本文關(guān)鍵詞：對中外報紙關(guān)于2011年中國動車事故報道的批評性語篇分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《山東大學(xué)》 2013年

對中外報紙關(guān)于2011年中國動車事故報道的批評性語篇分析

杜婷  

【摘要】：批評性語篇分析(Critical Discourse Analysis)興起于20世紀(jì)80年代,是一種新興的語篇分析方法。CDA旨在通過分析語篇表面的語言特征以及產(chǎn)生這些特征的社會、歷史和文化背景來揭露語篇背后所隱含的意識形態(tài)。CDA自誕生以米就被廣泛應(yīng)用于新聞?wù)Z篇的分析,特別是對政治新聞和經(jīng)濟新聞的分析。但很少有學(xué)者利用CDA對災(zāi)難性新聞尤其是對交通事故報道進行分析。 本研究以中美英主流媒體對2011年7月23日發(fā)生的動車追尾事故的新聞報道為研究對象,以費克拉夫的三維模式為框架,采用韓禮德的系統(tǒng)功能語法為工具對比分析《紐約時報》、《泰晤士報》、《人民日報》和《中國日報》對該事故的報道,進而發(fā)掘這四家報紙報道的異同以及產(chǎn)生這些不同的原因。本文分別從這四家報紙各選取5篇報道,從三個層而對這20篇報道的語篇進行了批評性分析。描述階段以韓禮德語言的三大元功能為依托,從及物性選擇、詞匯分類和情態(tài)三個方面對比分析了四家報紙對該事故報道的語言特征；闡釋階段,從互文性的消息來源和引語兩個方面分析了文本的產(chǎn)生和傳播過程；解釋階段,作者從社會、文化和歷史三個方面探索了造成描述階段和闡釋階段所出現(xiàn)的不同的原因,從而揭露了西方媒體在報道該事故時隱含于語篇中的意識形態(tài)。 經(jīng)過對比分析,本研究發(fā)現(xiàn),四家報紙對該交通事故的報道存在著很大的不同�！都~約時報》和《泰晤士報》并沒有客觀公正地報道該事故,而是通過夸張和歪曲事實來扭曲中國的正面積極形象；《人民日報》和《中國日報》通過呈現(xiàn)事實給讀者塑造了一個正面積極的中國形象。這些不同也證明了交通事故的報道并不是傳統(tǒng)上人們想象的那樣客觀公正,它同樣可以成為西方媒體滲透其意識形態(tài)的載體,進而實現(xiàn)其對讀者意識形態(tài)的控制。 本研究在一定程度上可以作為對批評性語篇分析的補充,同時也再次證明了三維模式框架和系統(tǒng)功能語法可以有效地對新聞?wù)Z篇進行批評性分析的事實。最重要的是它啟示語言教師和教材專家在教學(xué)和編寫教材時要注重對學(xué)生批評性思維和批判性閱讀能力的培養(yǎng),從而使學(xué)生逐漸養(yǎng)成批評性語言意識。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H314;H146;H05
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王一鳴;張芳馨;;希拉里退選演說的批評性話語分析[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年06期

2 韋忠生;;新聞?wù)Z篇的對話性——基于對人民幣匯率報道的批評性話語分析[J];長沙大學(xué)學(xué)報;2012年04期

3 丁建新,廖益清;批評話語分析述評[J];當(dāng)代語言學(xué);2001年04期

4 張艷;;建構(gòu)社會關(guān)系與“自我”——幾段醫(yī)療對話的批評性話語分析[J];湖北經(jīng)濟學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2009年11期

5 吳建剛;論批評話語分析[J];華中師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2002年03期

6 廖益清;批評話語分析綜述[J];集美大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2000年01期

7 何維娜;尹寶蓮;;對刑事訴訟法規(guī)的批評性話語分析[J];考試周刊;2007年43期

8 況新華;郭宗娟;;英語化妝品廣告的批評性話語分析[J];南昌航空大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年02期

