主流媒體鼓吹的"中國威脅論"更是令這種誤讀放大。隨著我國政治地位的提升和經(jīng)濟(jì)總量的日益增長,中國已經(jīng)從一個區(qū)域性力量逐漸成長為一個輻射世界的力量,在這種背景下,一份能夠傳播我國正確國家形象的對外期刊顯得尤為重要。本文以《北京周報》為例,運用期刊文獻(xiàn)集中的內(nèi)容分析法,對《北京周報》2012年到2017年全部5年的報道進(jìn)行了收集,選取了所有涉及"中國"的報道,抽樣得到數(shù)據(jù)量1762篇,并采取了一定的規(guī)律對其編碼,利用內(nèi)容分析法對這些報道進(jìn)行數(shù)據(jù)分析,進(jìn)而分析出《北京周報》是如何塑造"中國"的對外傳播形象。通過筆者對《北京周報》涉及中國形象的報道主題、人物形象、報道傾向等內(nèi)容的分析,筆者發(fā)現(xiàn):《北京周報》的文章涉及到的我國報道題材廣泛,從傳播內(nèi)容,傳播基調(diào)和人物形象三個方面,對我國的形象給予了以正面?zhèn)鞑橹?中立為輔進(jìn)行傳播。筆者希望通過這些分析,對我國的對外傳播形象的構(gòu)建、目標(biāo)選擇和努力方向提供一定的參考。
[Abstract]:At present, the foreign media of our country is in a relatively weak position in international communication, especially in the plate of English periodicals. The work of propagating image abroad can not be carried out effectively, which results in the misreading of Chinese image by the international community, especially in the current international community, which is magnified by the theory of "China threat" advocated by the mainstream media in Europe and the United States. With the promotion of China's political status and the increasing economic volume, China has gradually grown from a regional power to a power that radiates the world. In this context, A foreign periodical which can spread the correct national image of our country is especially important. Taking Beijing Weekly as an example, this paper collects all the five years' reports of Beijing Weekly from 2012 to 2017 by using the content analysis method of periodical literature centralization, selects all the reports related to "China", and obtains 1762 pieces of data by sampling. This paper takes some rules to encode it, analyzes the data of these reports by content analysis method, and then analyzes how Beijing Weekly newspaper molds the image of "China" spread abroad. Through the author's analysis of the contents of "Beijing Weekly newspaper" concerning the Chinese image, the author finds that: the article of "Beijing Weekly newspaper" involves a wide range of Chinese reporting subjects, from the spread of content, Three aspects of communication tone and character image, the image of our country to give priority to the positive dissemination, supplemented by neutrality. Through these analyses, the author hopes to provide some reference for the construction, target selection and direction of our country's external communication image.
【學(xué)位授予單位】：內(nèi)蒙古大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：G212

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 李雅芳;;如何實現(xiàn)國際傳播中的“無障礙”閱讀——以北京周報社的傳播實踐為例[J];中國翻譯;2015年05期

2 張敏;;《北京周報》(英文版)新聞報道地區(qū)及主題研究[J];考試周刊;2014年55期

3 童兵;潘榮海;;“他者”的媒介鏡像——試論新聞報道與“他者”制造[J];新聞大學(xué);2012年02期

4 李喜成;;“新聞英語”詞匯量的語料庫考察與統(tǒng)計學(xué)分析——以《北京周報》(2007)為例[J];遼寧科技學(xué)院學(xué)報;2011年02期

5 楊義容;;軟新聞英譯中的讀者“期待視野”——以《北京周報》為個案研究[J];長沙大學(xué)學(xué)報;2011年01期

6 喻國明;;讓中國聲音在世界有效傳播——關(guān)于對外傳播的若干思考[J];新聞傳播;2010年10期

7 臧燕;劉月芹;;全球化背景下對外傳播話語權(quán)的建構(gòu)[J];現(xiàn)代視聽;2008年04期

8 李建國;;新形勢下如何做好《北京周報》的對外經(jīng)濟(jì)報道[J];對外大傳播;2003年Z2期

9 劉小燕;關(guān)于傳媒塑造國家形象的思考[J];國際新聞界;2002年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 沈琬;中國國家形象之建構(gòu)：一種品牌國家形象的研究[D];復(fù)旦大學(xué);2013年

2 盧小軍;國家形象與外宣翻譯策略研究[D];上海外國語大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前7條

1 戰(zhàn)海峰;新形勢下臺灣媒體對大陸形象的建構(gòu)研究[D];西南政法大學(xué);2015年

2 張乾;中國英文對外傳播期刊的發(fā)展與傳播策略[D];復(fù)旦大學(xué);2014年

3 張穆楠;英國媒體“他者化”的中國形象建構(gòu)[D];上海外國語大學(xué);2014年

4 張文攀;中國英文對外傳播期刊的傳播策略研究[D];陜西師范大學(xué);2013年

5 黃煒;《紐約時報》所呈現(xiàn)的中國鏡像：對2011全年報道的框架分析[D];江西師范大學(xué);2012年

6 黃少欽;試論中國大陸對外傳播中的英文報刊[D];重慶大學(xué);2009年

7 謝浩;《紐約時報》對中國國家形象的建構(gòu)與傳播[D];四川大學(xué);2007年

，

本文編號：2273618