本文關(guān)鍵詞：《喜福會(huì)》的敘事特色解析

  更多相關(guān)文章： 《喜福會(huì)》 譚恩美 敘事結(jié)構(gòu) 敘事策略 敘事語(yǔ)言

【摘要】：《喜福會(huì)》是著名的美國(guó)華裔作家譚恩美的代表作,小說(shuō)通過(guò)描述母女間的復(fù)雜關(guān)系來(lái)表現(xiàn)中美兩種文化的沖突以及二者最終的溝通與融合。小說(shuō)高居《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書榜達(dá)40個(gè)周之久,獲得了“全美圖書獎(jiǎng)”、“全美圖書評(píng)論界大獎(jiǎng)”、“海灣地區(qū)小說(shuō)評(píng)論獎(jiǎng)”和“聯(lián)邦俱樂(lè)部金獎(jiǎng)”等眾多獎(jiǎng)。因此,該小說(shuō)也成為當(dāng)代美國(guó)華裔文學(xué)中十分重要的一部作品。敘事學(xué)是對(duì)敘事文本的研究,它關(guān)注作品的文本本身,通過(guò)對(duì)作品敘事的分解和重構(gòu)來(lái)分析復(fù)雜的文學(xué)作品,從而獲得有價(jià)值的成果。本文依據(jù)相關(guān)的敘事學(xué)知識(shí),以Genette、申丹等國(guó)內(nèi)外重要敘事學(xué)學(xué)者的敘事理論為基礎(chǔ),從敘事結(jié)構(gòu)、敘事策略和敘事語(yǔ)言三方面對(duì)《喜福會(huì)》的敘事特點(diǎn)進(jìn)行了分析。研究發(fā)現(xiàn),《喜福會(huì)》采用多層敘事和嵌入式等多種敘事結(jié)構(gòu),巧妙的打破時(shí)空順序,使故事在不同人物的現(xiàn)實(shí)和回憶之間自由穿梭。同時(shí),譚恩美運(yùn)用第一人稱內(nèi)外敘事視角切換等技巧將小說(shuō)中四對(duì)華人母女跨越半個(gè)多世紀(jì)的十六個(gè)故事組織在一起。并且,小說(shuō)結(jié)合富有中國(guó)元素的語(yǔ)言特色,生動(dòng)再現(xiàn)了三代華人女性的生活經(jīng)歷。除引言和結(jié)語(yǔ)外,本文共分四章,第一章主要分析了《喜福會(huì)》的研究現(xiàn)狀和敘事學(xué)的相關(guān)觀點(diǎn);第二章分析了《喜福會(huì)》結(jié)構(gòu)模式中所體現(xiàn)的多層敘事、嵌套敘事和板塊敘事的特點(diǎn);第三章從時(shí)間、空間和視角切換三個(gè)方面分析了小說(shuō)所采用的主要敘事策略;第四章主要論述《喜福會(huì)》中對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)言因素的處理和語(yǔ)言風(fēng)格的呈現(xiàn),從小說(shuō)的語(yǔ)言特色來(lái)分析其敘事特點(diǎn)。在結(jié)語(yǔ)部分,總結(jié)了譚恩美在這部作品中所展現(xiàn)的高超寫作技巧和《喜福會(huì)》在形式和內(nèi)容兩方面達(dá)到的高度統(tǒng)一。
【關(guān)鍵詞】：《喜福會(huì)》 譚恩美 敘事結(jié)構(gòu) 敘事策略 敘事語(yǔ)言
【學(xué)位授予單位】：曲阜師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：I712.074
【目錄】：