9 紀(jì)衛(wèi)寧;辛斌;;巴赫金的異質(zhì)語理論與話語分析[J];外語研究;2012年02期

10 陳忠華,楊春苑,趙明煒;批評性話語分析述評[J];外語學(xué)刊;2002年01期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周俊蘭;從“互動”看特寫報道語言的人際功能[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2004年01期

2 姜邱焰;;邏輯推理能力在英漢翻譯中的運用[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2008年06期

3 許亞明;馬佳盈;;語言研究的行為主義——布龍菲爾德語言學(xué)方法論研究[J];安徽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2006年04期

4 趙云梅;;合作學(xué)習(xí)在大學(xué)英語專業(yè)的運用[J];安徽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2007年04期

5 段漢武,錢虹;《被遺棄的韋瑟羅爾奶奶》的創(chuàng)作手法[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年02期

6 沈莉珍;;中綴:從屈折到派生[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年04期

7 劉世芳;;語料庫對英語詞匯教學(xué)的促進作用[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年04期

8 彭英;劉凡;;批評語言學(xué)主要分析工具之簡述[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年02期

9 陳星;;論雅思口語考試與批評話語意識[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年10期

10 張密;;英語新聞?wù)Z篇的批評性分析——對兩篇關(guān)于英國水兵事件的報道進行批評性對比分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 陳吉;;經(jīng)濟全球化時代的世界語[A];和諧社會：社會建設(shè)與改革創(chuàng)新——2007學(xué)術(shù)前沿論叢（下卷）[C];2007年

2 ;Ma Shi Wen Tong and its Theory of Language[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

3 任麗麗;;高級英語課程的教學(xué)理論與方法——個案研究[A];語言與文化研究（第七輯）[C];2010年

4 周耀東;;公開講話話語中的權(quán)力[A];福建省外國語文學(xué)會2003年年會論文集[C];2003年

5 吳秀英;;對《中國日報》和《紐約時報》關(guān)于5．12四川地震后災(zāi)區(qū)調(diào)整計劃生育政策報道的比較分析[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

6 駱薇;;新聞報道的批評性語篇分析[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

7 戴年;;高級英語課程教學(xué)的人文主義轉(zhuǎn)向[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2008年翻譯學(xué)術(shù)研討會交流論文匯編[C];2008年

8 李佳;;奧巴馬和羅姆尼總統(tǒng)候選人提名演講的人際意義對比分析[A];福建省外國語文學(xué)會2012年會論文集[C];2012年

9 王菁;;2012年奧巴馬獲勝演講的批評性語篇分析[A];福建省外國語文學(xué)會2012年會論文集[C];2012年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 唐斌;《人民日報》中(1987-2007)農(nóng)民工的話語再現(xiàn)[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 原雪;二語/外語語境下的批判性閱讀理論構(gòu)建研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 楊先明;0-5歲漢語兒童語言發(fā)展的認(rèn)知研究[D];武漢大學(xué);2010年

4 賴彥;新聞話語對話性的文本分析與闡釋[D];南京師范大學(xué);2011年

5 王萍;英漢短語結(jié)構(gòu)受限搭配的對比研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

6 竇衛(wèi)霖;中美官方話語的比較研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

7 胡華芳;《人民日報》和《紐約時報》中北京奧運相關(guān)新聞的批評性分析[D];上海外國語大學(xué);2011年

8 廖正剛;英漢基本顏色詞跨范疇現(xiàn)象對比研究[D];東北師范大學(xué);2011年

9 史寶輝;漢語普通話詞重音的音系學(xué)研究[D];北京語言大學(xué);2004年

10 鞠玉梅;英語語篇分析的伯克新修辭模式[D];上海外國語大學(xué);2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 韋萍;英語政治演講的評價性分析[D];河北大學(xué);2009年

