【摘要】：本文以主動賓句、"把"字句和話題句為研究對象,通過語法判斷作業(yè)探討句法、語義和語用對母語者和韓日學(xué)習(xí)者加工漢語句子的影響。實驗結(jié)果表明:句法、語義和語用都會影響漢語句子的加工,語義因素對學(xué)習(xí)者的影響大于句法、語用,語義因素中,語義一致的作用強(qiáng)度大于名詞的生命度,語義對母語者的影響比對韓日學(xué)習(xí)者大,句法、語用對韓日學(xué)習(xí)者的影響比對母語者大。實驗支持了聯(lián)結(jié)主義模型,學(xué)習(xí)者對句子的認(rèn)知加工既有模塊型特點(diǎn)又有相互作用特點(diǎn)。
[Abstract]:Taking active object sentence, "Ba" sentence and topic sentence as the object of study, this paper explores the effects of syntax, semantics and pragmatics on the processing of Chinese sentences by native speakers and Korean and Japanese learners through grammatical judgment exercises. The experimental results show that syntax, semantics and pragmatics all affect the processing of Chinese sentences, and the semantic factors have more influence on the learners than on the syntactic, pragmatic and semantic factors. In the pragmatic and semantic factors, the intensity of semantic consistency is greater than the life degree of nouns. The influence of semantics on native speakers is greater than that of Korean and Japanese learners, and syntax and pragmatics have more influence on native speakers than on native speakers. The experiment supports the connectionism model. Learners' cognitive processing of sentences has both modular and interactive characteristics.
【作者單位】： 北京大學(xué)出版社;北京語言大學(xué)對外漢語研究中心;
【分類號】：H146

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 胡裕樹;對現(xiàn)代語言學(xué)理論的思考[J];漢語學(xué)習(xí);1992年03期

2 董燕萍;劉玉花;;英、漢語句子理解過程中的線索競爭[J];外語教學(xué)與研究;2006年05期

3 繆小春,陳國鵬,應(yīng)厚昌;詞序和詞義在漢語語句理解中的作用再探[J];心理科學(xué)通訊;1984年06期

4 江新,荊其誠;句法和語義在漢語簡單句理解中的作用[J];心理學(xué)報;1999年04期

5 徐烈炯;;漢語是話語概念結(jié)構(gòu)化語言嗎?[J];中國語文;2002年05期

6 張伯江;論“把”字句的句式語義[J];語言研究;2000年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王永德;漢語句子理解進(jìn)程中句法整合與語義解釋[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2000年06期

2 高華;;漢語里的“話題問句”[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2009年03期

3 熊仲儒;;領(lǐng)屬性致使句的句法分析[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2012年03期

4 陸儉明;;構(gòu)式與意象圖式[J];北京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年03期

5 王光全;“把”字句的原型用法[J];北華大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年02期

6 袁平;;競爭模型與花園路徑句[J];承德民族師專學(xué)報;2010年02期

7 劉國輝;;“王冕三歲死了父親”的認(rèn)知構(gòu)式剖析[J];重慶大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年03期

8 何愛晶;陸敏;;去粗存精 取精用弘——構(gòu)式語法研究概述[J];重慶大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年02期

9 孫兵,劉鳴;句子加工中語義關(guān)聯(lián)性和句法歧義性實驗研究[J];心理與行為研究;2005年02期

10 彭育波;;連動句的認(rèn)知研究[J];重慶工學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年04期

相關(guān)會議論文 前3條

1 張建理;;英漢直接致使移動句對比研究[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

2 陸儉明;王黎;;句處理中排歧問題補(bǔ)議[A];語言計算與基于內(nèi)容的文本處理——全國第七屆計算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會議論文集[C];2003年

3 姚旭晨;馬建強(qiáng);;幾個漢語典型語言現(xiàn)象的范疇語法分析[A];中國計算機(jī)語言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2007-2009）[C];2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 韓巍峰;主題與主題標(biāo)記結(jié)構(gòu)的語序類型學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 李云靖;北京話音節(jié)發(fā)音的時間結(jié)構(gòu)[D];南開大學(xué);2010年