• 摘要5-6
• Abstract6-10
• Introduction10-14
• 0.1 Background of Study10-11
• 0.2 Significance of the Study11-12
• 0.3 Thesis Framework12-14
• Chapter One Literature Review14-24
• 1.1 Amy Tan and Her Works14-16
• 1.2 Research on The Joy Luck Club from narrative perspective16-20
• 1.2.1 Research on The Joy Luck Club16-18
• 1.2.2 Research on Narration of The Joy Luck Club18-20
• 1.3 Theoretical Foundation20-24
• Chapter Two Narrative Structure of The Joy Luck Club24-36
• 2.1 Multi-level Narrative Structure24-27
• 2.1.1 The Multi-level Narration of Jing-mei Woo25-26
• 2.1.2 Multi-level Narrations within Mothers and Daughters26-27
• 2.2 Embedded Narrative Structure27-30
• 2.2.1 The Embedded Narrative Structure in Lindo and Waverly’s Stories28-29
• 2.2.2 The Embedded Narrative Structure in An-mei and Rose’s Stories29-30
• 2.3 Block Narrative Structure30-36
• Chapter Three Narrative Strategies of The Joy Luck Club36-46
• 3.1 Temporal Arrangement Strategy36-40
• 3.1.1 Temporal Order37-38
• 3.1.2 Temporal Distance38-40
• 3.2 The Spatial Arrangement Strategy40-43
• 3.2.1 The Story Space40-42
• 3.2.2 The Discourse Space42-43
• 3.3 Narrative Perspective43-46
• 3.3.1 First-person Narration of External Perspective43-44
• 3.3.2 First-person Narration of Internal Perspective44-46
• Chapter Four Narrative Language in The Joy Luck Club46-54
• 4.1 Application and Treatment of Chinese Linguistic Elements47-49
• 4.2 Presentation of Fictional Concise and Feminine Linguistic Styles49-54
• Conclusion54-56
• Works Cited56-59
• Publication59-60
• Acknowledgement60

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王小玲;;溝通的力量——解讀《喜福會(huì)》中的人物沖突與解決途徑(英文)[J];玉林師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期

2 辛潔;;從《喜福會(huì)》中的母女沖突看東西方文化的差異[J];知識(shí)經(jīng)濟(jì);2010年08期

3 姜凌;;《喜福會(huì)》中的漢語(yǔ)(英文)[J];思想戰(zhàn)線;2010年S2期

4 劉向輝;;母愛(ài)的沖突與回歸——重讀《喜福會(huì)》[J];時(shí)代文學(xué)(上半月);2011年12期

5 歐陽(yáng)燦燦;;從身體角度看《喜福會(huì)》中母女隔閡的形成與消解[J];長(zhǎng)江學(xué)術(shù);2012年02期

6 馮蕾;;《喜福會(huì)》中語(yǔ)言的缺失與自我認(rèn)同的建立[J];名作欣賞;2013年02期

7 張尖;;《喜福會(huì)》中的文化沖突與文化適應(yīng)[J];名作欣賞;2013年05期

8 嚴(yán)麗霞;;從《喜福會(huì)》看中西面子觀[J];阜陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2013年03期

9 韋佳星;;從《喜福會(huì)》看中西方婚姻觀的差異[J];考試周刊;2014年09期

10 邵莉;;讀者眼中的《喜福會(huì)》民俗文化[J];淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2013年21期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 劉曉;;回譯中的問(wèn)題——以《喜福會(huì)》程乃珊譯本為例[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2012年會(huì)論文集[C];2012年

2 李靜;;論編輯與作者的互動(dòng)關(guān)系——評(píng)析《喜福會(huì)》[A];我所向往的編輯——第三屆“未來(lái)編輯杯”獲獎(jiǎng)文集[C];2003年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 謝湘南;橫空出世《喜福會(huì)》[N];深圳商報(bào);2001年

2 謝湘南;母女之間的奇瑰故事[N];中國(guó)文化報(bào);2001年

3 郭爽;亞裔美國(guó)人：活在兩個(gè)世界的邊緣[N];新華每日電訊;2006年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王娜;[D];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2016年

2 欒程程;《喜福會(huì)》的敘事特色解析[D];曲阜師范大學(xué);2016年

3 盧靜;《喜福會(huì)》中民族中心主義的跨文化研究[D];云南師范大學(xué);2007年

4 胡瀟;跨文化視野中《喜福會(huì)》的文化因素分析[D];長(zhǎng)沙理工大學(xué);2010年

5 何立群;見(jiàn)木還是見(jiàn)林：解讀《喜福會(huì)》對(duì)中國(guó)文化的描述[D];暨南大學(xué);2003年

6 朱姝姝;基于文本探析《喜福會(huì)》中的文化沖突[D];上海交通大學(xué);2007年

7 郭輝;從個(gè)人女性主義角度分析《喜福會(huì)》[D];遼寧師范大學(xué);2010年

8 闞雯;通向理解之路—《喜福會(huì)》文化沖突與身份研究[D];云南大學(xué);2011年

9 趙艷平;生存在夾縫中的人—《喜福會(huì)》的語(yǔ)言雜糅性研究[D];北京林業(yè)大學(xué);2012年

10 劉怡;對(duì)峙與融合—論《喜福會(huì)》的敘事魅力[D];北京交通大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：783227