本文關(guān)鍵詞：中級水平留學(xué)生使用漢語招呼語和稱贊語情況調(diào)查，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：隨著我國經(jīng)濟的不斷發(fā)展,綜合國力的顯著上升,學(xué)習(xí)漢語的人越來越多。語言是文化的載體,承載著一個民族的生活習(xí)慣與文化傳統(tǒng)。社會在發(fā)展,時代在變化,我們的語言也悄然隨之發(fā)生著改變。禮貌用語是我們在進(jìn)行語言交際時必不可少部分,通過觀察,筆者發(fā)現(xiàn),在我們的日常交際用語中,人們見面時打招呼的語言、稱贊及其回應(yīng)的方式等都發(fā)生了較為明顯的變化。因此,本文以禮貌用語作為切入點,選取了其中較有代表性的招呼語和稱贊語作為分析研究的對象,通過問卷調(diào)查和訪談來了解語言本身的變化情況,在此基礎(chǔ)上,對中級漢語水平的留學(xué)生使用的情況進(jìn)行調(diào)查,并針對現(xiàn)狀提出教學(xué)建議。本文的主體主要分為以下五部分:首先,緒論部分,主要介紹了選題的緣起、研究的意義和價值、研究的思路和方法、創(chuàng)新點以及相關(guān)研究綜述等。第一章,對漢語招呼語和稱贊語進(jìn)行了界定,并整理、分類。第二章,對以大學(xué)生為代表的母語者使用漢語招呼語和稱贊語的情況進(jìn)行了問卷調(diào)查和訪談,得出以下結(jié)論:“問候式”招呼語漸成主流,外來問候語使用頻率高;“稱謂式”招呼語發(fā)生變化;漢語招呼語豐富,受語境影響明顯;面對稱贊的態(tài)度發(fā)生轉(zhuǎn)變。第三章,針對中級留學(xué)生使用漢語招呼語和稱贊語的情況進(jìn)行了調(diào)查,并與母語者的調(diào)查結(jié)果進(jìn)行對照、分析和比較,得出如下結(jié)論:留學(xué)生多使用“你好”,中國學(xué)生多使用“哈嘍/嗨”;留學(xué)生對漢語稱謂掌握不到位;留學(xué)生“即景式”招呼語運用存在問題;留學(xué)生稱贊語表達(dá)較書面化;中外學(xué)生稱贊內(nèi)容側(cè)重點不同;留學(xué)生對稱贊語的回應(yīng)不夠自如。第四章,從文化差異、社會語言變化和教材三個角度分析了中級留學(xué)生在使用漢語招呼語和稱贊語方面與母語者存在差距的原因,并根據(jù)實際情況,從教師、教材和學(xué)生三個方面提出教學(xué)建議。最后是結(jié)語部分,對前文的調(diào)查以及本文的不足之處進(jìn)行簡要概括和總結(jié)。
【關(guān)鍵詞】：中級留學(xué)生 招呼語 稱贊語 問卷調(diào)查
【學(xué)位授予單位】：河北師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H195
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-10
• 緒論10-18
• 第一節(jié) 選題緣由及研究意義10-11
• 第二節(jié) 招呼語和稱贊語研究現(xiàn)狀11-16
• 第三節(jié) 研究思路及方法16-18
• 第一章 漢語招呼語和稱贊語的定義及其分類18-23
• 第一節(jié) 漢語招呼語的定義及其分類18-20
• 一、招呼語的定義18
• 二、招呼語的分類18-20
• 第二節(jié) 漢語稱贊語的定義及其分類20-23
• 一、稱贊語的定義20
• 二、稱贊語的分類20-23
• 第二章 母語者使用漢語招呼語和稱贊語情況調(diào)查23-38
• 第一節(jié) 調(diào)查設(shè)計23-24
• 第二節(jié) 調(diào)查實施與結(jié)果統(tǒng)計24-34
• 一、招呼語的發(fā)出24-27
• 二、招呼語的回應(yīng)27-28
• 三、關(guān)于招呼語使用的態(tài)度28-29
• 四、稱贊語的發(fā)出29-31
• 五、對稱贊語回應(yīng)的考察31-33
• 六、關(guān)于稱贊語使用的態(tài)度33-34
• 第三節(jié) 本章小結(jié)34-38
• 一、問候式招呼語漸成主流，外來語使用頻率高34-35
• 二、稱謂式招呼語發(fā)生變化35
• 三、漢語招呼語豐富，受語境影響明顯35-36
• 四、面對稱贊的態(tài)度發(fā)生轉(zhuǎn)變36
• 五、女性對來自異性的容貌稱贊的接受度提升36-38
• 第三章 中級留學(xué)生使用漢語招呼語和稱贊語情況調(diào)查38-49
• 第一節(jié) 調(diào)查設(shè)計與實施38
• 第二節(jié) 調(diào)查結(jié)果分析38-45
• 一、招呼語的發(fā)出38-40
• 二、招呼語的回應(yīng)40
• 三、關(guān)于招呼語使用的態(tài)度40-41
• 四、稱贊語的發(fā)出41-43
• 五、稱贊語的回應(yīng)43-44
• 六、關(guān)于稱贊語使用的態(tài)度44-45
• 第三節(jié) 留學(xué)生與母語使用者調(diào)查結(jié)果對照分析45-49
• 一、留學(xué)生多使用“你好”，中國學(xué)生多使用“嗨”46
• 二、留學(xué)生對漢語稱謂掌握不到位46-47
• 三、留學(xué)生“即景式”招呼語運用存在問題47
• 四、留學(xué)生稱贊語表達(dá)較書面化47
• 五、中外學(xué)生稱贊內(nèi)容側(cè)重點不同47-48
• 六、留學(xué)生對稱贊語的回應(yīng)不夠自如48-49
• 第四章 留學(xué)生與母語者使用差異的原因分析及教學(xué)建議49-57
• 第一節(jié) 中級留學(xué)生招呼語和稱贊語語用問題原因探討49-55
• 一、文化的差異及變化49-50
• 二、社會語言的變化50-51
• 三、教材內(nèi)容影響51-55
• 第二節(jié) 漢語招呼語和稱贊語教學(xué)建議55-57
• 一、教師方面56
• 二、教材方面56
• 三、學(xué)生方面56-57
• 結(jié)語57-59
• 參考文獻(xiàn)59-62
• 附錄（一）母語者使用漢語招呼語和稱贊語情況調(diào)查62-65
• 附錄（二）中級水平留學(xué)生使用漢語招呼語和稱贊語情況調(diào)查65-68
• 致謝68

