本文關(guān)鍵詞：俄漢民間故事中的社會圖景對比研究　出處：《哈爾濱理工大學(xué)》2016年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 民間故事 社會圖景 俄漢對比

【摘要】：民間故事是一個民族思想文化的結(jié)晶,是民族生活的百科全書,它反映著一個民族對世界和自身的認識。因此,研究民間故事可以了解一個民族的世界圖景,揭示民族思維特點。本文以400多個俄羅斯民間故事和400多個中國漢族民間故事為文本,以構(gòu)建俄漢民間故事中的社會世界圖景為目的,運用觀念分析法文本實證分析、社會歷史分析、演繹法、歸納法等方法,對俄羅斯民族和中國漢族民間故事文本進行了分析。論文由緒論、結(jié)語、參考文獻和四個章節(jié)組成:第一章,緒論。第二章,語言世界圖景理論,主要介紹世界圖景和語言世界圖景的概念界定,明確民間故事的定義,并將觀念分析法作為描繪民間故事中世界圖景的研究方法。第三章,俄羅斯民間故事中的社會圖景,本章梳理了“社會”在俄羅斯詞源詞典、詳解詞典、百科詞典及社會學(xué)詞典中的釋義,以俄羅斯民間故事文本為語料,歸納了俄羅斯民間故事中各社會階層的特點,分析其中反映出的俄羅斯人民對社會制度的認識與社會理想。第四章,漢族民間故事中的社會圖景。本章梳理了“社會”在漢語詞源詞典、詳解詞典、百科詞典及社會學(xué)詞典中的釋義,以漢族民間故事為文本為語料,歸納了漢族民間故事中各社會階層的特點,分析其中反映出的中國人民對社會制度的認識與社會理想。第五章,俄漢民間故事中社會圖景異同的根源。本章在前三章對兩個民族民間故事分析的基礎(chǔ)上,對比關(guān)于社會階層和社會理想的異同,并從經(jīng)濟制度、社會制度、宗教三個方面探討俄漢民間故事中反映的社會圖景異同的根源。結(jié)語,在前四章的基礎(chǔ)上,總結(jié)概括俄漢民間故事中社會世界圖景的特點與異同。本文首次利用語言世界圖景理論對俄漢民間故事中的社會圖景進行對比研究,在加深對兩個民族的歷史文化與民族精神特質(zhì)認識,促進中俄民族交流方面具有積極意義。
[Abstract]:Folklore is the crystallization of a nation's ideology and culture, an encyclopedia of national life, reflecting a nation's understanding of the world and itself. Therefore, the study of folk stories can understand the world picture of a nation and reveal the characteristics of national thinking. In this paper, more than 400 Russian folk stories and more than 400 Chinese Han folk story text, in Russian and Chinese folk tales in the social world to build a picture for the purpose of using the concept analysis method, empirical analysis, historical text deductive method, inductive method and other methods, the Russian national folk stories and China Han texts were analysed. The thesis is composed of introduction, conclusion, reference and four chapters: Chapter 1, introduction. The second chapter, the language world picture theory, mainly introduces the definition of the world picture and the language world picture, defines the definition of the folk story, and takes the concept analysis as the research method to depict the world picture in the folktale. The third chapter, the social picture in Russian folk stories, this chapter introduces the "society" in Russia, etymological dictionary dictionary, encyclopedia and dictionary of Sociology in the interpretation of a Russian folk tale texts, summarizes the characteristics of various social strata in Russian folk stories, which reflects the analysis of the Russian people understanding of the social system and social ideal. The fourth chapter is the social picture of the Han folk tales. This chapter introduces the "society" in the Chinese dictionary, etymological dictionary, encyclopedia and dictionary of sociology to the interpretation of Han folk story texts, summarizes the characteristics of various social strata in the Han folk stories, which reflects the people's Chinese analysis of the social system and understanding of social ideal. The fifth chapter is the root of the similarities and differences of the social scenes in the folk stories of the Russian and Chinese. Based on the analysis of two ethnic folktales in the first three chapters, this chapter compares the similarities and differences between social class and social ideal, and probes into the similarities and differences of social picture reflected in Russian and Chinese folklore from three aspects: economic system, social system and religion. The conclusion, on the basis of the first four chapters, summarizes the characteristics and similarities and differences of the social world picture of the Russian and Chinese folk tales. For the first time, this paper makes a comparative study of the social landscape in Russian and Chinese Folktales by using the language world map theory, which is of positive significance in deepening the understanding of the two nationalities' history, culture and ethos, and promoting the communication between China and Russia.
【學(xué)位授予單位】：哈爾濱理工大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：I106.7

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊海云 ,譚林;語言世界圖景之管窺[J];中國俄語教學(xué);2003年01期

2 趙愛國;語言世界圖景與文化世界圖景[J];中國俄語教學(xué);2004年02期

3 李發(fā)元;世界圖景與語言世界圖景之結(jié)構(gòu)及關(guān)系[J];西北師大學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年04期

4 楊仕章;;翻譯中的語言世界圖景問題[J];中國俄語教學(xué);2006年04期

5 王蕊;;論世界圖景中的語言圖景與文化圖景[J];沈陽師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年04期

6 劉穎;;俄漢民族象征中的語言世界圖景研究[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2008年34期

7 宋洪英;;俄語世界圖景中的“勞動”認識定型[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2008年03期

8 劉波;;藝術(shù)視野中的俄漢“黑”、“白”文化世界圖景[J];湖北民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年02期

9 蘇曉棠;;俄語語言世界圖景中的“水”與“火”觀念[J];外語研究;2009年03期

10 彭文釗;;語言世界圖景和概念世界圖景:投射與映現(xiàn)[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2009年06期

相關(guān)會議論文 前1條

1 彭文釗;;語言世界圖景的知識系統(tǒng):結(jié)構(gòu)與生成[A];當代中國遼寧發(fā)展·創(chuàng)新·和諧——遼寧省第二屆哲學(xué)社會科學(xué)學(xué)術(shù)年會獲獎成果文集[C];2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 張新衛(wèi);俄語語言世界圖景多維研究[D];南京師范大學(xué);2012年

2 斯維特蘭娜·卡爾瑪耶娃;漢俄人體名詞隱喻對比研究[D];吉林大學(xué);2015年

3 彭文釗;俄語語言世界圖景的文化釋義性研究：理論與方法[D];黑龍江大學(xué);2002年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 楊萌;漢俄含顏色標記成語的語言世界圖景分析[D];華中師范大學(xué);2015年

2 宋穎琦;俄漢語言世界圖景中“радость/樂”情感觀念分析[D];黑龍江大學(xué);2015年

3 崔姍姍;俄漢“眼、耳”熟語語言定型對比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2015年

4 張孟潔;俄漢“красота/美”觀念世界圖景的對比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2015年

5 李倩雯;《人民日報》世界杯報道中媒介世界圖景研究[D];北京體育大學(xué);2015年

6 劉都群;俄羅斯語言世界圖景中的“問候”與“道別”觀念[D];山東大學(xué);2015年

7 姜美玉;俄語成語語言世界圖景的隱喻認知[D];吉林大學(xué);2016年

8 趙田田;語言文化學(xué)視角下的“家”觀念[D];華東師范大學(xué);2016年

9 牟瑋;俄漢諺俗語中語言世界圖景的差異[D];長春工業(yè)大學(xué);2016年

10 李超華;俄漢語言世界圖景中“友誼”觀念的對比研究[D];南京大學(xué);2015年

，

本文編號：1339285