庚子國變期間北京德界的華人翻譯——以程遵堯?yàn)槔?/H1>

發(fā)布時(shí)間：2023-02-26 07:23

　　庚子國變期間,八國聯(lián)軍占據(jù)北京實(shí)施殖民統(tǒng)治,華人翻譯成為華洋溝通的重要渠道。當(dāng)時(shí)各國占領(lǐng)區(qū)內(nèi),德界騷擾最甚,德界華人翻譯的表現(xiàn)相對而言更引人矚目,毀譽(yù)也最甚。出身伶人家庭的德文翻譯程遵堯,在此期間多次挺身而出與洋人周旋以保護(hù)德界華人,其后更領(lǐng)頭倡辦德界華捕局、苦力局,極大緩解了德界華人居民的生活困境。此外,程遵堯還曾參與庚子議和。程遵堯的所作所為使其在德界華人中贏得了聲望,也獲得了清政府的獎(jiǎng)勵(lì)。庚子后,程遵堯及其家族在西學(xué)大張的時(shí)代中如魚得水,迅速改變了其在中國社會(huì)的邊緣地位。

【文章頁數(shù)】：14 頁

【文章目錄】：
一 程長庚之孫
二 德界華人翻譯
三 程遵堯與德界華捕局



本文編號(hào)：3750090

qikan

資料下載

論文發(fā)表

• 
  支付寶下載
  
  Download by Alipay
• 
  微信下載
  
  Download by Wechat
• 
  會(huì)員下載
  
  Download by Member

• 
  中文核心
  
  Chinese Core Journals
• 
  英文核心
  
  EI|SCI|SSCI
• 
  普通期刊
  
  General Journals

本文鏈接：http://www.sikaile.net/wenyilunwen/yuyanxuelw/3750090.html

上一篇：魯迅雜文中的文化負(fù)載詞及其維譯研究  
下一篇：認(rèn)知語言學(xué)視角下的英漢友情概念隱喻對比研究