【摘要】：瑞典文學(xué)院曾在2006年授予奧爾罕·帕慕克諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)詞中評(píng)價(jià)他的寫(xiě)作"在追求他故鄉(xiāng)憂(yōu)郁的靈魂時(shí)發(fā)現(xiàn)了文明之間的沖突和交錯(cuò)的新象征",《伊斯坦布爾:一座城市的記憶》正是這樣一部作品。帕慕克將個(gè)人的生命體驗(yàn)與其故鄉(xiāng)伊斯坦布爾的滄桑變遷糅合為一體,勾勒出了一幅現(xiàn)代土耳其人的精神圖譜。以城為鏡,帕慕克憑借作家的敏銳在故鄉(xiāng)的歷史浮沉中照見(jiàn)了自身。他采用虛實(shí)交錯(cuò)的敘事手法,打破線(xiàn)性時(shí)間的約束,并運(yùn)用視覺(jué)影像與文字相佐,將個(gè)人生命體驗(yàn)深刻地融入城市的風(fēng)光人情之中,進(jìn)一步升華為代表土耳其民族精神的"呼愁"。這一"呼愁"正是現(xiàn)代土耳其人在肯定與否定中矛盾而割裂的文化身份的象征。
[Abstract]:The Swedish Academy of Letters, in a speech awarded to Orhan Pamuk's Nobel Prize for Literature in 2006, rated his writing as "finding new symbols of conflict and intertwining civilizations in the pursuit of the melancholy soul of his hometown". Er: the memory of a city is just such a work. Pamuk combines his personal life experience with the vicissitudes of his hometown Istanbul, and outlines the spiritual map of modern Turks. With the city as the mirror, Pamuk, with his acumen, saw himself in the history of his hometown. He used the narrative technique of the interlacing of reality and vanity to break the constraint of linear time, and used visual images and words to blend the personal life experience deeply into the scenery and human feelings of the city. Further sublimation to represent the Turkish national spirit of the "exultant sorrow." This exultation is the symbol of the cultural identity of modern Turks, which contradicts and disagrees with affirmation.
【作者單位】： 北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【分類(lèi)號(hào)】：I374.074

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 畢文娟;;論帕慕克文學(xué)創(chuàng)作的尋繹模式及其文化淵源[J];求索;2012年07期

2 末茶;;帕慕克的“呼愁”[J];上海采風(fēng);2007年07期

3 陳言;;小說(shuō)之外的帕慕克[J];延河;2011年05期

4 昝濤;;帕慕克:政治尷尬與文化依戀[J];世界知識(shí);2006年22期

5 高永;;諾獎(jiǎng)得主:“媚俗”作家帕慕克[J];世界文化;2006年12期

6 劉輝;;帕慕克:審叛前的陳述(節(jié)選)[J];世界文化;2007年02期

7 閻連科;;從帕慕克到伊斯坦布爾和他的文學(xué)世界——在帕慕克先生作品討論會(huì)上的發(fā)言[J];渤海大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年04期

8 奧爾罕·帕慕克;穆宏燕;周敏;;身份認(rèn)同與文化融合——帕慕克專(zhuān)訪[J];渤海大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

9 宗笑飛;;帕慕克的憂(yōu)傷[J];渤海大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

10 李偉榮;;“呼愁”——理解帕慕克作品的一片鑰匙[J];湖南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年04期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 王玲;土耳其文學(xué)欲搭帕慕克“順風(fēng)車(chē)”[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2007年

2 汪海燕;帕慕克12月面世新作是插圖小說(shuō)[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2007年

3 施宏俊邋(帕慕克作品出品人);“尋訪”帕慕克[N];中華讀書(shū)報(bào);2007年

4 王蕾;帕慕克：別樣的色彩[N];中華讀書(shū)報(bào);2008年

5 陳星男;打開(kāi)帕慕克的手提箱[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2011年

6 張虎;“純真”與“敏感”的帕慕克[N];文藝報(bào);2013年

7 洪曉;這一切真的在帕慕克身上發(fā)生過(guò)嗎[N];東方早報(bào);2013年

8 傅小平;《白色城堡》奠定帕慕克風(fēng)格[N];文學(xué)報(bào);2006年

9 記者 孫海悅;帕慕克明年訪華重要作品中文版出齊[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2007年

10 康慨;“土耳其不反對(duì)作家,土耳其為帕慕克感到高興”[N];中華讀書(shū)報(bào);2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 張虎;奧爾罕·帕慕克研究[D];南開(kāi)大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 馬曉乾;別樣的愛(ài)戀—帕慕克的愛(ài)情書(shū)寫(xiě)研究[D];蘭州大學(xué);2013年

2 辛鵬宇;帕慕克作品中的“憂(yōu)傷”主題[D];陜西師范大學(xué);2013年

3 鄭聽(tīng)雨;第三空間視角下奧爾罕·帕慕克作品《雪》的身份建構(gòu)研究[D];東南大學(xué);2015年

4 王文婧;奧爾罕·帕慕克筆下的伊斯坦布爾城市形象[D];天津師范大學(xué);2016年

5 李蒙;帕慕克小說(shuō)中的文明沖突與對(duì)話(huà)[D];黑龍江大學(xué);2009年

6 王玲;帕慕克作品中的文化身份探討[D];重慶師范大學(xué);2011年

7 王志杰;帕慕克小說(shuō)的敘事藝術(shù)研究[D];暨南大學(xué);2011年

8 趙新澤;在空間詩(shī)學(xué)視野下的帕慕克小說(shuō)[D];西南交通大學(xué);2013年

9 何韻;論帕慕克小說(shuō)的身份追尋[D];四川師范大學(xué);2013年

10 劉卓;帕慕克對(duì)伊斯坦布爾“呼愁”的文化反思[D];湖南師范大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：2152131