本文關(guān)鍵詞：指示詞的復(fù)雜度與指稱意義、句法功能的關(guān)系——以漢語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)為主要樣例

  更多相關(guān)文章： 指示詞 句法位置 功能分化 量詞語(yǔ)言 不對(duì)稱

【摘要】：本文以漢語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)為主要樣例,考察了指示詞的復(fù)雜度、指稱意義和句法功能之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系及其差異。漢語(yǔ)句法位置的句法屬性和語(yǔ)用屬性的標(biāo)記性差異直接影響指示形式的選擇。而韓語(yǔ)和日語(yǔ)光桿指示詞已失去自足性,因此主賓語(yǔ)位置一律采用復(fù)雜指示形式,但在定語(yǔ)位置上呈現(xiàn)差異。這種差別主要因指示詞的功能分化程度不同所致。指示形式的復(fù)雜化手段的差異,導(dǎo)致指稱形式的類(lèi)型差異和功能負(fù)荷量的差異。
【作者單位】： 北京語(yǔ)言大學(xué)漢語(yǔ)學(xué)院/對(duì)外漢語(yǔ)研究中心;
【關(guān)鍵詞】： 指示詞 句法位置 功能分化 量詞語(yǔ)言 不對(duì)稱
【分類(lèi)號(hào)】：H043
【正文快照】： 零、引言指示詞的基本功能是指示(指別)和代替(稱代)。句法上,指示功能對(duì)應(yīng)于定語(yǔ),代替功能對(duì)應(yīng)于主賓語(yǔ)兩個(gè)直接論元。但從跨語(yǔ)言的角度來(lái)看,這種對(duì)應(yīng)關(guān)系并非那么整齊。有些語(yǔ)言里直接論元和定語(yǔ)都采用同一種指示形式;有些語(yǔ)言里分別采用不同的指示形式;有些語(yǔ)言里則既可采

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 大河內(nèi)案憲,崔健;量詞的個(gè)體化功能[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1988年06期

2 崔健;;量詞的功能差異和詞類(lèi)地位[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2010年06期

3 薄文澤;;泰語(yǔ)的指示詞——兼談侗臺(tái)語(yǔ)指示詞的調(diào)查與定性[J];民族語(yǔ)文;2006年06期

4 陸丙甫;;“的”的基本功能和派生功能——從描寫(xiě)性到區(qū)別性再到指稱性[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2003年01期

5 沈家煊;;“有界”與“無(wú)界”[J];中國(guó)語(yǔ)文;1995年05期

6 方梅;;指示詞“這”和“那”在北京話中的語(yǔ)法化[J];中國(guó)語(yǔ)文;2002年04期

7 劉丹青;;漢語(yǔ)類(lèi)指成分的語(yǔ)義屬性和句法屬性[J];中國(guó)語(yǔ)文;2002年05期

8 劉丹青;;漢語(yǔ)名詞性短語(yǔ)的句法類(lèi)型特征[J];中國(guó)語(yǔ)文;2008年01期

9 張伯江;;漢語(yǔ)限定成分的語(yǔ)用屬性[J];中國(guó)語(yǔ)文;2010年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 黎東良;熊燕;;國(guó)內(nèi)外漢德語(yǔ)對(duì)比研究:現(xiàn)狀與展望[J];黃海學(xué)術(shù)論壇;2011年02期

2 張俊閣;;漢語(yǔ)第一人稱代詞“俺”的來(lái)源[J];河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

3 宋亞云;張蓉;;再談漢語(yǔ)形容詞的鑒別標(biāo)準(zhǔn)[J];河北科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

4 周有斌;國(guó)內(nèi)百年漢語(yǔ)代詞研究概述[J];淮北煤師院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1999年04期

5 劉勇;說(shuō)“真的”[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年04期

6 何婷婷;;“過(guò)”與“一般不能帶‘過(guò)’”動(dòng)詞的搭配[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年04期

7 徐茗;;“X比N還N”句式中N的研究[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

8 王晶;;探識(shí)現(xiàn)代漢語(yǔ)詞的離合現(xiàn)象[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

9 鄭軍;;漢語(yǔ)中動(dòng)句的語(yǔ)義偏向[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

10 刁晏斌;;“文革”語(yǔ)言語(yǔ)法的考察[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 呂喬;;日語(yǔ)“人(ひ と)”和漢語(yǔ)“人家”的自稱用法對(duì)比[A];首屆海峽兩岸外語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集[C];2011年

