本文關(guān)鍵詞：從泰國(guó)本土教材《基礎(chǔ)漢語(yǔ)》看漢語(yǔ)教材國(guó)別化

  更多相關(guān)文章： 《基礎(chǔ)漢語(yǔ)》 漢語(yǔ)教材 國(guó)別化

【摘要】：《基礎(chǔ)漢語(yǔ)》是泰國(guó)本土漢語(yǔ)教材中影響較大的一種。本文在探討《基礎(chǔ)漢語(yǔ)》編寫得失的基礎(chǔ)上,形成關(guān)于編寫漢語(yǔ)國(guó)別教材的一些認(rèn)識(shí):中外合作是加強(qiáng)國(guó)別教材針對(duì)性的有效途徑;加強(qiáng)漢外對(duì)比,使國(guó)別教材的表層特征和深層特征在教材構(gòu)件中同時(shí)體現(xiàn);要融合各種流派教學(xué)法的精髓,為我所用;發(fā)揮語(yǔ)料庫(kù)的作用,利用計(jì)算機(jī)手段保證教材的難度適合相應(yīng)的學(xué)習(xí)者;應(yīng)同步建設(shè)配套的立體化教材,再版時(shí)內(nèi)容與形式要及時(shí)更新。
【作者單位】： 上海大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 《基礎(chǔ)漢語(yǔ)》 漢語(yǔ)教材 國(guó)別化
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)青年項(xiàng)目“基于模型的現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)名組合問(wèn)題研究”(09YJC740050)的中期成果之一
【分類號(hào)】：H195
【正文快照】： 21世紀(jì),隨著漢語(yǔ)國(guó)際推廣事業(yè)的迅速發(fā)展,海外學(xué)漢語(yǔ)的人數(shù)不斷攀升。在海外漢語(yǔ)教學(xué)方面,泰國(guó)擁有多個(gè)世界第一:第一個(gè)將漢語(yǔ)教學(xué)列入國(guó)民教育體系,第一個(gè)邀請(qǐng)中國(guó)漢語(yǔ)教學(xué)志愿者,第一個(gè)將中泰合作出版的基礎(chǔ)漢語(yǔ)教材納入國(guó)家教材體系和教學(xué)大綱,第一個(gè)建立孔子課堂[1]。據(jù)泰

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 黃漢坤;泰國(guó)高校泰籍漢語(yǔ)教師及漢語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

2 李謀;泰國(guó)華文教育的現(xiàn)狀與前瞻[J];南洋問(wèn)題研究;2005年03期

3 張寧志;;漢語(yǔ)教材語(yǔ)料難度的定量分析[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2000年03期

4 李泉;;論對(duì)外漢語(yǔ)教材的針對(duì)性[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2004年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 馬牧原;;針對(duì)泰國(guó)中小學(xué)生適用的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)方法探討[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年11期

2 蔣菲;;對(duì)外漢語(yǔ)高級(jí)階段口語(yǔ)教學(xué)思路探索[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年05期

3 潘露;;淺析初級(jí)漢語(yǔ)水平成語(yǔ)補(bǔ)充教學(xué)[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年07期

4 朱蓉;;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中詞語(yǔ)的文化教學(xué)初探[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年09期

5 李婧妍;;小議對(duì)外漢語(yǔ)教材的編寫原則[J];安徽文學(xué)(下半月);2012年01期

6 柳清;;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的偏誤分類及教學(xué)策略[J];安徽文學(xué)(下半月);2012年04期

7 王笑楠;;越南留學(xué)生標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用偏誤分析[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

8 李秋霞;;關(guān)于《對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)概論》課程建設(shè)的思考[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

9 李霞;;淺論對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的漢語(yǔ)本體研究問(wèn)題[J];北方文學(xué)(下半月);2011年02期

10 于逢春;;論泰國(guó)華文教育發(fā)展動(dòng)因及制約因素[J];長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(高教研究版);2009年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 周美玲;;從復(fù)現(xiàn)數(shù)、復(fù)現(xiàn)率看人教新課標(biāo)教材教材語(yǔ)言安排——兼談數(shù)據(jù)庫(kù)使用的角度[A];第二屆全國(guó)教育教材語(yǔ)言專題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

2 郭莉莎;;對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)課的教學(xué)原則和方法[A];第四屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

3 袁義春;;小學(xué)生語(yǔ)言偏誤分析[A];第三屆學(xué)生計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2006年

4 趙明;;論漢語(yǔ)國(guó)際傳播視域下漢語(yǔ)教學(xué)中的文化沖突問(wèn)題[A];第五屆北京地區(qū)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2012年

5 鐘文婷;;兒歌在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用——以漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的學(xué)齡初期兒童為例[A];第五屆北京地區(qū)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2012年

