本文主要是從修辭結(jié)構(gòu)理論的視角對中英文政治演說進行一個對比研究。本文的理論框架是修辭結(jié)構(gòu)理論。自修辭結(jié)構(gòu)理論創(chuàng)立以來,它就做為一個描述性框架被廣泛應(yīng)用于語言學(xué)領(lǐng)域中。基于國內(nèi)外學(xué)者研究的成果,該論文試圖解決兩個問題:第一個證明如下三個假設(shè)是否成立:1、修辭結(jié)構(gòu)理論可以被用在分析漢語和英語政治演說中。盡管修辭結(jié)構(gòu)理論已經(jīng)被先后使用在詩歌、廣告、記敘文和議論文等多種語篇類型的分析中,但是據(jù)所搜集到的文獻尚未見到修辭結(jié)構(gòu)理論被應(yīng)用于政治演說的分析,因此該分析應(yīng)用具有重要參考價值。2、所有的修辭結(jié)構(gòu)關(guān)系是否全部出現(xiàn)在中英文政治演說中。3、在中英文政治演說中存在著各自不同的占主導(dǎo)地位的修辭結(jié)構(gòu)關(guān)系,因此它們擁有不同的修辭結(jié)構(gòu)關(guān)系圖。第二個是通過對30篇的分析結(jié)果的總結(jié),建立中英文政治演說的修辭結(jié)構(gòu)關(guān)系模式。為了驗證這三個假設(shè)的真?zhèn)?作者共選取30篇中英文政治演說做為分析的語料,其中中英文語料各占15篇。為了確保定量分析的客觀性,所選取的語料均為整篇原文,沒有做任何修改。經(jīng)過修辭結(jié)構(gòu)理論的分析,數(shù)據(jù)分析顯示第一和第三個假設(shè)被證明是成立的,第二個假設(shè)是不成立的。數(shù)據(jù)顯示,并不是所有修辭結(jié)構(gòu)關(guān)系都出現(xiàn)... 

【文章頁數(shù)】：72 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
Acknowledgement
Abstract (English)
摘要
Chapter One Introduction
    1.1 Background of the Research
    1.2 Purpose of the Research
    1.3 Significance of the Research
    1.4 Organization of the Study
Chapter Two Literature Review
Chapter Three Theoretical Framework
    3.1 Relation
        3.1.1 Asymmetric Relations
        3.1.2 Symmetric Relations
        3.1.3 The Number of Relations
    3.2 Function
    3.3 Hierarchy
Chapter Four The Application of the RST
    4.1 Data Collection
    4.2 Analytical Procedures of the RST in Text Analysis
        4.2.1 Division of Units
        4.2.2 Identification of the Spans and Relations
        4.2.3 Drawing the Diagram
    4.3 Analysis of the Samples
    4.4 Data Statistics and Discussion
        4.4.1 Collection of Rhetorical Relations
        4.4.2 Analysis of the Distribution of the Rhetorical Relations in the Political Speeches
    4.5 Discussion of the Similarities and Differences in Rhetorical Relations
    4.6 Establishment of Rhetorical Structure Pattern for Political Speeches
Chapter Five Conclusion
    5.1 Summary of the Thesis
    5.2 Significance of the Study
    5.3 Limitations of the Study
Bibliography
Appendix I
AppendixⅡ
Appendix Ⅲ


【參考文獻】：
期刊論文
[1]修辭結(jié)構(gòu)理論與句群研究[J]. 陳莉萍.  蘇州大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2008(04)
[2]中國與英國大學(xué)生論說文語篇的對比修辭研究[J]. 劉穎.  山東外語教學(xué). 2004(01)
[3]修辭結(jié)構(gòu)理論與RST工具[J]. 劉世鑄,張征.  外語電化教學(xué). 2003(04)
[4]中西文化差異對語言表達的影響[J]. 李立業(yè).  遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2003(02)
[5]修辭結(jié)構(gòu)理論與AND結(jié)構(gòu)的語篇功能[J]. 王水蓮.  外語與外語教學(xué). 2001(03)
[6]話語分析在中國[J]. 徐赳赳.  外語教學(xué)與研究. 1997(04)
[7]“修辭結(jié)構(gòu)理論”評介（下）[J]. 王偉.  國外語言學(xué). 1995(02)
[8]“修辭結(jié)構(gòu)理論”評介（上）[J]. 王偉.  國外語言學(xué). 1994(04)



本文編號：3649325