本文關(guān)鍵詞：俄漢語口部動作動詞隱喻對比分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：動詞是一個非常重要的詞類,它的內(nèi)部比其他詞類較為復(fù)雜,在詞法中它變化最多,與其他詞匯的聯(lián)系也比較大。口部動作動詞是動詞的一類,但漢語界對口部動作動詞進(jìn)行系統(tǒng)研究的很少,俄語界對口部動作動詞進(jìn)行研究的成果更是寥寥無幾。從隱喻角度對動詞詞匯語義進(jìn)行研究有助于全面認(rèn)識詞匯,促進(jìn)俄語教學(xué)、詞典編撰。本文從《現(xiàn)代漢語詞典》、《俄漢詳解大詞典》、《俄語詳解詞典》中選出研究對象,運(yùn)用義素分析理論和原型范疇理論對俄漢語口部動作動詞進(jìn)行了界定與分類,確定俄漢語口部動作動詞的基本類型。對北京大學(xué)CCL語料庫和俄語國家語料庫中表“口部動作動詞”隱喻意義的語料進(jìn)行了搜集和整理,運(yùn)用隱喻映射理論對搜集的語料進(jìn)行研究,探討俄漢語口部動作動詞隱喻映射的目標(biāo)域,然后對俄漢語口部動作動詞隱喻機(jī)制進(jìn)行分析,揭示俄漢語口部動作動詞隱喻機(jī)制異同的原因。通過對俄漢語口部動作動詞隱喻的對比研究,可以在一定程度上提高外語學(xué)習(xí)者對俄漢語口部動作動詞隱喻的理解;該研究成果可為外語學(xué)習(xí)者提供素材。同時,該研究在一定程度上有助于詞典編纂和跨文化交際。
【關(guān)鍵詞】：口部動作動詞 義素分析 隱喻映射 隱喻機(jī)制 俄漢對比
【學(xué)位授予單位】：哈爾濱師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H35;H15
【目錄】：

• 摘要6-7
• РЕФЕРАТ7-9
• 第一章 緒論9-19
• 一、研究目的和意義9
• （一） 研究目的9
• （二） 研究意義9
• 二、國內(nèi)外研究現(xiàn)狀9-16
• （一） 國外研究現(xiàn)狀9-12
• （二） 國內(nèi)研究現(xiàn)狀12-16
• 三、研究方法16
• 四、創(chuàng)新之處16-17
• 五、論文結(jié)構(gòu)17-18
• 本章小結(jié)18
• 注釋18-19
• 第二章 俄漢語口部動作動詞的界定與分類19-35
• 一、義素分析理論19-20
• 二、原型范疇理論20-21
• 三、俄漢語口部動作動詞的界定21-22
• 四、俄漢語口部動作動詞的分類22-33
• （一）俄漢語口部動作動詞的義素分析23-31
• （二） 俄語口部動作動詞的類別31
• （三） 漢語口部動作動詞的類別31-33
• 本章小結(jié)33
• 注釋33-35
• 第三章 俄漢語口部動作動詞隱喻映射對比分析35-51
• 一、隱喻映射理論35-36
• 二、俄漢語口部動作動詞隱喻映射的異同36-49
• （一） 俄漢語表 глотать/“咽”義動作動詞的隱喻映射36-40
• （二） 俄漢語表 кусать，，жевать/“咬嚼”義動作動詞的隱喻映射40-43
• （三） 俄漢語表 кричать/“叫喊”義動作動詞的隱喻映射43-44
• （四） 俄漢語表 говорить/“說”義動作動詞的隱喻映射44-45
• （五） 俄漢語表 дышать/“呼吸”義動作動詞的隱喻映射45-47
• （六） 俄漢語表 плевать/“吐”義動作動詞的隱喻映射47-49
• 本章小結(jié)49
• 注釋49-51
• 第四章 俄漢語口部動作動詞隱喻機(jī)制的對比分析51-72
• 一、隱喻機(jī)制理論51-52
• 二、俄漢語口部動作動詞的隱喻機(jī)制異同分析52-66
• （一） 俄漢語表 глотать/“咽”義動作動詞的隱喻機(jī)制分析52-57
• （二） 俄漢語表 кусать，жевать/“咬嚼”義動作動詞的隱喻機(jī)制分析57-60
• （三） 俄漢語表 кричать/“叫喊”義動作動詞的隱喻機(jī)制分析60-61
• （四） 俄漢語表 говорить/“說”義動作動詞的隱喻機(jī)制分析61-63
• （五） 俄漢語表 дышать/“呼吸”義動作動詞的隱喻機(jī)制分析63-65
• （六） 俄漢語表 плевать/“吐”義動作動詞的隱喻機(jī)制分析65-66
• 三、俄漢語口部動作動詞隱喻機(jī)制異同的原因66-70
• （一） 俄漢語口部動作動詞隱喻機(jī)制相同的原因67-68
• （二） 俄漢語口部動作動詞隱喻機(jī)制相異的因素68-70
• 本章小結(jié)70-71
• 注釋71-72
• 結(jié)語72-74
• 參考文獻(xiàn)74-79
• 攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文79-81
• 致謝81

