發(fā)布時(shí)間：2017-06-23 12:01

  本文關(guān)鍵詞：《西夏佛經(jīng)序跋譯注》讀后，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：聶鴻音新著《西夏佛經(jīng)序跋譯注》,廣搜存世西夏佛經(jīng)卷首或卷尾的40篇序跋加以翻譯與考釋,并附錄摘自黑水城出土漢文佛經(jīng)的發(fā)愿文22篇,是西夏時(shí)期佛經(jīng)發(fā)愿文、序跋的集大成者。該書(shū)首次匯集并系統(tǒng)整理了俄藏黑水城文獻(xiàn)中西夏文佛經(jīng)里的發(fā)愿文與部分題記,并對(duì)這些佛經(jīng)序跋的內(nèi)容進(jìn)行了語(yǔ)文學(xué)與文獻(xiàn)學(xué)考釋:首次明確界定了西夏文"序"、"跋"、"后序"、"愿文"、"題記"等文體,詳細(xì)分析了它們的具體結(jié)構(gòu)層次:首次實(shí)踐了一種模擬西夏文學(xué)風(fēng)格的接近古典的西夏文翻譯手法。這份基礎(chǔ)材料的匯集和譯注的出版,必將嘉惠西夏學(xué)界、佛學(xué)界、中國(guó)文學(xué)史學(xué)界的研究。
【作者單位】： 上海應(yīng)用技術(shù)大學(xué)人文學(xué)院;中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所;
【關(guān)鍵詞】： 佛經(jīng)序跋 西夏學(xué) 中國(guó)文學(xué)
【分類號(hào)】：H211.7;B948
【正文快照】： 統(tǒng)文化的重要組成部分,育具有重要的啟迪和借鑒意義。作為蒙學(xué)讀物的傳統(tǒng)啟蒙識(shí)字教材,以“三百千”一、雜字的流傳(即《三字經(jīng)》、《百家姓》、《千字文》)為主,基本上雜字是我國(guó)古代社會(huì)流行于民間與“三百千”為官府所承認(rèn),編法比較雅馴。一路則主要流行在并行的一種非正規(guī)

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 黃維忠;從敦煌藏文文獻(xiàn)看發(fā)愿文的界定[J];敦煌學(xué)輯刊;2005年02期

2 劉復(fù)興;;武山拉梢寺大佛造像發(fā)愿文再辨析[J];西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2013年05期

3 段玉泉;;西夏文《〈自在大悲心〉、〈勝相頂尊〉后序發(fā)愿文》研究[J];寧夏社會(huì)科學(xué);2007年05期

4 周錚;新鄭小喬北齊造像考[J];中原文物;1988年03期

5 黃維忠;;敦煌藏文發(fā)愿文研究綜述[J];敦煌學(xué)輯刊;2007年01期

6 聶鴻音;;西夏文《阿彌陀經(jīng)發(fā)愿文》考釋[J];寧夏社會(huì)科學(xué);2009年05期

7 晉華;吳建國(guó);;山西壽陽(yáng)出土一批東魏至唐代銅造像[J];文物;1991年02期

8 聶鴻音;;乾yP二十年《彌勒上生經(jīng)御制發(fā)愿文》的夏漢對(duì)勘研究[J];西夏學(xué);2009年00期

9 孫伯君;;元刊《河西藏》考補(bǔ)[J];民族研究;2011年02期

10 趙和平;;武則天為已逝父母寫(xiě)經(jīng)發(fā)愿文及相關(guān)敦煌寫(xiě)卷綜合研究[J];敦煌學(xué)輯刊;2006年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 聶鴻音;;乾yP二十年《彌勒上生經(jīng)御制發(fā)愿文》的夏漢對(duì)勘研究[A];西夏學(xué)（第四輯）[C];2009年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 記者 粟丹;西夏居民發(fā)愿文入藏博物館[N];中國(guó)文化報(bào);2003年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 王金翠;隋唐造像記發(fā)愿文整理與研究[D];西南大學(xué);2011年

  本文關(guān)鍵詞：《西夏佛經(jīng)序跋譯注》讀后，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：474924