本文關(guān)鍵詞：基于體裁分析及人際元功能理論的中美英語足球新聞的比較研究

  更多相關(guān)文章： 體裁分析 人際元功能 英語足球新聞 比較分析

【摘要】：足球是世界上最受歡迎的體育項(xiàng)目之一。足球新聞也是深受大眾歡迎的各類新聞報道之一。不論是以英語為官方語言的國家還是以英語為非第一語言的國家,他們都會出版自己的英文報紙。由于文化差異,該類新聞報道之間既有一些共同點(diǎn)也存在一些差異。因此,一項(xiàng)對中美英語足球新聞的比較研究可以探索其中的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。該項(xiàng)研究可以提高人們文化差異的意識,使其關(guān)注語言使用的得體性,從而能夠更好地實(shí)現(xiàn)交際目的。這將對中國的英語教育與習(xí)得都有現(xiàn)實(shí)意義。體裁分析理論和系統(tǒng)功能語法中的人際元功能是本文的理論基礎(chǔ)。在體裁分析中,Swales (1990)的CARS模式,結(jié)合Hasan(1996)的GSP模式中的一些觀念,分析中美足球新聞的體裁結(jié)構(gòu),同時人際功能中的語氣系統(tǒng)用來分析足球新聞的語言特征。對中美英語足球新聞的宏觀結(jié)構(gòu)和微觀語言特征的分析是一個全面系統(tǒng)的研究。研究發(fā)現(xiàn)中美英語足球新聞在體裁結(jié)構(gòu)和人際語言特征方面既有共同點(diǎn)又有差異。在體裁結(jié)構(gòu)方面,其共同點(diǎn)主要在于語步的出現(xiàn)頻率,語步“比賽陳述”及其中步驟的出現(xiàn)順序以及兩者共同擁有的必要步驟和可選步驟的位置安排；其不同點(diǎn)主要集中于其他四個語步的出現(xiàn)順序,分別為“比賽影響”,“比賽評價”,“比賽討論”以及“背景信息”,該四個語步中步驟的出現(xiàn)順序以及某些步驟的出現(xiàn)頻率。在人際語言特征方面,其共同點(diǎn)可歸納為高頻使用陳述語氣,低頻使用其他三個語氣,分別為感嘆語氣,疑問語氣和祈使語氣；其不同點(diǎn)可總結(jié)為美國足球新聞中對這三個語氣的使用率高于中國英語足球新聞�？偠灾�,中美英語足球新聞在體裁結(jié)構(gòu)和人際語言特征方面的共同點(diǎn)皆可歸因于兩者相同的交際目的。然而.其不同點(diǎn)源于兩種文化中所推崇的不同觀點(diǎn)。具體來看,在體裁結(jié)構(gòu)方面的差異可歸因于兩者不同的時間觀念,對集體主義和個人主義的不同偏好以及不同的思維模式；在人際語言功能方面的差異可源于中國孔夫子的“修己”,“仁”和“禮”的思想以及美國人對個人主義,自由和獨(dú)立的追求。
【關(guān)鍵詞】：體裁分析 人際元功能 英語足球新聞 比較分析
【學(xué)位授予單位】：東南大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H315;H15
【目錄】：

• Acknowledgements4-5
• Abstract5-7
• 摘要7-11
• Chapter One Introduction11-14
• 1.1 Research Background and Significance11-12
• 1.2 Structure of the Thesis12-14
• Chapter Two Literature Review14-33
• 2.1 Terms14-21
• 2.1.1 Genre14-18
• 2.1.2 Interpersonal Metafunction18-19
• 2.1.3 English Sports News19-21
• 2.2 Theoretical Foundation21-29
• 2.2.1 Approaches to Genre Analysis21-26
• 2.2.2 Realization of Interpersonal metafunction26-28
• 2.2.3 Theoretical Framework28-29
• 2.3 Previous Studies29-33
• 2.3.1 Previous Studies on Sports News about Other Aspects29-30
• 2.3.2 Previous Studies on News Based on Genre Analysis30-31
• 2.3.3 Previous Studies on Sports News Based on SFG31-32
• 2.3.4 Research Gap32-33
• Chapter Three Research Methodology33-45
• 3.1 Research Questions33
• 3.2 Data Collection33-34
• 3.3 Research Scope34
• 3.4 Research Instruments34
• 3.5 Research Procedures34-35
• 3.6 Research Design35-45
• Chapter Four Results and Discussion45-69
• 4.1 Generic Structure of English Soccer News45-62
• 4.1.1 Move Structures of English Soccer News in China and America45-53
• 4.1.2 Similarities in Generic Structure between English Soccer News in China and America53-56
• 4.1.3 Differences in Generic Structure between English Soccer News in China and America56-61
• 4.1.4 Discussion61-62
• 4.2 Interpersonal Linguistic Features of English Soccer News62-69
• 4.2.1 Interpersonal Linguistic Features of English Soccer News in China and America63-65
• 4.2.2 Similarities in Interpersonal Linguistic Features between English Soccer News in China and America65
• 4.2.3 Differences in Interpersonal Linguistic Features between English Soccer News in China and America65-67
• 4.2.4 Discussion67-69
• Chapter Five Conclusion69-73
• 5.1 Major Findings69-70
• 5.2 Implications70-71
• 5.3 Limitations and Suggestions71-73
• References73-77
• Appendices77-79
• Appendix Ⅰ Sample English Soccer News in China77-78
• Appendix Ⅱ Sample English Soccer News in America78-79

