本文關(guān)鍵詞：英漢存現(xiàn)動(dòng)詞體特征比較研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：存現(xiàn)動(dòng)詞是表示人或物存在、出現(xiàn)或消失的動(dòng)詞,在英漢語(yǔ)中都廣泛存在。由于其屬性的特殊性和所處句子結(jié)構(gòu)的特殊性,存現(xiàn)動(dòng)詞受到了國(guó)內(nèi)外學(xué)者的廣泛關(guān)注,研究焦點(diǎn)不同,爭(zhēng)議眾多。本文試圖從體特征的角度對(duì)英漢存現(xiàn)動(dòng)詞進(jìn)行比較研究。Vendler (1957)按照“靜態(tài)和動(dòng)態(tài)”、“持續(xù)性和瞬時(shí)性”,“終結(jié)性和非終結(jié)性”三個(gè)兩分體特征對(duì)動(dòng)詞進(jìn)行了分類(lèi),將動(dòng)詞分為狀態(tài)、活動(dòng)、完成和達(dá)成四類(lèi)動(dòng)詞。但有研究發(fā)現(xiàn),同一個(gè)動(dòng)詞在不同的句子或者語(yǔ)境中所表現(xiàn)的體特征可能會(huì)有一定的差異,這種現(xiàn)象是否出現(xiàn)在英漢存現(xiàn)動(dòng)詞中值得深究。本文基于Vendler (1957)對(duì)動(dòng)詞分類(lèi)所采用的三個(gè)兩分的體特征分析法,按照存現(xiàn)動(dòng)詞的分類(lèi),從英語(yǔ)和漢語(yǔ)中分別選取六個(gè)存現(xiàn)動(dòng)詞,對(duì)它們?cè)诓煌渥踊蛘Z(yǔ)境中所體現(xiàn)的體特征進(jìn)行比較研究。其中英語(yǔ)存現(xiàn)動(dòng)詞選取存在類(lèi)動(dòng)詞exist和live、出現(xiàn)類(lèi)動(dòng)詞occur和come、消失類(lèi)動(dòng)詞die和disappear,漢語(yǔ)存現(xiàn)動(dòng)詞選取存在類(lèi)動(dòng)詞“存在”和“住”、出現(xiàn)類(lèi)動(dòng)詞“發(fā)生”和“來(lái)”、消失類(lèi)動(dòng)詞“死”和“消失”。本文采取基于語(yǔ)料庫(kù)的方法,以所選取的英漢存現(xiàn)動(dòng)詞為主索引,從“美國(guó)現(xiàn)代英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)”(COCA)和“現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)料庫(kù)”(CCL)中分別檢索真實(shí)語(yǔ)料,并篩選出具有代表性的相關(guān)實(shí)例。通過(guò)橫向?qū)Ρ群涂v向?qū)Ρ?本文主要探討以下三個(gè)問(wèn)題：(1)英漢存現(xiàn)動(dòng)詞體特征與句子時(shí)體結(jié)構(gòu)的互動(dòng)關(guān)系以及二者的異同；(2)英漢存現(xiàn)動(dòng)詞體特征與存現(xiàn)結(jié)構(gòu)的互動(dòng)關(guān)系以及二者的異同；(3)英漢存現(xiàn)動(dòng)詞體特征與狀語(yǔ)成分的互動(dòng)關(guān)系以及二者的異同。語(yǔ)料庫(kù)實(shí)例分析結(jié)果顯示：句子的時(shí)體結(jié)構(gòu)一定程度上會(huì)影響存現(xiàn)動(dòng)詞在句中所表現(xiàn)的“持續(xù)性”和“瞬時(shí)性”以及“終結(jié)性”和“非終結(jié)性”兩對(duì)體特征；存現(xiàn)結(jié)構(gòu)一定程度上會(huì)影響存現(xiàn)動(dòng)詞在句中所表現(xiàn)的“靜態(tài)”和“動(dòng)態(tài)”體特征；狀語(yǔ)成分一定程度上會(huì)影響存現(xiàn)動(dòng)詞在句中所表現(xiàn)的“持續(xù)性”和“瞬時(shí)性”以及“終結(jié)性”和“非終結(jié)性”兩對(duì)體特征。從宏觀上說(shuō),本研究對(duì)英漢外語(yǔ)教學(xué)和英漢翻譯研究有一定的指導(dǎo)意義。從微觀上說(shuō),本研究有助于以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)英語(yǔ)存現(xiàn)動(dòng)詞和存現(xiàn)句以及以英語(yǔ)為母語(yǔ)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)漢語(yǔ)存現(xiàn)動(dòng)詞和存現(xiàn)句。本文包括五個(gè)章節(jié)。第一章介紹了研究背景；第二章是國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)動(dòng)詞體和存現(xiàn)動(dòng)詞研究的文獻(xiàn)綜述；第三章描述了研究方法；第四章介紹了數(shù)據(jù)分析和討論的過(guò)程,主要從三個(gè)方面比較英漢存現(xiàn)動(dòng)詞的體特征；第五章是結(jié)語(yǔ)部分,總結(jié)了研究的主要發(fā)現(xiàn),指出了研究的意義和不足。
【關(guān)鍵詞】：存現(xiàn)動(dòng)詞 體特征 語(yǔ)法體 存現(xiàn)結(jié)構(gòu) 語(yǔ)料庫(kù)
【學(xué)位授予單位】：安徽大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類(lèi)號(hào)】：H146;H314
【目錄】：