6 劉卓群;;法律漢語(yǔ)教材個(gè)案比較——以《中國(guó)法律專業(yè)漢語(yǔ)教程》和《法律漢語(yǔ)——商事篇》為例[A];北京地區(qū)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究生論壇論文集[C];2013年

7 武氏惠;;越南學(xué)生漢語(yǔ)量詞運(yùn)用偏誤分析——以西南大學(xué)越南留學(xué)生為例[A];學(xué)行堂文史集刊——2014年第1期[C];2014年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 寶樂(lè)兒;初級(jí)階段蒙古學(xué)生漢語(yǔ)發(fā)音偏誤分析及相應(yīng)的教學(xué)對(duì)策[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 高寧;對(duì)外漢語(yǔ)商貿(mào)中級(jí)口語(yǔ)教材課文研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 孔軍;兒化詞的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

4 竇連芳;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的多音字研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

5 王敏;對(duì)外漢語(yǔ)輕聲詞教學(xué)研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

6 唐文成;越南學(xué)生漢語(yǔ)“是……的”句式的習(xí)得研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

7 宗勝男;多媒體在對(duì)外漢語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[D];東北師范大學(xué);2010年

8 蒙慧怡;澳大利亞中文教材《你好》的特點(diǎn)分析[D];暨南大學(xué);2010年

9 梁玉玲;美國(guó)中文教材《中文天地》（初級(jí)）特點(diǎn)研究[D];暨南大學(xué);2010年

10 王珂;蒙古國(guó)立大學(xué)中文系漢語(yǔ)教學(xué)狀況調(diào)研報(bào)告[D];山東大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 吳瓊,李創(chuàng)鑫;泰國(guó)華語(yǔ)及華語(yǔ)教育現(xiàn)狀[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2001年04期

2 劉正文;蒙古烏蘭巴托地區(qū)漢語(yǔ)教學(xué)的現(xiàn)狀與思考[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

3 佟秉正;;初級(jí)漢語(yǔ)教材的編寫問(wèn)題[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);1991年01期

4 楊石泉;;教材語(yǔ)料的選擇[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);1991年01期

5 羅守坤;;集成教材新策略[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);1991年03期

6 呂必松;;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)概論(講義)(續(xù)三)[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);1993年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉織;商貿(mào)類漢語(yǔ)教材的簡(jiǎn)要分析[J];棗莊師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2004年05期

2 津田量;;日本漢語(yǔ)教材綜合研究及分析[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2010年02期

3 蘇新春;唐師瑤;周娟;王玉剛;;話題分析模塊及七套海外漢語(yǔ)教材的話題分析[J];江西科技師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年06期

4 李則昕;劉一菡;;對(duì)泰初級(jí)漢語(yǔ)教材話題設(shè)置調(diào)查及啟示[J];齊齊哈爾師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2012年06期

5 雙木;互相交流 共同探索 現(xiàn)代漢語(yǔ)教材、教學(xué)講習(xí)班結(jié)業(yè)[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1985年04期

6 于錦恩;蔣海寧;程倩倩;;當(dāng)前國(guó)際漢語(yǔ)教材國(guó)別化的走勢(shì)簡(jiǎn)析——以2010年20種優(yōu)秀國(guó)際漢語(yǔ)教材為例[J];國(guó)際漢語(yǔ)教育;2011年02期

7 馬杜娟;;國(guó)別化漢語(yǔ)教材練習(xí)編寫初探[J];國(guó)際漢語(yǔ)學(xué)報(bào);2010年00期

8 張寧志;;漢語(yǔ)教材語(yǔ)料難度的定量分析[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2000年03期

9 張德鑫;從韓國(guó)兒童漢語(yǔ)教材的編寫談起[J];天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2002年02期

10 朱志平;對(duì)新世紀(jì)漢語(yǔ)(第二語(yǔ)言)教材的思考——從加拿大中學(xué)漢語(yǔ)教材編寫所想到的[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2002年06期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 羅青松;;試論定向漢語(yǔ)教材編寫的環(huán)境文化因素[A];對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的全方位探索——對(duì)外漢語(yǔ)研究學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2004年

2 金美;;韓譯版高級(jí)漢語(yǔ)教材《新攻略中國(guó)語(yǔ)》熟語(yǔ)選用研究(論文摘要)[A];第二屆全國(guó)教育教材語(yǔ)言專題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

3 張立丹;劉昭;趙麗;;現(xiàn)代漢語(yǔ)教材的特點(diǎn)及教學(xué)方法[A];高教科研2006（中冊(cè)：教學(xué)改革）[C];2006年

