幽默在我們的生活中無處不在,它是人類智慧和文明的產(chǎn)物,是一種語言藝術。幽默以輕松詼諧的方式給人帶來歡笑和愉悅,不僅利于調節(jié)氣氛、緩和矛盾,而且還體現(xiàn)了個人的智慧和人格魅力,成為人際交往和社會生活中不可或缺的一部分。此外,幽默也是一種文化現(xiàn)象,具有民族性,它往往與社會觀念、文化習俗、宗教信仰等有著密切的關系,因此,不同民族的言語幽默所反映出的社會文化內涵也是不同的。對于外語學習者來說或者是跨文化交際者來說,由于文化背景不同,有些外來幽默并不能為交際雙方所理解,而且在交際過程中往往達不到本來的幽默效果。因此,理解言語幽默就不得不結合社會文化因素。目前國內外關于幽默的研究也有很多,不過多數(shù)都是從認知的角度揭示幽默語言是如何產(chǎn)生的,從跨文化交際的角度研究幽默語言的還為數(shù)不多。本文主要從語言和文化的視角對英漢言語交際中的幽默法進行對比研究,并探討了中英文化差異問題。本文引言部分,簡要介紹了論文的研究內容、研究意義和價值、研究方法以及語料的來源與搜集情況。本文第一章介紹了言語交際中幽默法的特點和功能。本文第二章對中西方幽默理論進行了對比分析。傳統(tǒng)的西方理論有三大類:優(yōu)越論/蔑視論,釋放論,乖訛論/... 

【文章來源】：東北師范大學吉林省 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：34 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
英文摘要
引言
    （一） 本文的研究內容
    （二） 本文的研究價值及研究方法
    （三） 語料來源
一、言語交際中幽默法的特點和作用
    （一） 言語交際中幽默法的特點
    （二） 言語交際中幽默法的作用
二、中西方幽默理論對比
    （一） 幽默語言的演變
    （二）西方主要幽默語言理論
    （三） 中國幽默語言理論
三、英漢言語交際中幽默的相似性
    （一） 雙關幽默
    （二） 反語幽默
    （三） 類比幽默
    （四） 夸張幽默
    （五） 仿擬幽默
四、英漢言語交際中幽默的差異
    （一） 英漢言語交際中幽默的內容不同
    （二） 英漢言語交際中幽默的功能不同
五、結語
參考文獻
后記


【參考文獻】：
期刊論文
[1]淺議英語幽默語言中的修辭技巧[J]. 李芳芳.  長江大學學報(社會科學版). 2010(05)
[2]從跨文化交際的視角解讀中西方幽默[J]. 萬曉艷.  黑河學刊. 2010(01)
[3]中西文化對比探析[J]. 全輝霞.  湖南稅務高等專科學校學報. 2009(06)
[4]幽默語言運行機制的研究[J]. 趙海燕,孫寧.  時代文學(下半月). 2009(03)
[5]中英文幽默不可譯性的原因分析[J]. 張艷,小荷.  廣州大學學報(社會科學版). 2008(05)
[6]話說英語幽默的翻譯[J]. 劉維奇,呂淑文.  福建論壇(社科教育版). 2008(04)
[7]異曲同工之妙——淺析以修辭格為基礎的英漢幽默[J]. 李汴紅.  開封大學學報. 2008(01)
[8]英漢幽默語比較[J]. 陳琴.  科技信息(學術研究). 2008(02)
[9]言語幽默的語言學研究綜述[J]. 劉蘋.  湘潭大學學報(哲學社會科學版). 2005(S2)
[10]利用關聯(lián)理論透析幽默語言[J]. 張春萍.  學術交流. 2005(11)

碩士論文
[1]論中西文化視野中林語堂的幽默思想[D]. 劉娜.陜西師范大學 2007



本文編號：3426687