本文關(guān)鍵詞：含有五官詞匯的俄漢成語中的隱喻對比分析

  更多相關(guān)文章： 隱喻 五官詞匯 俄漢成語

【摘要】：長期以來,人們都將隱喻局限在修辭學(xué)和語義學(xué)的范圍內(nèi),直到隱喻研究進入認(rèn)知學(xué)領(lǐng)域后,學(xué)者們才得出結(jié)論:隱喻就是人們用一種概念去認(rèn)識、理解、思考、表達另一種概念的過程。因此,隱喻不僅僅是一種修辭手段和語言現(xiàn)象,更是人類的普遍的認(rèn)知方式。隱喻映射是隱喻的運作方式,指的是從來源域到目標(biāo)域的一種轉(zhuǎn)換。其中,來源域是我們比較熟悉的、具體的概念,目標(biāo)域則是我們較為陌生、抽象的概念,產(chǎn)生隱喻映射的基礎(chǔ)是這兩個概念在某些方面具有相似性。含有五官詞匯的成語數(shù)量較多、形式復(fù)雜并且意義豐富,其中蘊含著大量的隱喻。本文以“概念隱喻”相關(guān)理論為基礎(chǔ),對含有五官詞匯的俄漢成語中的隱喻進行對比和分析,并揭示這些隱喻異同的成因。本文由五個部分組成。首先是緒論。在緒論中我們概括了國內(nèi)外有關(guān)隱喻和成語的研究現(xiàn)狀,介紹了本文的研究方法、研究目的和研究意義。第一章:介紹隱喻和成語的相關(guān)理論基礎(chǔ),并明確本文中我們所指的隱喻為概念隱喻,我們所指的俄漢成語均為廣義的成語,既包括狹義的成語,又包括諺語、俗語、慣用語、名言警句等等。第二章:主要根據(jù)產(chǎn)生隱喻映射的來源域和目標(biāo)域的不同以及隱喻的三種類型,分別對含有“眼”、“耳”、“鼻”、“眉”、“口”這些詞匯的俄漢成語中的隱喻進行了詳細的對比和分析。第三章:根據(jù)第二章的對比分析的結(jié)果,對含有五官詞匯的俄漢成語中存在相同和不同的隱喻的原因進行了闡釋。最后是結(jié)語,根據(jù)全文得出結(jié)論,并指出該論文存在的不足之處及研究意義。
【關(guān)鍵詞】：隱喻 五官詞匯 俄漢成語
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H35;H15
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• Аннотация5-9
• 緒論9-13
• 第1章 隱喻及俄漢成語研究理論13-27
• 1.1 隱喻研究理論13-18
• 1.1.1 隱喻的概念13-14
• 1.1.2 隱喻的類型14-16
• 1.1.3 隱喻的特點16-18
• 1.2 成語的概念和界定18-25
• 1.2.1 俄語成語的概念和界定19-22
• 1.2.2 漢語成語的概念和界定22-25
• 本章小結(jié)25-27
• 第2章 含有五官詞匯的俄漢成語中的隱喻對比分析27-48
• 2.1 含有“глаз”（око）/“眼”（目）的俄漢成語中的隱喻對比分析27-35
• 2.2 含有“ухо”/“耳”的俄漢成語中的隱喻對比分析35-38
• 2.3 含有“нос”/“鼻”的俄漢成語中的隱喻對比分析38-40
• 2.4 含有“бровь”（бровка）/“眉”的俄漢成語中的隱喻對比分析40-42
• 2.5 含有“рот”（уста）/“口”（嘴）的俄漢成語中的隱喻對比分析42-45
• 本章小結(jié)45-48
• 第3章 含有五官詞匯的俄漢成語中的隱喻異同成因分析48-52
• 3.1 含有五官詞匯的俄漢成語中存在相同隱喻的主要原因——人類認(rèn)知的普遍性48
• 3.2 含有五官詞匯的俄漢成語中的隱喻存在差異的原因48-51
• 本章小結(jié)51-52
• 結(jié)語52-54
• 參考文獻54-58
• 作者簡介58-59
• 在學(xué)期間所取得的科研成果59-60
• 致謝60

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉晨華;;隱喻映射的認(rèn)知差異文化根源[J];四川教育學(xué)院學(xué)報;2010年04期

2 趙思思;;動物歇后語中的隱喻映射研究[J];昆明學(xué)院學(xué)報;2012年04期

3 趙霞;尹娟;;中英經(jīng)濟語篇中概念隱喻映射模式的比較分析[J];內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年06期

4 范雪艷;;隱喻映射機制分析[J];遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2014年01期

5 李文婷;;隱喻映射能力研究[J];邊疆經(jīng)濟與文化;2006年05期

6 張芳;;隱喻映射對大學(xué)英語閱讀教學(xué)的啟示[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報;2010年05期

7 張美君;;英漢“黑色”隱喻映射文化透視對比[J];長春工程學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年04期

8 楊大磊;王勝美;;“前/后”隱喻映射的對稱與不對稱分析[J];長治學(xué)院學(xué)報;2010年04期

9 葉龍娣;;英漢“家”隱喻映射的文化對比研究[J];淮海工學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2012年17期

10 曹雯雯;;英文經(jīng)濟報道中有關(guān)通貨膨脹概念隱喻映射模式分析[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年05期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 侯麗娜;俄漢語腿部動作動詞隱喻對比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2015年

2 朱國華;俄漢語垂直方向類運動動詞隱喻對比分析[D];哈爾濱師范大學(xué);2016年

3 馬悅;含有五官詞匯的俄漢成語中的隱喻對比分析[D];吉林大學(xué);2016年

4 吳智平;基于相似性的漢語隱喻映射研究[D];廈門大學(xué);2014年

5 陸靜;基于原型理論的隱喻映射優(yōu)先解讀性研究[D];四川師范大學(xué);2013年

，

本文編號：630495