4 程文;;從法國(guó)漢語(yǔ)教材看法國(guó)漢字詞匯教學(xué)特點(diǎn)[A];第五屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

5 劉卓群;;法律漢語(yǔ)教材個(gè)案比較——以《中國(guó)法律專業(yè)漢語(yǔ)教程》和《法律漢語(yǔ)——商事篇》為例[A];北京地區(qū)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究生論壇論文集[C];2013年

6 徐曉琳;;八本高�，F(xiàn)代漢語(yǔ)教材語(yǔ)法部分之比較[A];2007年福建省辭書學(xué)會(huì)第18屆年會(huì)論文提要集[C];2007年

7 倪軍紅;;我國(guó)醫(yī)學(xué)院校醫(yī)學(xué)(西醫(yī))專業(yè)留學(xué)生醫(yī)學(xué)漢語(yǔ)教材述評(píng)[A];語(yǔ)言文字法制化、規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化、信息化建設(shè)——第七屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2011年

8 胡明偉;;對(duì)通用古漢語(yǔ)教材中關(guān)于部分象形字、指事字和會(huì)意字的界定的分析[A];邁向新世紀(jì)[C];1999年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 包麗;外文局領(lǐng)跑英國(guó)漢語(yǔ)教材市場(chǎng)[N];中國(guó)圖書商報(bào);2007年

2 特約記者 趙悅;新疆特色漢語(yǔ)教材中亞受寵[N];阿克蘇日?qǐng)?bào);2008年

3 顧鈞;美國(guó)人出版的第一部漢語(yǔ)教材[N];中華讀書報(bào);2013年

4 李騰;泰中小學(xué)啟用中泰合編漢語(yǔ)教材[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

5 孫巍;學(xué)會(huì)講“新中國(guó)”,新漢語(yǔ)教材熱銷東瀛[N];新華每日電訊;2006年

6 見(jiàn)習(xí)記者 彭致;我國(guó)首套漢語(yǔ)教材成規(guī)模進(jìn)入泰國(guó)中小學(xué)[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2007年

7 首都師范大學(xué)國(guó)際文化學(xué)院 姜國(guó)權(quán);商務(wù)漢語(yǔ)教材的出版現(xiàn)狀與對(duì)策[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2009年

8 本報(bào)記者 方圓;應(yīng)成為中國(guó)圖書“走出去”排頭兵[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2007年

9 中新;20家出版社漢語(yǔ)教材亮相美國(guó)亞利桑那州[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2008年

10 本報(bào)記者 孫文振;民族漢語(yǔ)教材：為少數(shù)民族學(xué)生學(xué)漢語(yǔ)搭起“便捷橋”[N];中國(guó)民族報(bào);2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 吳志山;定制式數(shù)字化漢語(yǔ)教材輔助分析與重組方法研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2009年

2 ZIN YU MYINT（黃金英）;緬甸小學(xué)本土化漢語(yǔ)教材建設(shè)探討[D];中央民族大學(xué);2011年

3 吳峰;泰國(guó)漢語(yǔ)教材研究[D];中央民族大學(xué);2012年

4 邊成妍;韓中兩國(guó)本科基礎(chǔ)漢語(yǔ)教材語(yǔ)法項(xiàng)目編寫比較分析[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王擎擎;韓版漢語(yǔ)教材的調(diào)查分析[D];華中師范大學(xué);2009年

2 延慧;以學(xué)習(xí)者為中心對(duì)泰成人漢語(yǔ)教材的分析與設(shè)計(jì)[D];陜西師范大學(xué);2009年

3 權(quán)藝仙;從新西蘭所使用的四套漢語(yǔ)教材的考察看海外漢語(yǔ)教材的編寫[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2009年

4 呂霖;中級(jí)漢語(yǔ)教材情感因素的考察研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2009年

5 蘇月蒂;印尼雅加達(dá)漢語(yǔ)教材狀況及其對(duì)漢語(yǔ)教學(xué)的影響[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2008年

6 尹瑞卿;韓國(guó)高一漢語(yǔ)教材分析[D];河北師范大學(xué);2011年

7 王明東;兩套泰國(guó)國(guó)別化漢語(yǔ)教材的對(duì)比分析[D];暨南大學(xué);2011年

8 胡梓華;中級(jí)商務(wù)漢語(yǔ)教材詞匯分析研究[D];暨南大學(xué);2011年

9 周圓圓;韓國(guó)初級(jí)漢語(yǔ)教材編寫的調(diào)查與分析[D];華中師范大學(xué);2011年

10 文愛(ài)麗;韓國(guó)初中漢語(yǔ)教材《生活漢語(yǔ)》評(píng)估調(diào)查研究[D];重慶大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：631357