【摘要】：2012年9月,日本宣布從個(gè)人手中購(gòu)買釣魚(yú)島,從而造成了中日釣魚(yú)島爭(zhēng)端,并引發(fā)了局部地區(qū)的緊張態(tài)勢(shì)。《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《華盛頓郵報(bào)》針對(duì)釣魚(yú)島爭(zhēng)端進(jìn)行了一系列的報(bào)道,從而宣明其立場(chǎng)。 《中國(guó)日?qǐng)?bào)》是中國(guó)國(guó)家英文報(bào)紙,也是國(guó)外轉(zhuǎn)載率最高的中國(guó)報(bào)紙。在釣魚(yú)島爭(zhēng)端的報(bào)道中,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》進(jìn)行了全方位的報(bào)道,記錄了該事件的詳細(xì)進(jìn)程�！度A盛頓郵報(bào)》是美國(guó)哥倫比亞特區(qū)最大、最古老的報(bào)紙,也是對(duì)釣魚(yú)島爭(zhēng)端報(bào)道最多的美國(guó)報(bào)紙。這兩家報(bào)紙?jiān)趯?duì)該事件的報(bào)道,從某種程度上能夠代表這兩個(gè)國(guó)家對(duì)該事件的立場(chǎng)和價(jià)值取向。 費(fèi)氏三維話語(yǔ)模式從辯證的語(yǔ)言觀出發(fā),從批評(píng)話語(yǔ)分析角度,為新聞?wù)Z篇提供了較為系統(tǒng)的分析理論框架。費(fèi)氏三維話語(yǔ)模式在中國(guó)發(fā)展較快,但多為理論性介紹,理論應(yīng)用有待深入。 本文從《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《華盛頓郵報(bào)》各抽取三篇報(bào)道,以費(fèi)氏三維話語(yǔ)模式為理論框架,從文本層面、話語(yǔ)實(shí)踐方面和社會(huì)實(shí)踐方面對(duì)《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《華盛頓郵報(bào)》有關(guān)釣魚(yú)島爭(zhēng)的報(bào)道進(jìn)行了對(duì)比分析。 在文本層面,本文結(jié)合韓禮德系統(tǒng)功能語(yǔ)法,從詞匯選擇、及物性和情態(tài)系統(tǒng)分析了《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《華盛頓郵報(bào)》的語(yǔ)言特點(diǎn)；在話語(yǔ)實(shí)踐層面,本文從新聞來(lái)源和報(bào)道模式角度分析了其報(bào)道的可靠性；在社會(huì)實(shí)踐層面,本文從機(jī)構(gòu)環(huán)境和社會(huì)環(huán)境角度對(duì)兩家報(bào)紙的不同報(bào)道手段進(jìn)行了闡釋,揭示了新聞?wù)Z言背后隱藏的話語(yǔ)權(quán)力和意識(shí)形態(tài)。 受意識(shí)形態(tài)的影響,《華盛頓郵報(bào)》是服務(wù)于美國(guó)國(guó)家利益并傳播其價(jià)值觀的工具�！度A盛頓郵報(bào)》在該事件的報(bào)道中,采用不客觀的語(yǔ)言,用不同的手段傳播其意識(shí)形態(tài)和價(jià)值取向,企圖刻畫(huà)中國(guó)的負(fù)面形象,從而影響讀者判斷,幫助日本遏制中國(guó)并遏制中國(guó)的發(fā)展�！吨袊�(guó)日?qǐng)?bào)》在該事件的報(bào)道中采取了較為可觀的語(yǔ)言,運(yùn)用不同方式證明釣魚(yú)島是中國(guó)的固有領(lǐng)土.因此,讀者應(yīng)保持語(yǔ)言意識(shí),挖掘新聞報(bào)道背后的事實(shí)真相,從而做出正確的判斷。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：鄭州大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H15;H315

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 辛斌;英語(yǔ)語(yǔ)篇的批評(píng)性分析芻議[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1997年04期

2 李素玲;批評(píng)性語(yǔ)篇分析:發(fā)展概況及應(yīng)用前景[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2004年05期

3 辛斌;批評(píng)語(yǔ)言學(xué)與英語(yǔ)新聞?wù)Z篇的批評(píng)性分析[J];外語(yǔ)教學(xué);2000年04期

4 陳中竺;批評(píng)語(yǔ)言學(xué)述評(píng)[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1995年01期

5 申丹;西方現(xiàn)代文體學(xué)百年發(fā)展歷程[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2000年01期

6 張健;英語(yǔ)新聞中注明出處的幾種形式[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào));1993年02期

7 辛斌;批評(píng)性語(yǔ)篇分析方法論[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2002年06期

8 戴煒華,高軍;批評(píng)語(yǔ)篇分析:理論評(píng)述和實(shí)例分析[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2002年06期

9 辛斌;批評(píng)性語(yǔ)篇分析:問(wèn)題與討論[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2004年05期

10 陳中竺;語(yǔ)篇與意識(shí)形態(tài)：批評(píng)性語(yǔ)將分析──對(duì)兩條罷工新聞的分析[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));1995年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 紀(jì)衛(wèi)寧;批評(píng)性語(yǔ)篇分析[D];山東師范大學(xué);2001年

，

本文編號(hào)：2448959