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫麗;;加強(qiáng)短語動詞教學(xué)的嘗試[J];江蘇外語教學(xué)研究;1996年01期

2 陳劍;也談漢語的動詞復(fù)制結(jié)構(gòu)[J];職大學(xué)報(bào);2004年01期

3 張珂;;英漢存現(xiàn)構(gòu)式中存現(xiàn)動詞使用頻率的認(rèn)知對比研究[J];周口師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年06期

4 易保樹;;試析英漢動詞虛化[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2008年02期

5 吳潔;;簡易讀本中動詞詞組及詞組復(fù)合體的功能語法分析[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2008年22期

6 周士宏;;英語中的多詞動詞[J];外語與外語教學(xué);2009年02期

7 周領(lǐng)順;;漢語方式動詞的移動狀態(tài)層級[J];外語教學(xué)與研究;2011年06期

8 杜毅;;小議初中英語延續(xù)性動詞的用法[J];學(xué)周刊;2012年26期

9 姚念賡;英譯漢中轉(zhuǎn)譯和增加動詞問題[J];外語教學(xué);1983年02期

10 姚念賡;;英譯漢中轉(zhuǎn)譯和增加動詞問題[J];山東外語教學(xué);1983年02期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 呂艷輝;基于語料庫的現(xiàn)代漢語手部動詞研究[D];山東大學(xué);2008年

2 倪蘭;中國手語動詞方向性研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

3 李康;英語運(yùn)動動詞的認(rèn)知研究[D];西南大學(xué);2009年

4 郭印;漢英致使交替現(xiàn)象的認(rèn)知功能研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

5 胡曉慧;動詞后“上”與“下”、“來”與“去”的語義演變及其不對稱性[D];浙江大學(xué);2010年

6 張磊;漢英視覺動詞語法化的認(rèn)知研究[D];中央民族大學(xué);2006年

7 李晉霞;現(xiàn)代漢語定中“V雙+N雙”結(jié)構(gòu)研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2002年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 胡婷;緬甸留學(xué)生習(xí)得漢語多義動詞帶賓短語的個案調(diào)查分析[D];云南師范大學(xué);2015年

2 王丹;俄漢語施為動詞對比研究[D];黑龍江大學(xué);2015年

3 馬祥飛;俄語法律常用動詞語義研究[D];黑龍江大學(xué);2015年

4 郭欣欣;俄漢語口部動作動詞隱喻對比分析[D];哈爾濱師范大學(xué);2016年

5 喻敏;虛義動詞研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

6 孟麗;現(xiàn)代漢語腿部動詞研究[D];廣西師范大學(xué);2008年

7 許洪巧;論英語提升動詞[D];南京師范大學(xué);2008年

8 李紅梅;英朝短語動詞對比研究[D];延邊大學(xué);2008年

9 琚亮;英漢日復(fù)合動詞對比分析[D];延邊大學(xué);2009年

10 鄭海麗;謂語位置上的動詞自主義隱現(xiàn)研究[D];華東師范大學(xué);2006年

  本文關(guān)鍵詞：俄漢語口部動作動詞隱喻對比分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：353029