【摘要】：《一個青年藝術家的畫像》是愛爾蘭作家詹姆斯.喬伊斯早期的精神頓悟手法和后期的意識流技巧之間的一個必然過渡。全文由五章以及結尾的22篇日記組成,喬伊斯每章都以不同語體塑造了主人公斯蒂芬.迪達勒斯從童年到青年時期的心路歷程,尤其在結尾3月20日到4月27日零碎的22篇日記中,作者用第一人稱內視角以及前景化的語言揭示了斯蒂芬流亡之前紛繁復雜的意識之流,是喬伊斯意識流手法的一次嘗試,為后期意識流巨著《尤利西斯》的寫作奠定基礎。然而,盡管國內外有學者注意到了這一點,但沒有學者專門地進行過分析與研究。因而,本文就從文體學角度對結尾日記中的語言風格以及敘述視角進行闡釋,希望為該小說的賞析提供一個新的視角,對讀者批評鑒賞有較大啟發(fā),也為進一步理解喬伊斯意識流手法的使用提供幫助。小說結尾的日記體是一種特殊的語體,揭示了斯蒂芬在成長過程中的心理感受。細讀文本發(fā)現,為了逼真再現人物意識,喬伊斯采用了符合人物意識活動的語體,它有助于捕捉人物轉瞬即逝的心理感受�？谡Z詞的使用使得人物個性塑造更加鮮明,易于被讀者接受,例如“damn”的多次重復使用體現了斯蒂芬對自己語言被殖民的悲憤心理;新造詞的使用易于吸引讀者眼球,凸顯喬伊斯的語言創(chuàng)造才能;心理過程動詞的使用使喬伊斯向讀者展示了斯蒂芬對周圍環(huán)境和人物的感受與看法,以及他對自身的認知,突出他的逐漸獨立與成熟。除了詞匯上的文體特征外,喬伊斯還通過語法上的典型前景化語言展示了斯蒂芬思想的瑣碎性和隨意性。殘缺句或是省略句不僅是意識流的文體特征,更是斯蒂芬語言圖式的文體表征,形象地模仿了人物的意識之流,有助于讀者體會人物復雜的精神世界;受伯格森“心理時間”原則的影響,喬伊斯將不同時間中的故事情節(jié)和場景拼湊在一起,讓讀者體會到時間和斯蒂芬意識的跳躍性與無序性;通過使用倒裝句,喬伊斯強調了斯蒂芬對周圍人物以及環(huán)境的感受,諷刺了國人的無知,也為文章制造了懸念,引起讀者好奇心。喬伊斯還采用了意識流語篇中常用的修辭,賦予小說詩性和音樂性。語音上頭韻、類韻等的使用使文章讀起來朗朗上口,富有音樂性,也讓語言表達更加緊湊、和諧,具有吸引力;疊言的使用讓文章富有節(jié)奏感,強化人物的情感;通過象征手法,喬伊斯向讀者呈現了斯蒂芬流亡之前的困惑,為小說增添了藝術效果。日記中第一人稱內視角及內心獨白的使用,逼真再現了主人公近期思想、藝術以及文學上的成熟,展現了他流亡之前的孤獨感。通過對日記中非正式文體特征與文體效果的分析,我們發(fā)現,《畫像》中的日記體符合喬伊斯的意識流寫作風格,是他意識流手法的早期嘗試。
【學位授予單位】：重慶師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2018
【分類號】：I562.074

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 期美曲珍;;從�？碌纳婷缹W視域解讀喬伊斯的《一個青年藝術家的肖像》[J];大學英語(學術版);2017年02期

2 莫·卡拉漢;李淑賢;;會見喬伊斯[J];世界文學;1988年02期

3 馬元龍;;喬伊斯這個癥狀:拉康論喬伊斯[J];文藝研究;2015年11期

4 張治超;;“耶穌會士的狂吠和憤憤不平的撕咬”——喬伊斯的天主教情結[J];現代傳記研究;2016年02期

5 水木丁;;大師和悍婦天生一對[J];視野;2017年03期

6 曾令娥;;在你的懷里溫柔地淪陷[J];散文詩;2017年06期

7 ;2016年“最搞笑”動物[J];少先隊小干部;2017年Z1期

8 嚴彬;;青年喬伊斯之歌(組詩)[J];廣西文學;2017年07期

9 陳學清;;《一個青年藝術家的畫像》中的“頓悟”手法[J];文教資料;2016年36期

10 張國立;;出發(fā),去遇見更好的自己[J];意林;2017年13期

相關會議論文 前6條

1 張月亭;;喬伊斯與印象主義[A];首屆海峽兩岸外語教學與研究學術研討會暨福建省外國語文學會2011年會論文集[C];2011年

2 黃春燕;;一沙一世界——從《伊芙琳》看喬伊斯的寫作特點[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

