本文關(guān)鍵詞：商務英語中模糊語言的應用及其語用分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： “模糊”的概念和理論自提出后的幾十年里，人們對模糊語言進行了系統(tǒng)的描述性研究，尤其體現(xiàn)在語義學方面，但在其應用研究方面所見不多。商務英語中的表達一貫要求語言要明確具體，在這一領域里模糊語言現(xiàn)象一直是一個被忽視的方面�；谝陨蟽牲c原因，本文嘗試從語用學的角度對商務英語中的模糊語言進行分析和解釋。 基于模糊語言在本文當中的定義和界定，以及對取自中外作者書寫的有關(guān)商務交際和信函書籍或文章的數(shù)據(jù)分析，研究發(fā)現(xiàn)在商務領域內(nèi)運用模糊語言，除了具備普通交際中模糊語言使用的特點外，更有其自身的一些特點。本文從多個語言學角度描述了交際中的模糊現(xiàn)象。模糊語言作為商務交際中的常見現(xiàn)象，體現(xiàn)了商務交際語言的文體特征。本文在以語言學為理論基礎同時，又結(jié)合合作原則，禮貌原則以及關(guān)聯(lián)理論，對商務交際語言中的模糊語言現(xiàn)象進行了系統(tǒng)的解釋。 對于商務英語中有時會用到模糊語言的原因，本文認為模糊語言所具備的特殊語用功能可以幫助其實現(xiàn)某種交際目的。研究表明模糊語言在商務英語中有多種語用功能，具體可以歸納為1：在商務英語中，，模糊語言的應用可以增強應用語言的表達性，2：在商務英語中運用模糊語言可以更好地體現(xiàn)禮貌，從而進行更有效的商務溝通。 從語用學角度對商務英語模糊語言現(xiàn)象的深入分析，可以幫助我們在全面地理解這一語言現(xiàn)象的同時，又能更好地把握其在商務領域中的運用，從而能夠更為有效地在言語交際中使用模糊語言，成功地達到交際目的。
【關(guān)鍵詞】：商務英語 模糊語言 語用學
【學位授予單位】：東北財經(jīng)大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2007
【分類號】：H030
【目錄】：

• Abstract2-4
• 摘要4-8
• Chapter One: Introduction8-13
• 1.1 Rationale for the Study8-9
• 1.2 Research Problem Statement9-10
• 1.3 Significance of the Study10
• 1.4 Objectives of the Present Study10-11
• 1.5 Layout of the Thesis11-13
• Chapter Two: Literature Review13-34
• 2.1 Overview of Previous Research on Vague Language13-15
• 2.1.1 Previous Research Abroad13-14
• 2.1.2 Previous Research at Home14-15
• 2.2 Different Definitions of Vague Language15-17
• 2.3 Reasons for the Existence of Vague Language17-20
• 2.3.1 The Objective Reason17-18
• 2.3.2 The Subjective Reason18-19
• 2.3.3 The Limitations of Languages19-20
• 2.4 Perspectives on Vague Language20-24
• 2.4.1 Semantic Perspective20-21
• 2.4.2 Pragmatic Perspective21-22
• 2.4.3 Semantic Perspective VS. Pragmatic Perspective22-23
• 2.4.4 Other Perspectives on Vague Language23-24
• 2.5 Relations of Some Related Terms24-30
• 2.5.1 Fuzziness VS Vagueness24-26
• 2.5.2 Fuzziness VS Ambiguity26-28
• 2.5.3 Fuzziness VS Generality28-29
• 2.5.4 Fuzziness VS Polysemy29-30
• 2.6 Vague Language and Business Communication30-32
• 2.7 Summary32-34
• Chapter Three: Methodology34-41
• 3.1 Collecting the Corpus34-37
• 3.1.1 Selection of Literatures and Books35-36
• 3.1.2 Selection of Sample Sentences36-37
• 3.2 A Qualitative Study of Vague Language37-40
• 3.2.1 Interpretation of the Use of Vague Language Based on Adaptation Theory37-39
• 3.2.2 The Pragmatic Effects Vague Language may Bring Forth39-40
• 3.3 Summary40-41
• Chapter Four: The Employment of Vague Language in Business English41-47
• 4.1 Definition of Business English41-42
• 4.2 Characteristics of Business English42
• 4.3 Principles of Business Writings42-45
• 4.3.1 Completeness43
• 4.3.2 Conciseness43-44
• 4.3.3 Concreteness44
• 4.3.4 Correctness44
• 4.3.5 Clarity44-45
• 4.3.6 Consideration45
• 4.3.7 Courtesy45
• 4.4 The Employment of Vague Language in Business English45-47
• Chapter Five: The Pragmatic Use of Vague Language in Business English47-66
• 5.1 Pragmatic Theories Applied in the Use of Vague Language in Business English47-57
• 5.1.1 Grice's Cooperative Principle47-51
• 5.1.2 Leech's Politeness Principle51-54
• 5.1.3 Sperber and Wilson's Relevance Theory54-57
• 5.2 Pragmatic Functions of Vague Language in Business English57-65
• 5.2.1 Vague Language can Enhance the Power of Expression in Business English58-62
• 5.2.2 Vague Language can Better Reinforce Politeness in Business English62-65
• 5.3 Summary65-66
• Chapter Six: Conclusion66-69
• 6.1 Major Findings66-67
• 6.1.1 Vague Language has Strong Pragmatic Functions in Business Context66
• 6.1.2 The Phenomena of Vague Language are Explicable by Pragmatic Theories66-67
• 6.2 Limitations of the Present Research67-68
• 6.3 Suggestions for Further Study68-69
• References69-72
• Acknowledgement72-73

【引證文獻】

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 肖遙遙;中文手機短信語言模糊性的語用分析[D];長沙理工大學;2010年

2 司艷芝;[D];西安外國語大學;2011年

3 喬澤慧;模糊語言在商務英語語境中的應用研究[D];北京林業(yè)大學;2010年

  本文關(guān)鍵詞：商務英語中模糊語言的應用及其語用分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：254280