本文關(guān)鍵詞：論新中國(guó)成立后外國(guó)文論在我國(guó)的接受機(jī)制　出處：《中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院學(xué)報(bào)》2017年03期 　論文類(lèi)型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 外國(guó)文論 選擇性敘事 權(quán)力話語(yǔ) 文論接受機(jī)制

【摘要】：新中國(guó)成立以來(lái),關(guān)于外國(guó)文論接受的爭(zhēng)議在我國(guó)從未間斷,對(duì)外國(guó)文論的接受機(jī)制也是如此。外國(guó)文論接受本質(zhì)上是外國(guó)文論話語(yǔ)在本土的重新建構(gòu)。選擇性敘事始終貫穿我國(guó)對(duì)外國(guó)文論接受的全過(guò)程,特別是權(quán)力話語(yǔ)在其中起著決定性的作用,影響著中國(guó)馬克思主義文論體系的建構(gòu),并保持了連續(xù)性和穩(wěn)定性。它體現(xiàn)了我國(guó)學(xué)術(shù)話語(yǔ)本身的基本規(guī)定性,也必將長(zhǎng)期影響我國(guó)對(duì)外國(guó)文論接受的意識(shí)和思路。
[Abstract]:Since the new Chinese was founded on the foreign literary theory accepted dispute in our country has never stopped, so is the acceptance mechanism of foreign literary theory. Foreign literary theory is essentially to accept re construction in the local discourse of foreign literary theory. Selective narrative theory in China throughout the whole process of the acceptance of foreign culture, especially the power discourse play a decisive role in the construction of China system affects the Marx literary theory, and maintain the continuity and stability. It embodies the basic provisions of China's academic discourse itself, will also affect China's long-term embrace of consciousness and ideas of foreign language.

【作者單位】： 黑龍江大學(xué)文學(xué)院;中國(guó)紀(jì)檢監(jiān)察學(xué)院北戴河校區(qū);
【基金】：國(guó)家社科基金一般項(xiàng)目“民族性視閾下的當(dāng)代中俄文藝政策比較研究”(16BZW021)的階段性成果
【分類(lèi)號(hào)】：I106
【正文快照】： 新中國(guó)成立后,學(xué)界對(duì)外國(guó)文論接受的爭(zhēng)議從未間斷。有的學(xué)者認(rèn)為外國(guó)文論的接受應(yīng)該對(duì)中國(guó)文論話語(yǔ)的“失語(yǔ)癥”負(fù)責(zé),對(duì)中國(guó)文論的“中華性”缺失負(fù)責(zé),對(duì)文學(xué)理論脫離文學(xué)實(shí)踐負(fù)責(zé);而有的學(xué)者則認(rèn)為外國(guó)文論的接受促進(jìn)了中國(guó)現(xiàn)代文論體系建設(shè),改進(jìn)了中國(guó)文論的表達(dá)敘事方式,推

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 宋華;;論權(quán)力話語(yǔ)與翻譯活動(dòng)[J];黃岡師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年S1期

2 李潔;;權(quán)力話語(yǔ)與文學(xué)經(jīng)典復(fù)譯研究[J];青年文學(xué)家;2012年10期

3 張瑜;權(quán)力話語(yǔ)制約下的翻譯活動(dòng)[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2001年05期

4 秦文華;翻譯—一種雙重權(quán)力話語(yǔ)制約下的再創(chuàng)造活動(dòng)[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2001年03期

5 曹廣濤;漢英對(duì)比研究中的權(quán)力話語(yǔ)[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2003年05期

6 李霞;權(quán)力話語(yǔ)、意識(shí)形態(tài)與翻譯[J];西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

7 張錦蘭;論權(quán)力話語(yǔ)對(duì)翻譯的影響[J];通化師范學(xué)院學(xué)報(bào);2004年07期

8 魏藏鋒;;從權(quán)力話語(yǔ)的角度解讀翻譯[J];順德職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

9 殷學(xué)侃;鄧?yán)钫?;權(quán)力話語(yǔ)及其對(duì)翻譯活動(dòng)的制約[J];內(nèi)江科技;2007年04期

10 陳志耀;;權(quán)力話語(yǔ)下的翻譯暴力問(wèn)題[J];湘潮(下半月);2010年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 劉娜;;權(quán)力話語(yǔ)對(duì)譯本的影響——《簡(jiǎn)·愛(ài)》譯本的個(gè)案研究[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

2 劉娜;;權(quán)力話語(yǔ)對(duì)譯本的影響——《簡(jiǎn)·愛(ài)》不同譯本的個(gè)案研究[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前6條

1 李雷;公共藝術(shù)為什么常常失敗又如何走出失敗[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2013年

2 本報(bào)特約評(píng)論員 曹林;這句“你是不是黨員”何以躥紅網(wǎng)絡(luò)[N];檢察日?qǐng)?bào);2009年

3 陳鑫;建筑話語(yǔ)何以不敵權(quán)力話語(yǔ)[N];建筑時(shí)報(bào);2013年

4 原上蒿;發(fā)問(wèn)，，為了和諧的內(nèi)心[N];南方周末;2005年

5 彭興庭;表達(dá)的權(quán)力與隱藏的文本[N];經(jīng)理日?qǐng)?bào);2004年

6 本報(bào)記者　傅春榮 梁文君;“權(quán)力清單”該有多長(zhǎng)？[N];中華工商時(shí)報(bào);2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 趙洪芳;法庭話語(yǔ)、權(quán)力與策略研究[D];中國(guó)政法大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 崔士丹;�？吕碚撚^照下的《禁閉島》研究[D];延邊大學(xué);2015年

2 吳鴻;權(quán)力話語(yǔ)視域下的改寫(xiě)[D];蘇州大學(xué);2015年

3 肖巖;論福柯主體性哲學(xué)視野中的作者問(wèn)題[D];南京大學(xué);2013年

4 閆夢(mèng)園;�？略捳Z(yǔ)理論視域下政治文本英譯策略[D];蘇州大學(xué);2016年

5 沈書(shū)s

本文編號(hào)：1390057