2 李瑞芹;英漢多義詞“手”的認(rèn)知研究及其對英語詞匯教學(xué)啟示[D];山東科技大學(xué);2010年

3 崔玲玲;英語政治新聞中意識形態(tài)的批評語篇分析[D];山東科技大學(xué);2010年

4 劉李明;論英語習(xí)語中的語言世界圖景[D];長春理工大學(xué);2010年

5 李振;關(guān)聯(lián)—順應(yīng)理論視角下茅盾作品中文化負(fù)載詞的翻譯策略研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

6 李莎;論合作原則在會議口譯中的應(yīng)用[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 駱忠武;外交歧義：特點及翻譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 張琪;系統(tǒng)功能語法視角下的古詩飲酒五不同英譯本的翻譯對比研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2010年

9 崔在龍;英語專業(yè)自考生詞匯學(xué)習(xí)策略的使用和培訓(xùn)研究[D];大連理工大學(xué);2010年

10 時筱惠;大連方言語音對英語語音習(xí)得的影響[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 胡壯麟;巴赫金與社會符號學(xué)[J];北京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1994年02期

2 丁建新,廖益清;批評話語分析述評[J];當(dāng)代語言學(xué);2001年04期

3 王志欣;《跨文化交際:語篇分析法》評介[J];當(dāng)代語言學(xué);1998年02期

4 陳騰瀾;西方法律語言研究方法芻議[J];復(fù)旦學(xué)報(社會科學(xué)版);2000年02期

5 殷曉蓉;話語分析:如何為媒介社會語言實踐提供說明?——兼評《話語與社會變遷》的傳播學(xué)意義[J];廣播電視大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年02期

6 呂萬英;英文新聞標(biāo)題批評性分析[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報;2005年03期

7 李勇;王軍元;;論廣告的文化意義[J];中國廣告;2006年02期

8 林琳;英國報刊投訴委員會與英國新聞業(yè)務(wù)準(zhǔn)則[J];國際新聞界;2000年02期

9 吳夢啟;批評語言學(xué)與英語新聞文本研究系統(tǒng)[J];廣西師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2002年S2期

10 徐濤,張邁曾;高等教育話語的新變遷——機構(gòu)身份再構(gòu)建的跨學(xué)科研究[J];河北大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年03期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 武建國;當(dāng)代漢語公共話語中的篇際互文性研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張新麗;;批評性語篇分析及其在大學(xué)英語閱讀教學(xué)的應(yīng)用[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2011年06期

2 王冬梅;;論批評性語篇分析[J];湛江師范學(xué)院學(xué)報;2008年01期

3 李婧;;批評性語篇分析:理論和方法[J];科教文匯(下旬刊);2008年02期

4 張宵;;從及物性角度對一封道歉信的批評性語篇分析[J];科教文匯(下旬刊);2008年12期

5 郭秀珍;寇炳俊;;從及物性角度對兩篇英語新聞的批評性分析[J];科教文匯(上旬刊);2009年01期

6 朱賀;;對英語科技新聞意識形態(tài)的批評性分析[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(高教版);2009年04期

7 唐金鳳;;批評性語篇分析:理論概述與實例分析[J];華中師范大學(xué)研究生學(xué)報;2009年02期

8 孔雪嬌;;重讀奧巴馬競選總統(tǒng)勝利演說[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年01期

9 白洋;;從批評性語篇分析的角度看意識形態(tài)對新聞報道的影響[J];文學(xué)教育(中);2011年03期

10 彭燦輝;;批評性語篇分析:理論述評與實例分析[J];江西科技師范學(xué)院學(xué)報;2006年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李紅梅;;英語新聞?wù)Z篇的對比批評性分析:個案分析[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

2 駱薇;;新聞報道的批評性語篇分析[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

3 郭秀珍;;兩篇新聞報道的批評性分析[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

4 吳秀英;;對《中國日報》和《紐約時報》關(guān)于5．12四川地震后災(zāi)區(qū)調(diào)整計劃生育政策報道的比較分析[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

5 魏志成;;比較翻譯法[A];福建省外國語文學(xué)會2001年年會論文集[C];2001年

6 毛浩然;徐赳赳;;Widdowson和“前語篇”概念——《語篇，語境，前語篇——話語分析中的關(guān)鍵問題》介紹[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

