【摘要】：中韓兩國(guó)都受到了儒家思想的影響，在文化和習(xí)俗方面有很多相似的地方，但是由于歷史發(fā)展，地理因素等原因，兩國(guó)的文化也呈現(xiàn)出一定的差異。這也反映在兩國(guó)的語(yǔ)言中。 研究漢語(yǔ)和韓語(yǔ)可以從很多的方面進(jìn)行，本文以文化語(yǔ)言學(xué)為出發(fā)點(diǎn)，針對(duì)漢韓動(dòng)物詞的象征意義進(jìn)行了比較研究。在研究中，選擇了漢韓比較常見(jiàn)的7個(gè)動(dòng)物詞進(jìn)行比較，，包括馬、龍、牛、狗、鼠、虎、雞這幾個(gè)動(dòng)物詞的象征意義進(jìn)行比較。通過(guò)漢韓動(dòng)物詞對(duì)比分析對(duì)于我們更好地了解兩國(guó)文化的異同及原因具有重要的意義。為此，本文先根據(jù)表現(xiàn)形式上的不同對(duì)考察對(duì)象進(jìn)行分類(lèi)，然后對(duì)漢韓動(dòng)物詞語(yǔ)的文化語(yǔ)義做出考察。 研究發(fā)現(xiàn)，中國(guó)和韓國(guó)動(dòng)物詞象征功能具有相似的地方，體現(xiàn)了兩國(guó)在文化背景、風(fēng)俗、道德方面的相似性。同時(shí)由于各自國(guó)家生活習(xí)慣和生活環(huán)境的影響也自然會(huì)產(chǎn)生差異。產(chǎn)生這種差異的原因，可以從文化交流、地理因素、文化習(xí)俗等角度進(jìn)行分析。從文化交流層面來(lái)說(shuō)，動(dòng)物詞的象征意義從中國(guó)傳播到韓國(guó)的過(guò)程中，加入了韓國(guó)本土的文化；從地理層面來(lái)說(shuō)，由于兩國(guó)的地理?xiàng)l件和環(huán)境不同，因此也導(dǎo)致了語(yǔ)言的表達(dá)方面也不同；從文化習(xí)俗方面來(lái)說(shuō)，兩國(guó)人民都受到了儒家思想的深刻影響，在漢文化對(duì)韓文化的交流和影響中，也融入了很多的韓國(guó)文化，體現(xiàn)出韓國(guó)的文化特色。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：上海交通大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類(lèi)號(hào)】：H136;H55

【引證文獻(xiàn)】

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 李曉雨;隱喻視角下中韓動(dòng)物成語(yǔ)的對(duì)比研究[D];山西師范大學(xué);2018年

2 古里米熱·阿地力;維漢諺語(yǔ)中動(dòng)物詞的象征意義研究[D];喀什大學(xué);2016年

3 張雅娜;淺談漢語(yǔ)動(dòng)物詞語(yǔ)文化涵義及其對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)建議[D];天津師范大學(xué);2016年

4 李游;韓中動(dòng)物諺語(yǔ)的語(yǔ)義對(duì)比研究[D];延邊大學(xué);2015年

5 金寶娜(KIM BO RA);韓中“馬”的象征意義對(duì)比研究[D];浙江大學(xué);2014年

本文編號(hào)：2491110