3 李秉震;漢語話題標(biāo)記的語義、語用功能研究[D];南開大學(xué);2010年

4 李青;現(xiàn)代漢語把字句主觀性研究[D];吉林大學(xué);2011年

5 謝白羽;面向?qū)ν鉂h語教學(xué)的比較句研究[D];華東師范大學(xué);2011年

6 任敏;現(xiàn)代漢語非受事動賓式雙音復(fù)合詞研究[D];河北師范大學(xué);2011年

7 林新宇;漢語和韓國語話題句對比研究[D];中央民族大學(xué);2011年

8 張德歲;謂詞性主語與謂詞性賓語不對稱現(xiàn)象研究[D];安徽大學(xué);2011年

9 曾海清;現(xiàn)代漢語同語式全方位研究[D];安徽大學(xué);2011年

10 馮文賀;漢語連詞及其相關(guān)結(jié)構(gòu)的依存分析[D];武漢大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 姜娜;不同條件下同音詞效應(yīng)的眼動研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

2 郝敏;現(xiàn)代漢語廣義領(lǐng)主屬賓句研究[D];江西師范大學(xué);2010年

3 寇金鳳;動詞后帶“過”的“把”字句研究[D];南昌大學(xué);2010年

4 馬向穎;基于致使范疇的現(xiàn)代漢語“使”字句研究[D];福建師范大學(xué);2010年

5 劉杰;“都VP了，S”句式研究[D];吉林大學(xué);2011年

6 尹吉;“把+N+Vv”結(jié)構(gòu)的語義研究[D];吉林大學(xué);2011年

7 黃彬;《訓(xùn)世評話》句法研究[D];重慶師范大學(xué);2011年

8 張萌;移就辭格的構(gòu)式研究[D];曲阜師范大學(xué);2011年

9 孫廣宗;英漢物移動詞對比分析[D];曲阜師范大學(xué);2011年

10 馬聰麗;現(xiàn)代漢語“A而不B”格式研究[D];華東師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 程工;評《題元原型角色與論元選擇》[J];國外語言學(xué);1995年03期

2 沈園;邏輯判斷基本類型及其在語言中的反映[J];當(dāng)代語言學(xué);2000年03期

3 徐烈炯,沈陽;題元理論與漢語配價問題[J];當(dāng)代語言學(xué);1998年03期

4 王惠;“把”字句中的“了/著/過”[J];漢語學(xué)習(xí);1993年01期

5 崔希亮;;“把”字句的若干句法語義問題[J];世界漢語教學(xué);1995年03期

6 屈承熹;;漢語功能語法芻議[J];世界漢語教學(xué);1998年04期

7 沈家煊;句法的象似性問題[J];外語教學(xué)與研究;1993年01期

8 繆小春;漢語語句的理解策略——詞序和詞義在漢語語句理解中的作用[J];心理科學(xué)通訊;1982年06期

9 繆小春,陳國鵬,應(yīng)厚昌;詞序和詞義在漢語語句理解中的作用再探[J];心理科學(xué)通訊;1984年06期

10 陳?之，熊蔚華;中文閱讀之句法分析歷程初探[J];心理科學(xué);1995年06期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 章一鳴;;試論語法分析中的語用平面[J];杭州大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1993年04期

2 王怡;試論翻譯中的語用因素[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2000年02期

3 馮文賀;穆可才;;語言評判中的語用因素——以《紅樓夢》中門子自稱為例[J];華商;2007年22期

4 杜軍;;翻譯中的語用因素作用[J];蘭州交通大學(xué)學(xué)報;2008年02期

5 張盼;;淺析跨文化商務(wù)英語翻譯中的語用因素[J];文學(xué)界(理論版);2010年11期

6 王振華;結(jié)構(gòu)與意義的接口——語用因素[J];外語與外語教學(xué);2002年11期

7 韓玉民;;句法結(jié)構(gòu)的意義[J];語文學(xué)刊;2005年17期

8 曾勇;石磊;;商務(wù)英語翻譯中的文化與語用因素研究[J];商場現(xiàn)代化;2007年02期

9 高衛(wèi)紅;;詞語感情色彩的語用屬性[J];漯河職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2009年03期

10 葛德純;廈晙聲娍與句子}Pi思壩灲萄У墓豋耓J];廈門大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1957年02期

相關(guān)會議論文 前10條

1 楊盛春;賈林祥;;聯(lián)結(jié)主義對圖式表征的模擬研究[A];第十一屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文摘要集[C];2007年