3 朱法榮;;在場與幸福：喬伊斯短篇小說《伊芙琳》的倫理價值[A];“文學倫理學批評：文學研究方法新探討”學術研討會論文集[C];2005年

4 覃琳;;論喬伊斯對“bloody”一詞的象征性改寫[A];第十七屆中外傳記文學研究會年會論文摘要集[C];2012年

5 孫建光;;《致諾拉:喬伊斯情書》的文體特征及敘事特征研究[A];第十七屆中外傳記文學研究會年會論文摘要集[C];2012年

6 葉辛;;城市和文學的關系[A];當代文學研究資料與信息·2010年第4期（總第198期）[C];2010年

相關重要報紙文章 前10條

1 本報記者 原春琳;專業(yè)不對口也能成功創(chuàng)業(yè)[N];中國青年報;2010年

2 楊杰;百年前的一場“連麥”[N];中國青年報;2017年

3 高秋福;作家喬伊斯成功背后的三個女人[N];中華讀書報;2014年

4 朱劍慧;四人捐腎：一個勇敢的美國“捐腎之家”[N];新華每日電訊;2004年

5 本報駐廣東記者 師歌;廣東現代舞遞給世界的一張精美名片[N];中國文化報;2001年

6 傅浩;漢譯喬伊斯詩歌[N];中華讀書報;2008年

7 上海外國語大學 李維屏;喬伊斯對我們的啟示[N];中國社會科學院院報;2004年

8 譯者：金杽;一個人的喬伊斯[N];中國圖書商報;2003年

9 潘小松;喬伊斯在歐洲的第一個家[N];中華讀書報;2001年

10 梁超群 華東師范大學外語學院教授;喬伊斯的密林:藏污納垢，，生機勃勃[N];文匯報;2015年

相關博士學位論文 前6條

1 馮建明;喬伊斯長篇小說人物的變形[D];上海外國語大學;2005年

2 鄭茗元;《尤利西斯》小說詩學研究：理論與實踐[D];上海外國語大學;2013年

3 李蘭生;詹姆斯·喬伊斯的文化焦慮[D];湖南師范大學;2011年

4 郭海霞;曼斯菲爾德與喬伊斯短篇小說的比較研究[D];上海外國語大學;2010年

5 陳豪;變奏與聚合：喬伊斯《尤利西斯》的美學解讀[D];上海外國語大學;2011年

6 王江;影視化想象：早期電影對喬伊斯實驗寫作的影響[D];西南大學;2013年

相關碩士學位論文 前10條

1 錄艷;日記體敘事實驗：喬伊斯《畫像》的文體學闡釋[D];重慶師范大學;2018年

2 王琳琳;論喬伊斯早期“自我”形象的建構[D];復旦大學;2011年

3 彭珍珠;喬伊斯筆下的女性[D];廣東外語外貿大學;2002年

4 華菁;喬伊斯的那面“明亮的鏡子”：對《都柏林人》的人物性格分析[D];北京語言大學;2008年

5 楊金華;喬伊斯的現代世界[D];山東師范大學;2010年

6 郭哲;詹姆士·喬伊斯《一個青年藝術家的畫像》寫作技巧研究[D];哈爾濱工程大學;2002年

7 任萍;癱瘓的靈魂—喬伊斯《都柏林人》主題評析[D];信陽師范學院;2016年

8 蔣丹丹;《龐德和喬伊斯通信集》翻譯報告[D];河南大學;2014年

9 林纓;語言轉換者視域：論詹姆斯·喬伊斯《一個青年藝術家的肖像》[D];蘇州大學;2006年

10 張芬;喬伊斯愛爾蘭民族情結研究[D];寧波大學;2015年

本文編號：2678688