本文關鍵詞：“溫都里納”“汪恰洋煙”與“依弗哪”新考

  更多相關文章： 溫都里納 汪恰洋煙 依弗哪 紅學 程前脂后

【摘要】：本文從《紅樓夢》中出現的"溫都里納""汪恰洋煙"與"依弗哪"等西洋譯音出發(fā),嘗試追索這些特殊物質文化的具體內容。由于它們均遠遠超出一般作家的知識經驗,故應可用作支持曹雪芹擁有《紅樓夢》著作權的堅實后盾,并進而推判"程前脂后"一說的不合理。
【作者單位】： 臺灣清華大學歷史研究所;
【關鍵詞】： 溫都里納 汪恰洋煙 依弗哪 紅學 程前脂后
【基金】：“e考據與紅學研究(103-2410-H-007-018-MY3)”計劃之支持
【分類號】：I207.411
【正文快照】： 程前脂后圖表1《紅樓夢》各本第六十三回中涉及溫都里納的前后敘述就顯得前后無法呼應,因不知何時與為何寶玉身邊多了一個名為“金星玻璃”或“玻璃”的丫鬟。另一方面,程本將第七十三回各出現一次的“金星玻璃”和“玻璃”,分別改成“春燕、秋紋”和“秋紋”,并將第七十四回

【相似文獻】

中國期刊全文數據庫 前3條

1 楊乃濟;“依弗哪”與“溫都里納”等之檔案查證[J];紅樓夢學刊;1985年02期

2 蓋東升;洋漆·眼鏡·金星玻璃——《紅樓夢》中外洋方物三題[J];藝術信息與交流;2000年02期

3 ;[J];;年期

，

本文編號：725569