本文關(guān)鍵詞：維吾爾族大學(xué)生口語中漢語借詞的探析

  更多相關(guān)文章： 維吾爾語 口語 漢語借詞

【摘要】：借詞,又稱外來詞,指的是一種語言從其他語言中借鑒、吸收來的詞語,其中的一些會受到本來語言影響有所發(fā)展變化。世界上任何民族和國家都不是獨立存在的,總是與別的民族及國家發(fā)生交流,在交流的過程中,彼此使用的語言也會不同程度的受到影響,而借詞,是各種語言受到別族語言影響的最直接表現(xiàn)。而口語借詞的范圍更廣,除了包括本族語言沒有而向別族語言借來的詞匯,還包括本族語言里原本就有,但為了口語表達(dá)的方便,直接借用了別族語言里同義詞匯的發(fā)音的詞語,維吾爾族大學(xué)生在日常交流中就有大量這種情況的漢語借詞。
【關(guān)鍵詞】：維吾爾語 口語 漢語借詞
【學(xué)位授予單位】：新疆師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H215
【目錄】：

• 中文摘要3
• 摘要3-4
• Abstract4-6
• 1 前言6-7
• 2 選題的依據(jù)和研究意義7
• 2.1 為研究語言接觸理論提供現(xiàn)實材料7
• 2.2 為研究校園民族文化提供現(xiàn)實材料7
• 3 國內(nèi)外研究現(xiàn)狀7-8
• 3.1 國外研究7-8
• 3.2 國內(nèi)研究8
• 4 借詞概述8-9
• 5 維吾爾族大學(xué)生.語中漢語借詞的分類9-11
• 5.1 音譯詞9
• 5.2 音譯加注詞9-10
• 5.3 音譯加維語詞綴詞10
• 5.4 音譯加維語助動詞10
• 5.5 維吾爾族大學(xué)生.語中漢語借詞的分類統(tǒng)計10-11
• 6 漢語借詞產(chǎn)生的因素11-12
• 6.1 語言外部的因素11
• 6.2 語言內(nèi)部的因素11-12
• 7 漢語借詞對維吾爾語的影響12-13
• 7.1 語音替代12
• 7.2 復(fù)元音的出現(xiàn)12-13
• 8 結(jié)語13-14
• 參考文獻(xiàn)14-15
• 《響鈴馬車》譯文15-24
• 附錄24-40
• 后記40

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 陳慧優(yōu),瑪依拉;維吾爾語中漢語借詞的維語化[J];烏魯木齊成人教育學(xué)院學(xué)報;1996年03期

，

本文編號：985445