本文以狄考文《官話類編》為研究對(duì)象,運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)理論,結(jié)合共時(shí)和歷時(shí)兩個(gè)平面,從語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面,首次對(duì)美國(guó)北長(zhǎng)老會(huì)傳教士狄考文及其《官話類編》進(jìn)行綜合研究,通過對(duì)全書二百篇課文的描寫和分析,藉以揭示狄考文及其《官話類編》對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法教學(xué)以及教材編寫等方面的特點(diǎn)和價(jià)值。論文主要內(nèi)容包括五章：第一章是緒論,陳述選題的意義,研究概況和理論方法,介紹狄考文的生平和教學(xué)活動(dòng),展示《官話類編》的基本內(nèi)容。第二章是語(yǔ)音研究,通過對(duì)《官話類編》語(yǔ)音的描寫和分析,重點(diǎn)探討狄考文語(yǔ)音系統(tǒng)的變化特點(diǎn)。第三章是詞匯研究,通過對(duì)書中大量南北方言詞的對(duì)比,習(xí)語(yǔ)和宗教用語(yǔ)的使用,分析不同地域官話詞的特征,指出當(dāng)時(shí)北方官話已經(jīng)占據(jù)統(tǒng)治地位。第四章是語(yǔ)法研究,運(yùn)用現(xiàn)代語(yǔ)法學(xué)理論,對(duì)《官話類編》中“X不X”和“沒（沒有）”格式的正反問句、“了”字句以及“連”字句,逐一展開研究。第五章是基本評(píng)價(jià),著重考察狄考文及《官話類編》在漢語(yǔ)教學(xué)和教材編寫等方面的成就與貢獻(xiàn)。 

【文章來源】：上海師范大學(xué)上海市

【文章頁(yè)數(shù)】：64 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
第一章 緒論
    1.1 選題的意義
    1.2 前人研究概述
        1.2.1 歷史、宗教和教育方面的研究
        1.2.2 語(yǔ)言學(xué)方面的研究
    1.3 理論和方法
    1.4 狄考文及《官話類編》簡(jiǎn)介
        1.4.1 狄考文其人
        1.4.2 《官話類編》的取材及編排
        1.4.3 全書的基本內(nèi)容
第二章 《官話類編》語(yǔ)音研究
    2.1 狄考文對(duì)三種拼音系統(tǒng)的認(rèn)識(shí)
    2.2 狄考文拼音系統(tǒng)
        2.2.1 聲母的變化
        2.2.2 韻母的變化
    2.3 小結(jié)
        2.3.1 狄考文拼音系統(tǒng)的優(yōu)點(diǎn)
        2.3.2 狄考文拼音系統(tǒng)的不足
第三章 《官話類編》詞匯研究
    3.1 南北方言詞對(duì)比
        3.1.1 名詞
        3.1.2 量詞
        3.1.3 動(dòng)詞
        3.1.4 形容詞
        3.1.5 副詞
        3.1.6 代詞
        3.1.7 連詞
        3.1.8 介詞
        3.1.9 助詞
        3.1.10 語(yǔ)氣詞
        3.1.11 小結(jié)
    3.2 習(xí)語(yǔ)及宗教用語(yǔ)
        3.2.1 《官話類編》中的成語(yǔ)及其出處
        3.2.2 《官話類編》中的諺語(yǔ)、俗語(yǔ)及其出處
        3.2.3 宗教用語(yǔ)
        3.2.4 習(xí)語(yǔ)及宗教用語(yǔ)的來源
第四章 《官話類編》語(yǔ)法研究
    4.1 《官話類編》中的特殊句法結(jié)構(gòu)
        4.1.1 中介語(yǔ)理論
        4.1.2 "V+O"結(jié)構(gòu)偏誤分析
        4.1.3 "A+O"結(jié)構(gòu)偏誤分析
        4.1.4 產(chǎn)生偏誤的原因
        4.1.5 解決偏誤的策略
    4.2 《官話類編》中的正反問句
        4.2.1 "X不X"類正反問句
        4.2.2 "沒（沒有）"類正反問句
    4.3 《官話類編》中"了"的幾種用法
1+賓">        4.3.1 動(dòng)+了₁+賓
2">        4.3.2 動(dòng)+賓+了2

        4.3.3 動(dòng)+了₁+賓+了₂

        4.3.4 動(dòng)+了（不帶賓語(yǔ)）
        4.3.5 形+了
1+數(shù)量">        4.3.6 動(dòng)/形+了₁+數(shù)量
2">        4.3.7 數(shù)量+了₂

        4.3.8 動(dòng)+了+趨
    4.4 《官話類編》中"連"字句初探
        4.4.1 "連"用法的演變
        4.4.2 《官話類編》中"連"字句
第五章 基本評(píng)價(jià)
    5.1 狄考文的影響
        5.1.1 宗教傳播
        5.1.2 新式教育
        5.1.3 漢語(yǔ)研究
    5.2 《官話類編》的價(jià)值
        5.2.1 史料價(jià)值
        5.2.2 教材價(jià)值
    5.3 研究的不足之處
參考文獻(xiàn)
附錄
后記
攻讀學(xué)位期間取得的研究成果


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]中介語(yǔ)理論框架中的“V+O”偏誤分析[J]. 趙耀.  吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào)(學(xué)科版). 2009(02)
[2]美國(guó)傳教士狄考文與登州文會(huì)館[J]. 胡瑞琴.  蘭臺(tái)世界. 2008(03)
[3]歐洲漢語(yǔ)教育史之緣起——早期傳教士的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)和研究[J]. 姚小平.  長(zhǎng)江學(xué)術(shù). 2008(01)
[4]美國(guó)傳教士與中國(guó)近代學(xué)校教育[J]. 仇世林.  山東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 2007(05)
[5]狄考文與近代新式教科書編寫[J]. 崔華杰,王磊.  山東省農(nóng)業(yè)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào). 2007(03)
[6]清末民初北京口語(yǔ)中的話題標(biāo)記——以100多年前幾部域外漢語(yǔ)教材為例[J]. 張美蘭,陳思羽.  世界漢語(yǔ)教學(xué). 2006(02)
[7]對(duì)外漢語(yǔ)偏誤分析二十年研究回顧[J]. 趙春利.  云南師范大學(xué)學(xué)報(bào). 2005(02)
[8]《圣經(jīng)》漢譯及其對(duì)漢語(yǔ)的影響[J]. 蔣驍華.  外語(yǔ)教學(xué)與研究. 2003(04)
[9]16-19世紀(jì)西方人眼中的漢語(yǔ)漢字[J]. 姚小平.  語(yǔ)言科學(xué). 2003(01)
[10]中介語(yǔ)中動(dòng)詞句的配價(jià)偏誤分析[J]. 方緒軍!200234.  語(yǔ)言教學(xué)與研究. 2001(04)

碩士論文
[1]傳教士：近代中外文化交流的使者[D]. 王智玲.山東師范大學(xué) 2007
[2]狄考文在華活動(dòng)研究[D]. 胡凱基.清華大學(xué) 2006



本文編號(hào)：3161940

suoshi