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 端木;《高校英語報刊教學(xué)論叢》出版[J];外語研究;2001年01期

2 曹俊;英語教學(xué)的現(xiàn)狀及思考[J];重慶工商大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年03期

3 陳紅霞;論英語教學(xué)中的素質(zhì)教育[J];鎮(zhèn)江高專學(xué)報;2003年03期

4 鄢家慧;;如何用美激發(fā)英語學(xué)習(xí)的原動力[J];科學(xué)咨詢(教育科研);2004年03期

5 吳書祉;;大學(xué)英語教學(xué)模式的反思[J];江蘇外語教學(xué)研究;2005年01期

6 ;第六屆全國高校英語報刊教學(xué)學(xué)術(shù)研討會勝利召開[J];瘋狂英語(教師版);2007年12期

7 曹盛華;;走出英語學(xué)習(xí)的誤區(qū)[J];職業(yè)教育研究;2007年02期

8 高呂斌;雷惠;;少數(shù)民族地區(qū)高校英語教學(xué)中存在的問題及相應(yīng)的對策[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2007年16期

9 黨群芳;;初高中英語銜接教學(xué)初探[J];新課程研究(基礎(chǔ)教育);2008年12期

10 徐錫華;;第七屆全國高校英語報刊教學(xué)學(xué)術(shù)研討會[J];外語研究;2009年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周玉美;;英語閱讀研究[A];中華教育理論與實(shí)踐科研論文成果選編(第三卷)[C];2012年

2 趙莉;;成年人的英語教學(xué)芻議[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十一次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

3 李海英;田甜;;大學(xué)英語高級階段課程群建設(shè)的問卷調(diào)查與探討[A];語言與文化研究（第十輯）[C];2012年

4 饒慧芳;;論如何提高學(xué)生的閱讀理解能力[A];中國名校卷（江西卷）[C];2013年

5 趙萌;;反思大學(xué)英語中的語法教學(xué)[A];高教科研2006（中冊：教學(xué)改革）[C];2006年

6 郭永穗;;關(guān)于大學(xué)英語教學(xué)改革的思考和探索[A];福建師范大學(xué)第八屆科技節(jié)老師科學(xué)討論會論文集[C];2003年

7 郭永穗;;關(guān)于大學(xué)英語教學(xué)改革的思考和探索[A];福建省外文學(xué)會交流論文文集[C];2003年

8 李旋;黃斌;;新課程標(biāo)準(zhǔn)下的中學(xué)英語課外閱讀情況的調(diào)查與探究[A];江蘇省教育學(xué)會2006年年會論文集（英語專輯）[C];2006年

9 范培珍;;英語教師備課寫教案應(yīng)注意的幾個問題[A];教研擷華——青海師大附中建校45周年論文集[C];1999年

10 李川;;如何提高英語課堂教學(xué)效率[A];中華教育理論與實(shí)踐科研論文成果選編(第五卷)[C];2013年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 任生心　丁國勇;英語周報邁向?qū)I(yè)化之路[N];光明日報;2003年

2 ;創(chuàng)新·實(shí)效：立體型英語教學(xué)模式[N];文匯報;2003年

3 張鈺 文縣城關(guān)中學(xué)教師;簡論英語報刊在英語教學(xué)中的作用[N];隴南日報;2009年

4 王仁芳;小學(xué)英語報刊趣味化淺探[N];中國新聞出版報;2009年

5 ;《英語周報》“校辦小報”的改制經(jīng)驗(yàn)[N];北京商報;2010年

6 本報記者 晉雅芬;淬煉品牌之“劍”[N];中國新聞出版報;2008年

7 周剛;以德治社：《英語周報》大有可為[N];光明日報;2002年

8 趙紅菊 烏云;怎樣培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣[N];伊犁日報(漢);2010年

9 鄢陵縣一高 王軍;淺談閱讀在英語學(xué)習(xí)中的應(yīng)用[N];學(xué)知報;2011年

10 利津縣第二實(shí)驗(yàn)學(xué)校 田秀娥;對初中英語的入門教學(xué)的探討[N];學(xué)知報;2011年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 肖瓏;生態(tài)視角下的大學(xué)英語課程設(shè)計研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 江菲;高中英語報刊選讀選修課程的開發(fā)[D];浙江師范大學(xué);2013年

2 肖娟;高中英語課堂有效教學(xué)研究[D];西北師范大學(xué);2015年

3 初萌;形成性評價在初中英語教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];遼寧師范大學(xué);2015年

4 李菲;大學(xué)英語多媒體輔助教學(xué)資源的設(shè)計與實(shí)現(xiàn)[D];遼寧師范大學(xué);2015年

5 孫敏;基于體裁分析及人際元功能理論的中美英語足球新聞的比較研究[D];東南大學(xué);2015年

6 艾博;職業(yè)院校學(xué)生英語能力提高的策略研究[D];東北師范大學(xué);2009年

7 李生國;高中英語報刊使用現(xiàn)狀的調(diào)查與分析[D];華東師范大學(xué);2010年

8 翁欽露;論戲劇編演在初中英語教學(xué)中的作用[D];華東師范大學(xué);2010年

9 張璇;英語報刊輔助初中英語教學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2011年

10 胡艷艷;鄂爾多斯市職業(yè)高中開設(shè)英語課的現(xiàn)狀分析及其對策[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2011年

，

本文編號：865602