【摘要】：本文旨在評介當(dāng)代借詞音系學(xué)的各種理論模型,以及漢語(方言)和少數(shù)民族語言相關(guān)現(xiàn)象對于借詞音系學(xué)乃至理論音系學(xué)的貢獻與挑戰(zhàn)。首先,我們所列舉的借詞音系現(xiàn)象強有力地支持聽覺感知的顯著性在音系理論中的重要地位,因不具有區(qū)辨性、冗贅的特征也會參與借詞改造的音系運算。更重要的是,我們首次在這些語言的借詞現(xiàn)象中觀察到與聽覺感知息息相關(guān)的"增強效應(yīng)"的作用。同時,漢語與非漢語的某些借詞現(xiàn)象也對現(xiàn)有的音系理論提出挑戰(zhàn),諸如"調(diào)盲"以及"不造新音節(jié)"等在其他語言里比較罕見的特殊現(xiàn)象�？傊�,本文的討論說明,經(jīng)由細(xì)致的整理與分析,一般刻板印象中"簡單、無復(fù)雜音系變化"的東亞語言其實深具研究價值,也能對當(dāng)代音系理論做出實質(zhì)的貢獻及有力的質(zhì)疑。
[Abstract]:The purpose of this paper is to evaluate the various theoretical models of contemporary loanword phonology and the contribution and challenge of Chinese (dialect) and minority language related phenomena to loanword phonology and even theoretical phonology. First of all, the phonological phenomena of loanwords strongly support the significance of auditory perception in phonological theory. Because they are not discernible, redundant features will also participate in phonological operations of loanword transformation. More importantly, for the first time, we have observed in these loanwords the role of the "enhancement effect", which is closely related to auditory perception. At the same time, some loanwords in Chinese and non-Chinese also challenge the existing phonological theories, such as "tone blindness" and "no new syllables", which are rare in other languages. In short, the discussion in this paper shows that, through careful sorting and analysis, the East Asian language in the general stereotype of "simple, non-complex phonological changes" is in fact of great research value. Also can make the essential contribution to the contemporary phonology theory and the powerful question.
【作者單位】： 臺灣清華大學(xué);
【分類號】：H11;H13

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳乾峰;;漢語借詞音譯的優(yōu)選論分析——以增音為例[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年06期

2 袁野;;漢語外來語最小詞限制條件MinWd的研究——基于短語重音視角[J];北京航空航天大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2014年01期

3 張寧;;優(yōu)選論在英語音譯詞中的應(yīng)用[J];長治學(xué)院學(xué)報;2010年03期

4 于輝;;漢語中英語來源借詞增音現(xiàn)象的音系分析[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報;2008年01期

5 王曉培;;英語中漢語外來詞輔音音系調(diào)整的優(yōu)選論分析[J];河南理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年03期

6 李健;;外來語音系學(xué)理論及其中國化的路徑[J];山東師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2011年05期

7 張吉生;;再論漢語外來語音節(jié)可接受性的優(yōu)選分析[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2006年02期

8 吳海紅;;外來詞音譯的優(yōu)選論分析[J];英語廣場(學(xué)術(shù)研究);2011年Z4期

9 尤愛莉;;漢語音節(jié)的良構(gòu)性與英語外來詞(英文)[J];語文學(xué)刊;2008年03期

10 于輝;;漢語中英語借詞的知覺、音系分析——以音譯詞中的流音(l、r)為例[J];語言研究;2007年04期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 于輝;漢語借詞音系學(xué)[D];南開大學(xué);2010年

2 方欣欣;語言接觸問題三段兩合論[D];華中師范大學(xué);2004年

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 馬秋武;;音系學(xué)綜觀:歷史與現(xiàn)狀[J];中國外語;2006年02期

2 李兵;;《演化音系學(xué)——語音模式的產(chǎn)生》介評[J];現(xiàn)代外語;2007年03期

3 顏寧;;語音學(xué)和音系學(xué):學(xué)術(shù)領(lǐng)域及發(fā)展前景[J];云南財經(jīng)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年03期

4 王紅梅;;生成音系學(xué)在中國20年來的發(fā)展歷程[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;2008年02期