2 通拉嘎;趙小兵;;論蒙古語(yǔ)詞素切分的實(shí)現(xiàn)[A];中國(guó)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2009-2011）[C];2011年

3 加米拉·吾守爾;瓦依提·阿布力孜;吐?tīng)柛ひ啦祭?;《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)語(yǔ)法信息詞典》數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)的研究[A];中國(guó)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2009-2011）[C];2011年

4 胡阿旭;呂士良;格根塔娜;于洪志;;蒙古語(yǔ)松緊元音言語(yǔ)空氣動(dòng)力學(xué)研究[A];第十一屆全國(guó)人機(jī)語(yǔ)音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（一）[C];2011年

5 包桂蘭;呼和;;蒙古語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)話非詞首輔音舌位變化及其約束度研究[A];第十一屆全國(guó)人機(jī)語(yǔ)音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（一）[C];2011年

6 哈斯其木格;呼和;;蒙古語(yǔ)邊音/l/的聲學(xué)和生理研究[A];第十一屆全國(guó)人機(jī)語(yǔ)音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（一）[C];2011年

7 胡阿旭;呂士良;格根塔娜;于洪志;;蒙古語(yǔ)松緊元音言語(yǔ)空氣動(dòng)力學(xué)[A];第十一屆全國(guó)人機(jī)語(yǔ)音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（二）[C];2011年

8 沈家煊;;“名動(dòng)詞”的反思:問(wèn)題和對(duì)策[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會(huì)——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

9 徐赳赳;;現(xiàn)代漢語(yǔ)篇章中啟后性分析[A];和諧社會(huì)：社會(huì)建設(shè)與改革創(chuàng)新——2007學(xué)術(shù)前沿論叢（下卷）[C];2007年

10 李影;付莉;;韓國(guó)中小學(xué)生“是”的錯(cuò)序偏誤分析[A];語(yǔ)言與文化研究（第四輯）[C];2009年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 邱闖仙;現(xiàn)代漢語(yǔ)插入語(yǔ)研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

2 張喜榮;英漢敘述語(yǔ)篇參與者標(biāo)識(shí)手段對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 陳佳;論英漢運(yùn)動(dòng)事件表達(dá)中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語(yǔ)義及其句法—語(yǔ)義接口功能[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 馮軍;論外宣翻譯中語(yǔ)義與風(fēng)格的趨同及篩選機(jī)制[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 吳善子;漢韓反詰語(yǔ)氣副詞對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

6 李紅梅;韓國(guó)語(yǔ)范圍表達(dá)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

7 曹芳宇;唐五代量詞研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

8 劉春蘭;《訓(xùn)世評(píng)話》語(yǔ)法研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

9 李秉震;漢語(yǔ)話題標(biāo)記的語(yǔ)義、語(yǔ)用功能研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

10 張雷;黎語(yǔ)志強(qiáng)話參考語(yǔ)法[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳丹;英漢遠(yuǎn)近指示語(yǔ)的對(duì)比研究[D];山東科技大學(xué);2010年

2 吳藝彬;俄語(yǔ)三價(jià)動(dòng)詞的語(yǔ)義配價(jià)與句法模式[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 黃姍姍;系統(tǒng)功能理論視閾下的“X是X”結(jié)構(gòu)研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 高健;與“半”相關(guān)格式的量范疇研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

5 趙桂陽(yáng);現(xiàn)代漢語(yǔ)“不是X的X”結(jié)構(gòu)考察[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

6 馬晶晶;表人名詞類(lèi)詞綴“X手”、“X者”、“X員”分析比較[D];遼寧師范大學(xué);2010年

7 顧倩;現(xiàn)代漢語(yǔ)否定副詞“不”“沒(méi)(沒(méi)有)”“別”的對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

8 宗政;2009年中國(guó)政府工作報(bào)告翻譯對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

9 張玉婷;漢語(yǔ)會(huì)話他啟自修型修正的互動(dòng)性研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

10 石娜;從形合意合角度比較《傲慢與偏見(jiàn)》兩譯本[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 邢福義;沈威;;理論的改善和事實(shí)的支撐——關(guān)于領(lǐng)屬性偏正結(jié)構(gòu)充當(dāng)遠(yuǎn)賓語(yǔ)[J];漢語(yǔ)學(xué)報(bào);2008年03期

2 大河內(nèi)案憲,崔健;量詞的個(gè)體化功能[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1988年06期

3 沈家煊;;漢語(yǔ)的主觀性和漢語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2009年01期

4 韓蕾;;“人稱代詞+稱謂”序列的話題焦點(diǎn)性質(zhì)[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2009年05期