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李永斌;;英漢呼語對比分析[J];昭通師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2009年06期

2 素虹;招呼語·搭訕語·呼應(yīng)語[J];漢語學(xué)習(xí);1991年04期

3 張韶巖;你知道[おはよぅ]等招呼語始用于何時嗎?[J];日語知識;1998年11期

4 孟建安,傅遠(yuǎn)碧;招呼語的社會因素[J];語文學(xué)刊;2000年05期

5 董秋榮;時代的變遷與呼語的演變——淺談蘇聯(lián)解體后呼語的演變[J];松遼學(xué)刊(人文社會科學(xué)版);2001年04期

6 陳曉燕;當(dāng)代社會招呼語分析[J];西北第二民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2003年04期

7 伊力米熱·伊力亞斯;"Ты"還是"Вы"——論俄語第二人稱呼語的特點[J];新疆師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年01期

8 劉淼;;文化視野中的俄漢呼語對比[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報;2006年02期

9 左進(jìn);韓仲謙;;死亡背后的深愛——《晚安,母親》中呼語的語用解讀[J];名作欣賞;2010年35期

10 劉艷;;深、寧、濟、合四城市職業(yè)群體招呼語使用調(diào)查[J];語言文字應(yīng)用;2011年02期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 樟樹市中洲中學(xué) 鄒學(xué)兵;英語的招呼語[N];宜春日報;2011年

2 李娟 丁曉龍;招呼語中聽變化[N];東營日報;2007年

3 黃珊珊;英國人每天平均撒4個“善謊”,“我好著呢”居首[N];新華每日電訊;2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張喜文;漢語招呼語及其對外漢語教學(xué)研究[D];蘇州大學(xué);2015年

2 楊悅梅;中級水平留學(xué)生使用漢語招呼語和稱贊語情況調(diào)查[D];河北師范大學(xué);2016年

3 張建華;英漢呼語對比研究[D];曲阜師范大學(xué);2000年

4 常凱;魏晉南北朝至今小說文本中的漢語招呼語及其演變[D];暨南大學(xué);2013年

5 陳菲菲;現(xiàn)代漢語招呼語研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

6 刁慶華;俄語呼語的語用功能分析[D];燕山大學(xué);2012年

7 張瑜潔;留學(xué)生漢語招呼語習(xí)得情況調(diào)查和教學(xué)對策[D];華中師范大學(xué);2013年

8 崔鑒;英漢招呼語對比研究[D];四川大學(xué);2005年

9 王濤;漢語口語教材中招呼語使用情況的調(diào)查研究[D];吉林大學(xué);2012年

10 趙寶玲;英漢招呼語對比研究[D];上海海事大學(xué);2007年

  本文關(guān)鍵詞：中級水平留學(xué)生使用漢語招呼語和稱贊語情況調(diào)查，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：506579