5 王紅梅;;《基于語音的音系學(xué)》評介[J];首都師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年05期

6 ;當(dāng)代語音學(xué)與音系學(xué)高級研修班[J];外國語言文學(xué);2009年01期

7 ;當(dāng)代語音學(xué)與音系學(xué)高級研修班將在上海舉辦[J];語言科學(xué);2009年02期

8 夏志華;郭中子;歐琛;;“當(dāng)代語音學(xué)與音系學(xué)高級研修班”在同濟大學(xué)成功舉辦[J];外國語言文學(xué);2009年03期

9 左蘇;;音系學(xué)分析中音系表達(dá)的基本單位[J];滄桑;2010年02期

10 張靜;;結(jié)構(gòu)音系學(xué)與生成音系學(xué)之比較[J];北京教育學(xué)院學(xué)報;2010年06期

相關(guān)會議論文 前10條

1 趙忠德;;音系學(xué)[A];遼寧省哲學(xué)社會科學(xué)獲獎成果匯編[2005-2006年度][C];2008年

2 賀俊杰;;基于音系理論的變調(diào)自動處理模型[A];第五屆全國青年計算語言學(xué)研討會論文集[C];2010年

3 王嘉齡;;輕聲與時長[A];第六屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集（下）[C];2003年

4 賀俊杰;;跨方言聲調(diào)生成及變調(diào)處理[A];第十一屆全國人機語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集（二）[C];2011年

5 賀俊杰;;跨方言聲調(diào)生成系統(tǒng)及變調(diào)處理系統(tǒng)的設(shè)計[A];第十一屆全國人機語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集（一）[C];2011年

6 高北剛;;從生成音系學(xué)角度談普通話聲母的教學(xué)[A];第四屆全國普通話培訓(xùn)測試學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

7 ;前言[A];第六屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集（上）[C];2003年

8 許俊;;英語清濁音習(xí)得的OT分析(6.音系學(xué))[A];第六屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集（下）[C];2003年

9 王洪君;;試論漢語的節(jié)奏類型——松緊型[A];第六屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集（上）[C];2003年

10 曹劍芬;;關(guān)于“聲學(xué)不變性”的若干問題[A];第十一屆全國人機語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集（一）[C];2011年

相關(guān)重要報紙文章 前2條

1 馬秋武;我的音系學(xué)研究之路[N];中國社會科學(xué)報;2010年

2 鮮明;綜觀西方音系學(xué)流派[N];光明日報;2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 史寶輝;漢語普通話詞重音的音系學(xué)研究[D];北京語言大學(xué);2004年

2 馬照謙;漢語方言兒化韻的發(fā)音音系學(xué)分析[D];上海師范大學(xué);2007年

3 于輝;漢語借詞音系學(xué)[D];南開大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 顏國鳳;管轄音系學(xué)：來自吳語和粵語的證據(jù)[D];湖南大學(xué);2007年

2 吳娟;銀川方言聲調(diào)連續(xù)變調(diào)的音系學(xué)分析[D];華東師范大學(xué);2009年

3 陳立娟;益陽方言輕聲的語音學(xué)與音系學(xué)分析[D];湖南大學(xué);2006年

4 馬曉莉;漢語中的輕聲：輕聲的音系學(xué)解讀[D];陜西師范大學(xué);2013年

5 張繼媛;重申管轄音系學(xué)音段理論及其與聲調(diào)理論的兼容性[D];陜西師范大學(xué);2012年

6 歐亞麗;系統(tǒng)功能音系學(xué)初探[D];西南大學(xué);2011年

7 朱維蔚;青島方言聲調(diào)連續(xù)變調(diào)的音系學(xué)分析[D];華東師范大學(xué);2009年

8 趙伯楊;靜海方言聲調(diào)分析[D];天津師范大學(xué);2010年

9 胡偉;宜城方言變調(diào)和輕聲的語音描寫及非線性分析[D];湖南大學(xué);2007年

10 呂東蓮;懷來方言的聲調(diào)分析[D];天津師范大學(xué);2003年

，

本文編號：2437621