本文關(guān)鍵詞：1980年以來(lái)美國(guó)國(guó)家人文基金會(huì)翻譯類(lèi)課題立項(xiàng)分析

  更多相關(guān)文章： 美國(guó)翻譯政策 國(guó)家人文基金會(huì) 翻譯項(xiàng)目 語(yǔ)言文化實(shí)力

【摘要】：本文分析了近三十幾年美國(guó)國(guó)家人文基金會(huì)資助的翻譯項(xiàng)目。1980年至2014年間,美國(guó)國(guó)家人文基金會(huì)共資助1252項(xiàng)翻譯相關(guān)項(xiàng)目,覆蓋142種不同的語(yǔ)言,涉及91個(gè)專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域,并通過(guò)43種不同的項(xiàng)目類(lèi)別進(jìn)行資助。本文認(rèn)為,美國(guó)在資助翻譯文本的語(yǔ)種多樣性、文本類(lèi)型的廣泛性及資助方式的多樣化方面,有成功的經(jīng)驗(yàn)值得借鑒。
【作者單位】： 華中農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)語(yǔ)言研究院/中國(guó)外語(yǔ)戰(zhàn)略研究中心;
【關(guān)鍵詞】： 美國(guó)翻譯政策 國(guó)家人文基金會(huì) 翻譯項(xiàng)目 語(yǔ)言文化實(shí)力
【基金】：沈騎主持的國(guó)家語(yǔ)委科研基地重大項(xiàng)目“國(guó)家外語(yǔ)能力調(diào)查和公民外語(yǔ)能力提升策略研究”(ZDJ125-2)的資助
【分類(lèi)號(hào)】：H059
【正文快照】： 1.引言近年來(lái),翻譯及翻譯研究應(yīng)如何促進(jìn)國(guó)家文化發(fā)展,從而服務(wù)于國(guó)家文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)的戰(zhàn)略目標(biāo)成為翻譯界探討的重要話題(黃友義2008;許鈞2012;王寧2012)。文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)離不開(kāi)國(guó)家語(yǔ)言文化實(shí)力,世界各國(guó)一方面通過(guò)翻譯他國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化經(jīng)典著作促進(jìn)本國(guó)發(fā)展,另一方面又借助，

本文編號(hào)：552697