人際功能指人們通過語言表達(dá)自己對事物的看法,影響他人的態(tài)度或行為,從而建立并形成一定的人際關(guān)系。本文從Vogue和Cosmopolitan上分別選取70篇英語化妝品廣告和70篇漢語化妝品廣告作為研究對象,旨在研究人際意義是如何在化妝品廣告中實(shí)現(xiàn)的。本文以馬丁建立的評價(jià)理論為理論框架,選取評價(jià)理論的兩個子范疇:態(tài)度和級差,研究評價(jià)資源在兩種語料庫中的使用及分布情況。本研究采用UAM Corpus Tool為研究工具。具體而言,相同之處體現(xiàn)在:1)二者均使用了大量的評價(jià)資源來實(shí)現(xiàn)人際意義.2)在態(tài)度系統(tǒng)中,情感,判斷和鑒賞三個子系統(tǒng)大致分布一致,且英漢語化妝品廣告均傾向使用鑒賞資源。3)在級差系統(tǒng)中,語勢資源的使用明顯多于聚焦資源。聚焦資源的使用非常少,如因?yàn)闀䴗p弱語氣,顯得不自信,模糊資源在英漢語化妝品廣告中均未使用。不同之處體現(xiàn)在:1)在態(tài)度系統(tǒng)中,英語化妝品廣告情感資源的實(shí)現(xiàn)傾向于通過安全/不安全資源來實(shí)現(xiàn),而漢語化妝品更多使用傾向/非傾向資源實(shí)現(xiàn);2)在級差系統(tǒng)中,英語化妝品廣告傾向使用大量的量化資源,與英語化妝品相比,漢語化妝品廣告使用了更多的強(qiáng)化資源來強(qiáng)調(diào)和加強(qiáng)商品的功能和效果... 

【文章來源】：西安外國語大學(xué)陜西省

【文章頁數(shù)】：97 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
ACKNOWLEDGEMENTS
ABSTRACT
摘要
CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION
    1.1 Research Background
    1.2 Research Significance
    1.3 Research Purpose
    1.4 Paper Organization
CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW
    2.1 Previous Studies on Appraisal Theory
        2.1.1 Previous Studies on Appraisal Theory Abroad
        2.1.2 Previous Studies on Appraisal Theory at Home
    2.2 Previous Studies on Advertisement
        2.2.1 Previous Studies on Advertisement Abroad
        2.2.2 Previous Studies on Advertisement at Home
    2.3 Comments on Previous Studies
CHAPTER Ⅲ THEORETICAL FRAMEWORK
    3.1 Introduction to Appraisal Theory
    3.2 Subsystem of Appraisal Theory
        3.2.1 Attitude System
            3.2.1.1 Affect System
            3.2.1.2 Judgment System
            3.2.1.3 Appreciation System
        3.2.2 Graduation System
            3.2.2.1 Force
            3.2.2.2 Focus
    3.3 Theoretical Framework of the Present Research
CHAPTER Ⅳ RESEARCH METHODOLOGY
    4.1 Research Questions
    4.2 Data Collection
    4.3 Data Analysis
    4.4 Research Methods and Procedures
CHAPTER Ⅴ RESULTS AND DISCUSSION
    5.1 The Distribution of the Appraisal Resources
    5.2 A Contrastive Analysis of Attitude Resources
        5.2.1 A Contrastive Analysis of Affect Resources
        5.2.2 A Contrastive Analysis of Judgment Resources
        5.2.3 A Contrastive Analysis of Appreciation Resources
    5.3 A Contrastive Analysis of Graduation Resources
        5.3.1 A Contrastive Analysis of Force Resources
        5.3.2 A Contrastive Analysis of Focus Resources
    5.4 Interpretations for Differences
        5.4.1 Interpretations for Differences in Attitude Resources
        5.4.2 Interpretations for Differences in Graduation Resources
    5.5 Summary
Chapter Ⅵ CONCLUSION
    6.1 Findings
    6.2 Implications
    6.3 Limitations and Suggestions
WORKS CITED
Appendix Ⅰ
Appendix Ⅱ


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]英漢政治社論語篇介入資源對比研究——評價(jià)理論視域下的新聞?wù)Z篇分析[J]. 劉婷婷,徐加新.  外語與翻譯. 2018(03)
[2]評價(jià)理論視域下香水廣告語篇對比研究[J]. 張荊欣,伍思靜.  東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2018(03)
[3]“把”字句的評價(jià)功能[J]. 王蕾.  解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào). 2018(02)
[4]對外新聞中的“一帶一路”——評價(jià)理論介入系統(tǒng)下的話語分析[J]. 蔣國東,陳許.  外語研究. 2017(05)
[5]廣告語篇中的評價(jià)資源及其勸說策略[J]. 林揚(yáng)歡,林婉穎.  成都理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2017(04)
[6]英文化妝品廣告人際功能研究——基于語氣隱喻視角[J]. 劉軍偉,沈潔.  成都理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2017(02)
[7]特朗普參選演講所反映的美國民眾的政治訴求——從評價(jià)理論的視角[J]. 李歆.  江蘇外語教學(xué)研究. 2016(02)
[8]視角逆行、評價(jià)隱喻與情感-倫理訴求——《你還在我身旁》的評價(jià)文體效應(yīng)與解讀模型[J]. 彭宣維.  外語學(xué)刊. 2016(01)
[9]中英化妝品廣告語篇中的人稱指示語對比[J]. 林書勤.  遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2014(04)
[10]中國評價(jià)理論研究的回顧與展望[J]. 徐玉臣.  外語教學(xué). 2013(03)

博士論文
[1]語言評價(jià)理論的價(jià)值哲學(xué)研究[D]. 胡文輝.上海外國語大學(xué) 2010

碩士論文
[1]評價(jià)理論視角下英漢商務(wù)助理職位網(wǎng)絡(luò)招聘廣告人際意義對比研究[D]. 張琦.西安外國語大學(xué) 2016



本文編號：3463539