7 朱天文;;翻譯策略與翻譯方法——評美國新聞期刊對漢語文化詞語的翻譯[A];福建省外國語文學(xué)會2002年會論文集[C];2002年

8 徐靜;;換言連接成分類型及其語篇特點研究[A];江西省語言學(xué)會2006年年會論文集[C];2006年

9 陳蘭;;淺談英漢習(xí)語翻譯[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

10 王振華;;交叉質(zhì)詢雙方的語言優(yōu)勢——辛普森案法庭語篇的“情態(tài)”分析[A];語言與法律研究的新視野——語言與法律首屆學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2002年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 第九中學(xué) 于長保;[N];天津教育報;2011年

2 夏涵冰;[N];中國教育資訊報;2002年

3 貴陽市經(jīng)貿(mào)學(xué)校 張敏;[N];經(jīng)濟信息時報;2006年

4 本報記者 何國慶;[N];湖南日報;2011年

5 古和敏;[N];四川政協(xié)報;2003年

6 郭愛蓮（作者單位：鄭州航院外語系）;[N];駐馬店日報;2006年

7 河北省教育科學(xué)研究所 楊永軍;[N];中國教育報;2007年

8 記者 王茵 劉心國 高愛華 姜健;[N];牡丹江日報;2005年

9 貴州廣播電視大學(xué)黔西南州分校 龔?fù)?[N];經(jīng)濟信息時報;2007年

10 宜春二中 易曉艷;[N];宜春日報;2007年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 施光;法庭審判話語的批評性分析[D];南京師范大學(xué);2008年

2 原雪;二語/外語語境下的批判性閱讀理論構(gòu)建研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 王繼楠;英漢左偏置句式的句法語篇界面對比研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

4 李克;轉(zhuǎn)喻的修辭批評研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

5 郭春燕;對話語篇的整合研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

6 廖艷君;新聞報道的語言學(xué)研究：消息語篇的銜接和連貫[D];湖南師范大學(xué);2004年

7 張蕾;英漢大眾經(jīng)濟語篇中奧運經(jīng)濟的隱喻表征[D];山東大學(xué);2010年

8 徐欣;基于語料庫的英漢小說語篇中話語標(biāo)記功能研究[D];山東大學(xué);2011年

9 楊海燕;中外出版的英文城市旅游指南對比研究[D];上海外國語大學(xué);2013年

10 趙衛(wèi);意識流語篇中搭橋回指的生成[D];山東大學(xué);2013年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 方晨晨;奧巴馬就本拉登之死演講的批評性語篇分析[D];安徽大學(xué);2012年

2 杜婷;對中外報紙關(guān)于2011年中國動車事故報道的批評性語篇分析[D];山東大學(xué);2013年

3 李靜;公共討論中的話語秩序：對一個新聞媒體論壇的批評性語篇分析[D];天津商業(yè)大學(xué);2010年

4 張媛;從批評性話語分析角度看《他們眼望上蒼》中黑人男女語言與權(quán)力關(guān)系[D];西南民族大學(xué);2011年

5 王先濤;對《紐約時報》與《中國日報》涉華社會報道的批評性語篇分析[D];中國海洋大學(xué);2011年

6 曹會麗;語篇與稅費改革：一篇征求意見稿的批評性語篇分析[D];天津商業(yè)大學(xué);2012年

7 杜灝;奧巴馬競選演講的批評性語篇分析[D];北京交通大學(xué);2011年

8 宮智君;對海盜襲擊報道的批評性語篇分析[D];大連海事大學(xué);2011年

9 馮菲菲;關(guān)于奧巴馬演講的批評性語篇分析[D];黑龍江大學(xué);2011年

10 王曉欣;經(jīng)濟新聞的批評性語篇分析[D];東北財經(jīng)大學(xué);2010年

  本文關(guān)鍵詞：對中外報紙關(guān)于2011年中國動車事故報道的批評性語篇分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：234359