• Acknowledgements4-5
• Abstract5-7
• 摘要7-12
• Chapter One Introduction12-15
• 1.1 General Introduction to the Study12-13
• 1.2 Objectives and Significance of the Study13-14
• 1.3 Organization of the Thesis14-15
• Chapter Two Literature Review15-29
• 2.1 Review of Studies on Aspect15-24
• 2.1.1 Studies on Lexical Aspect15-20
• 2.1.2 Studies on Grammatical Aspect20-23
• 2.1.3 Interaction of Lexical Aspect with Grammatical Aspect and Other Parts of a Sentence23-24
• 2.2 Review of Studies on Existential Verbs24-28
• 2.2.1 Studies on English Existential Verbs26-27
• 2.2.2 Studies on Chinese Existential Verbs27-28
• 2.3 Originality of the Study28-29
• Chapter Three Research Design29-34
• 3.1 Research Questions29-30
• 3.2 Data Collection30-32
• 3.3 Procedure of Analysis32-34
• Chapter Four Comparison on Aspect of English and Chinese Existential Verbs34-69
• 4.1 Aspect of Existential Verbs and Tense-Aspect of the Sentences34-56
• 4.1.1 Interaction between Aspect of English Existential Verbs and Tense-Aspect of the Sentences35-45
• 4.1.2 Interaction between Aspect of Chinese Existential Verbs and Tense-Aspect of the Sentences45-52
• 4.1.3 Comparison between English and Chinese Existential Verbs on Their Interaction with Tense-Aspect of the Sentences52-56
• 4.2 Aspect of Existential Verbs and Construction of the Sentences56-64
• 4.2.1 Interaction between Aspect of English Existential Verbs and Construction of the Sentences56-61
• 4.2.2 Interaction between Aspect of Chinese Existential Verbs and Construction of the Sentences61-64
• 4.2.3 Comparison between English and Chinese Existential Verbs on Their Interaction with Construction of the Sentences64
• 4.3 Aspect of Existential Verbs and Adverbials64-68
• 4.3.1 Interaction between Aspect of English Existential Verbs and Adverbials65-66
• 4.3.2 Interaction between Aspect of Chinese Existential Verbs and Adverbials66-67
• 4.3.3 Comparison between English and Chinese Existential Verbs on Their Interaction with Adverbials67-68
• 4.4. Summary68-69
• Chapter Five Conclusion69-72
• 5.1 Summary of Major Findings69-70
• 5.2 Implications of the Study70-71
• 5.3 Limitations of the Study and Suggestions for Further Research71-72
• References72-75
• Publications75

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 鮑恒;試論清代詞體學(xué)的特征[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2002年05期

2 陸業(yè)龍,李勇;略論宋代湖北詞體創(chuàng)作不振的原因[J];理論月刊;2004年01期

3 曹明升;;清人詞體發(fā)生諸說(shuō)檢討[J];揚(yáng)州大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2005年06期

4 趙國(guó)棟;;語(yǔ)篇視角下的動(dòng)詞體[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年05期

5 歐明俊;;木齋詞體起源及發(fā)生研究之反思[J];中州學(xué)刊;2009年04期

6 鄭祿;俄語(yǔ)動(dòng)詞體的教學(xué)——介紹俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)低年級(jí)用《俄語(yǔ)》教科書(shū)中動(dòng)詞體的授課內(nèi)容和練習(xí)體系[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1962年02期

7 周圣;《俄語(yǔ)動(dòng)詞體的構(gòu)成和用法》簡(jiǎn)介[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1962年03期

8 徐新初;;俄語(yǔ)動(dòng)詞體的運(yùn)用與言語(yǔ)情境[J];外語(yǔ)研究;1988年01期

9 張沛恒;俄語(yǔ)動(dòng)詞體的競(jìng)爭(zhēng)[J];外語(yǔ)學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1989年01期

10 陳國(guó)亭;對(duì)俄語(yǔ)動(dòng)詞體諸說(shuō)的反思與教學(xué)構(gòu)想[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);1992年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 陳國(guó)亭;;俄語(yǔ)動(dòng)詞體的意義歸零與競(jìng)爭(zhēng)[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文摘要集[C];2005年

2 陳國(guó)亭;;俄語(yǔ)動(dòng)詞體的意義歸零與競(jìng)爭(zhēng)[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文集[C];2005年

3 高定國(guó);肖曉云;;字素-音素對(duì)應(yīng)規(guī)則與詞體-尾音對(duì)應(yīng)規(guī)則 對(duì)英語(yǔ)假詞與真詞命名的作用[A];第十屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集[C];2005年

4 謝永芳;;近世廣東詞壇的詞體研究[A];紀(jì)念辛棄疾逝世800周年學(xué)術(shù)研討會(huì)論文匯編[C];2007年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 王兆鵬;《走出古典》——書(shū)當(dāng)快意讀易盡[N];中國(guó)教育報(bào);2002年

2 王文元;奇書(shū)愈疾 新論啟人[N];中國(guó)郵政報(bào);2002年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 李東賓;詞體語(yǔ)言研究[D];南開(kāi)大學(xué);2009年

2 高梨，

本文編號(hào)：270764