【摘要】：本文以詩(shī)歌藝術(shù)、對(duì)唐詩(shī)的接受兩大角度為切入點(diǎn),對(duì)越南后黎朝漢文燕行詩(shī)進(jìn)行研究。正文首先以表格形式梳理了越南后黎朝燕行使者的使華情況以及他們燕行途中存留詩(shī)集的情況,為此后研究的展開(kāi)打下基礎(chǔ)。正文的第二部分從詩(shī)歌風(fēng)格、結(jié)構(gòu)藝術(shù)、語(yǔ)言藝術(shù)這三個(gè)角度論述了越南后黎朝漢文燕行詩(shī)的詩(shī)歌藝術(shù)。在詩(shī)歌風(fēng)格上,以山水紀(jì)行之作和羈旅感懷之作兩類作品為代表,主要體現(xiàn)的是流利俊爽、雄渾沉郁這兩種風(fēng)格。在結(jié)構(gòu)藝術(shù)上,分述以觀賞、行蹤為主線的山水紀(jì)行詩(shī)結(jié)構(gòu)和典雅工麗、章法嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕涣鞒驮?shī)結(jié)構(gòu)。在語(yǔ)言藝術(shù)上,集中從語(yǔ)言清麗、善于用典兩個(gè)角度分析燕行詩(shī)的語(yǔ)言特色。正文的第三部分分別從格律、風(fēng)骨與興寄兩大層面闡述越南后黎朝漢文燕行詩(shī)對(duì)唐詩(shī)的接受。這種接受體現(xiàn)在格律上,主要表現(xiàn)為:以七律為主的詩(shī)歌形式、對(duì)仗工整、講究平仄、嚴(yán)格用韻。這種接受體現(xiàn)在唐詩(shī)特質(zhì)上,表現(xiàn)為燕行漢詩(shī)對(duì)興寄說(shuō)的繼承和發(fā)展。文章進(jìn)而探討了越南后黎朝漢文燕行詩(shī)風(fēng)骨較弱的原因,并提出了自己的觀點(diǎn),即與使者“逞才”的創(chuàng)作動(dòng)機(jī)有關(guān)。
[Abstract]:Based on the art of poetry and the acceptance of Tang poetry, this paper studies the Poems written in Han after Vietnam. The text firstly combs out the situation of the later Le Chaoyan in Vietnam in the form of tables, and the situation of their poems on the way to the line, which lays the foundation for the later research. The second part of the text discusses the poetry art of Yan's poems from the three angles of poetic style, structural art and language art. In the style of poetry, the two kinds of works are represented by the works of landscape discipline and emotion, which mainly embody the two styles of fluency and handsome, majestic and melancholy. In the aspect of structure art, the structure of landscape poetry and elegant art, the rigorous communication and the structure of poetry are described. In the aspect of language art, it focuses on the linguistic features of Yan's poems from the point of view of pure language and good at using the canon. The third part expounds the acceptance of Tang poetry from the aspects of rhythm, style and Xing Zhi respectively. This kind of acceptance is embodied in the pattern, mainly as follows: the form of poetry with the seven laws as the main form of poetry, is neat, pays attention to the flat and narrow, strictly uses the rhyme. This acceptance is embodied in the characteristics of Tang poetry, which is the inheritance and development of Yan Xing's Chinese poetry. The paper then discusses the reasons for the weak strength of Yan's poems after Vietnam, and puts forward his own point of view, that is, it is related to the motivation of the emissary's "successful talent".
【學(xué)位授予單位】：天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：I333.072

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王晨光;;明清越南使節(jié)燕行檔案中的中國(guó)風(fēng)貌[J];浙江檔案;2014年07期

2 胡佳;;越南使者詠賈誼[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào);2013年06期

3 陳正宏;;越南燕行使者的清宮游歷與戲曲觀賞[J];故宮博物院院刊;2012年05期

4 嚴(yán)明;;越南古代七律詩(shī)初探[J];學(xué)術(shù)界;2012年09期

5 張京華;;三 “夷”相會(huì)——以越南漢文燕行文獻(xiàn)為中心[J];外國(guó)文學(xué)評(píng)論;2012年01期

6 張京華;;黎貴`恰朵煜姘儆健沸６羀J];湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào);2011年10期

7 彭丹華;;越南使者詠屈原詩(shī)三十首校讀[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào);2011年10期

8 彭丹華;;越南使者詠柳宗元[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

9 李時(shí)人;劉廷乾;;越南古代漢文詩(shī)敘論[J];上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年06期

10 張宇;;越南貢使與中國(guó)伴送官的文學(xué)交游——以裴文與楊恩壽交游為中心[J];學(xué)術(shù)探索;2010年04期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 曾大興;;建設(shè)與“文學(xué)史學(xué)”雙峰并峙的“文學(xué)地理學(xué)”[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 范氏義云;越南唐律詩(shī)題材研究[D];吉林大學(xué);2013年

2 羅建新;楚辭意象之構(gòu)成考論[D];上海大學(xué);2010年

3 于在照;越南漢詩(shī)與中國(guó)古典詩(shī)歌之比較研究[D];中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 李小亭;后黎朝時(shí)期安南使臣眼中的中國(guó)[D];暨南大學(xué);2015年

2 彭丹華;越南燕行文獻(xiàn)的唐宋人物紀(jì)詠詩(shī)研究[D];陜西師范大學(xué);2014年

3 劉曉聰;清代越南使臣之“燕行”及其“詩(shī)文外交”研究[D];廣西民族大學(xué);2013年

4 周亮;清代越南燕行文獻(xiàn)研究[D];暨南大學(xué);2012年

5 張苗苗;唐詩(shī)與越南李陳朝詩(shī)歌[D];浙江工業(yè)大學(xué);2008年

6 錢(qián)志鵬;張九齡詩(shī)歌藝術(shù)研究[D];南京師范大學(xué);2002年

，

本文編號(hào)：2340842