5 特圖克;;蒙古語(yǔ)的狀態(tài)詞[J];民族語(yǔ)文;1980年01期

6 儲(chǔ)澤祥;數(shù)詞與復(fù)數(shù)標(biāo)記不能同現(xiàn)的原因[J];民族語(yǔ)文;2000年05期

7 石毓智;;論“的”的語(yǔ)法功能的同一性[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2000年01期

8 吳春仙;;“一·V”構(gòu)成的不完全句[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2001年03期

9 張伯江;李珍明;;“是NP”和“是(一)個(gè)NP”[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2002年03期

10 劉丹青;;小句內(nèi)句法結(jié)構(gòu):《語(yǔ)法調(diào)查研究手冊(cè)》節(jié)選[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2005年03期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 梁敬美;“這-”、“那-”的語(yǔ)用與話語(yǔ)功能研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2002年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 石德富;;黔東苗語(yǔ)指示詞系統(tǒng)[J];語(yǔ)言研究;2007年01期

2 蔡建平 ,聶身修;從指示詞到指示代詞和冠詞[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1991年02期

3 方梅;;指示詞“這”和“那”在北京話中的語(yǔ)法化[J];中國(guó)語(yǔ)文;2002年04期

4 金晶;;述謂性“這/那個(gè)+謂詞性成分+(的)”[J];語(yǔ)言科學(xué);2011年01期

5 木村英樹(shù);沈國(guó)威;;指示與方位[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);1989年04期

6 徐麗華;;指示詞“這”的主觀情感性[J];文學(xué)教育(下);2007年05期

7 蔣華;;連詞“那”的論證及其特殊用法[J];廣西社會(huì)科學(xué);2008年02期

8 方伯龍;;傣語(yǔ)量詞和指示詞在多重修飾語(yǔ)中的特殊作用[J];民族語(yǔ)文;1982年03期

9 趙金貞;;距離性——指示詞this和that多義性的認(rèn)知解讀[J];樂(lè)山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年10期

10 魏娉婷;;語(yǔ)用策略與話語(yǔ)意義建構(gòu)——評(píng)《紅樓夢(mèng)》中王熙鳳的一段話[J];衛(wèi)生職業(yè)教育;2011年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 李勁榮;;內(nèi)涵、外延與漢語(yǔ)修飾成分的標(biāo)記隱現(xiàn)[A];2008年度上海市社會(huì)科學(xué)界第六屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷）[C];2008年

2 王曉輝;;漢英語(yǔ)法對(duì)比的認(rèn)知解釋[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

3 全昌勤;何婷婷;姬東鴻;;基于義類(lèi)的無(wú)導(dǎo)詞義消歧方法的研究[A];第二屆全國(guó)學(xué)生計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2004年

4 劉正光;;指稱與句法[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 王遠(yuǎn)杰;定語(yǔ)標(biāo)記“的”的隱現(xiàn)研究[D];首都師范大學(xué);2008年

2 王洪鐘;海門(mén)方言語(yǔ)法專(zhuān)題研究[D];南京師范大學(xué);2008年

3 金寶榮;漢語(yǔ)指示語(yǔ)及其篇章銜接功能研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

4 李明;西雙版納傣語(yǔ)量詞研究[D];中央民族大學(xué);2007年

5 黃平;漢藏語(yǔ)數(shù)量名結(jié)構(gòu)語(yǔ)序研究[D];中央民族大學(xué);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 盛益民;紹興柯橋話指示詞研究[D];南開(kāi)大學(xué);2011年

2 王永杰;韓漢越指示詞的共性和個(gè)性[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

3 劉海燕;崇明方言的指示詞系統(tǒng)和指示范疇[D];上海師范大學(xué);2004年

4 羅歡;漢語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)篇中指示詞研究[D];湖南大學(xué);2003年

5 譚云霞;英漢物指空間指示詞語(yǔ)法化的認(rèn)識(shí)研究[D];北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2011年

6 劉曉宇;用關(guān)聯(lián)理論分析指示詞[D];吉林大學(xué);2008年

7 姜曉曦;韓中指示詞的對(duì)比研究[D];延邊大學(xué);2012年

8 陳義清;克里普克嚴(yán)格指示詞理論探析[D];福建師范大學(xué);2011年

9 李智媛;論漢語(yǔ)指示代詞“這·那”的日語(yǔ)翻譯[D];廈門(mén)大學(xué);2009年

10 趙燕珍;趙莊白語(yǔ)描寫(xiě)研究[D];中央民族大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：919186