本文選題：笛福 + 魯濱孫��； 參考：《河南大學學報(社會科學版)》2016年05期

【摘要】：英國現(xiàn)實主義小說家笛福的《魯濱孫漂流記》《摩爾·弗蘭德斯》兩部作品,以無處不在的金錢為媒介,塑造出魯濱孫·克魯梭、摩爾·弗蘭德斯兩個鮮活生動的"經(jīng)濟個人主義"形象。這一切影響著老舍《駱駝祥子》中"‘經(jīng)濟個人主義’祥子"形象的塑造,但他筆下的祥子與笛福筆下的魯濱孫、摩爾有所區(qū)別,老舍對他們既接受,又改造,這是一種獨創(chuàng)性的"影響"。所以,笛福筆下的魯濱孫、摩爾與老舍筆下的祥子之間存在著一段無法繞過的文學"因緣"。這是值得重視的比較文學研究課題,對英國文學和中國現(xiàn)代文學研究具有重要學術價值。
[Abstract]:"Crusoe Crusoe," by the British realistic novelist Defoe, "Moore Flanders", with the ubiquitous money as a medium, shape Robinson Crusoe. Moore Flanders has two vivid images of economic individualism. All this affects the image of "economic individualism" in Lao She's "Xiangzi of Economic individualism", but his Xiangzi is different from Robinson in Defoe's works, and Lao She both accepts and rebuilds them. This is an original influence. Therefore, there is a literary "karma" between Ruben-Sun, Moore and Xiangzi in Lao She's works, which cannot be bypassed by Defoe. This is an important subject of comparative literature, which is of great academic value to the study of English literature and modern Chinese literature.
【作者單位】： 湖南師范大學外國語學院;
【分類號】：I106.4

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 李今;;晚清語境中漢譯魯濱孫的文化改寫與抵抗——魯濱孫漢譯系列研究之一[J];外國文學研究;2009年02期

2 孔鐳;;譯介學視域下的《魯濱孫飄流記》[J];棗莊學院學報;2011年03期

3 圣一瓊·佩斯;沈寶基;;魯濱孫的畫象[J];法國研究;1983年01期

4 何瑞泉;開辟鴻荒、創(chuàng)造文明的英雄——《魯濱孫飄流記》新論[J];昭通師范高等�？茖W校學報;1999年01期

5 董雄兒;;歷史的英雄 人類的悲劇——魯濱孫形象的現(xiàn)代解讀[J];語文學刊;2009年09期

6 鐘羽;;探究魯濱孫如何處理人際關系[J];青年文學家;2012年09期

7 朱玲;;《魯濱孫飄流記》中魯濱孫的形象探析[J];長城;2013年02期

8 靳曉靜;關于魯濱孫的現(xiàn)代解讀[J];當代文壇;2000年04期

9 方韻;;論意識形態(tài)對林紓譯《魯濱孫飄流記》的影響[J];安徽文學(下半月);2010年01期

10 李今;;從“冒險”魯濱孫到“中庸”魯濱孫——林紓譯介《魯濱孫飄流記》的文化改寫與融通[J];中國現(xiàn)代文學研究叢刊;2011年01期

相關會議論文 前1條

1 李今;;晚清語境中的魯濱孫漢譯——《大陸報》本《魯濱孫飄流記》的革命化改寫[A];《中國現(xiàn)代文學研究叢刊》30年精編：文學史研究·史料研究卷（史料研究卷）[C];2009年

相關重要報紙文章 前1條

1 中國社會科學院外國文學研究所副研究員 葉雋;卡翁之何鄉(xiāng)？[N];中國圖書商報;2008年

相關博士學位論文 前1條

1 鄭理;翻譯、改編與改寫：《魯濱孫飄流記》在西方和華人世界的加工與傳播[D];上海外國語大學;2014年

相關碩士學位論文 前5條

1 裴新彥;魯濱孫荒島生存的倫理思想[D];華中師范大學;2010年

2 崔文東;野蠻的異教徒：《魯濱孫飄流記》與《魯濱孫飄流續(xù)記》中異教徒形象研究[D];安徽大學;2010年

3 白楊;靈薄獄之變[D];西北大學;2011年

4 陶海倫;論圖尼埃的《禮拜五》[D];廣西師范大學;2013年

5 甘露;目的論視角下郭建中《魯濱孫飄流記》中譯本研究[D];鄭州大學;2014年

，

本文編號：2064378