2 鄧賜平;;幼兒心理理論任務(wù)表現(xiàn)的認(rèn)知過程基礎(chǔ)：基于PASS理論的研究[A];第十一屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文摘要集[C];2007年

3 鄭聲滔;;從英漢句法差異看并列法翻譯英語定語從句[A];福建省首屆外事翻譯研討會論文集[C];2007年

4 王小娟;楊劍峰;舒華;;漢字閱讀發(fā)展的聯(lián)結(jié)主義模型[A];第十一屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文摘要集[C];2007年

5 閆蒼松;;心理健康對大學(xué)生認(rèn)知加工的影響[A];第十屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)大會論文摘要集[C];2005年

6 李虹;趙守盈;;英語閱讀理解中認(rèn)知加工策略的層面研究[A];第十一屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文摘要集[C];2007年

7 吳學(xué)輝;;說“好個N!”[A];江西省語言學(xué)會2006年年會論文集[C];2006年

8 游旭群;楊治良;;視覺空間關(guān)系識別中的認(rèn)知加工特性研究[A];第九屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議文摘選集[C];2001年

9 李向陽;張亞非;;一種基于語義的漢語短語識別方法[A];NCIRCS2004第一屆全國信息檢索與內(nèi)容安全學(xué)術(shù)會議論文集[C];2004年

10 隋雪;韓玉昌;翁旭初;;學(xué)習(xí)困難兒童視覺搜索的認(rèn)知加工與眼動特性[A];2005年中國神經(jīng)心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2005年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 ;句法語文學(xué)科召開工作研討會[N];中國社會科學(xué)院院報;2003年

2 劉燁 付秋芳 傅小蘭 中國科學(xué)院心理研究所腦與認(rèn)知國家重點(diǎn)實驗室;從相離到相依:理智與情感關(guān)系嬗變[N];中國社會科學(xué)報;2010年

3 加州圣瑪利學(xué)院教授 徐賁;誠實的政治,清晰的語言[N];南方周末;2009年

4 傅浩;詩歌翻譯對詩歌創(chuàng)作的影響[N];中華讀書報;2004年

5 趙汀陽;烏托邦還是烏托邦[N];中華讀書報;2001年

6 汪智慧;遠(yuǎn)離憤怒與孤獨(dú)[N];健康報;2003年

7 李巖 作者單位系北京市第三十三中學(xué);“寫”在教學(xué)中[N];中國教師報;2003年

8 本報駐羅馬記者　 馬賽;意大利大學(xué)重視語言規(guī)范化[N];光明日報;2006年

9 伍立楊;奇書《重慶客》[N];中國文化報;2003年

10 劉振愷;動物的智慧（上）[N];科技日報;2002年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 蔡丹;初中生數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)困難的認(rèn)知加工特點(diǎn)[D];華東師范大學(xué);2010年

2 莊會彬;句法—語義錯配—漢語偽定語現(xiàn)象研究[D];山東大學(xué);2012年

3 徐陽春;關(guān)于虛詞“的”及其相關(guān)問題研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

4 王力娟;中小學(xué)教師狀態(tài)焦慮研究[D];西南大學(xué);2008年

5 曾小紅;漢語“過+賓”結(jié)構(gòu)的多角度分析[D];湖南師范大學(xué);2004年

6 盧會志;內(nèi)隱領(lǐng)導(dǎo)理論的認(rèn)知結(jié)構(gòu)與影響因素[D];華東師范大學(xué);2008年

7 王利眾;俄漢科學(xué)語言句法對比研究[D];黑龍江大學(xué);2002年

8 陳曼君;惠安方言動詞謂語句研究[D];暨南大學(xué);2005年

9 馬瑩華;大學(xué)生抑郁癥的認(rèn)知加工腦機(jī)制及干預(yù)研究[D];大連理工大學(xué);2009年

10 馬亮;論卡爾納普的意義理論[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陳華;英漢句法結(jié)構(gòu)對比研究[D];西安電子科技大學(xué);2004年

2 尤翠云;名詞謂語句研究[D];華中師范大學(xué);2006年

3 林齊倩;介引處所的介詞短語“在NL”[D];蘇州大學(xué);2004年

4 胡靜;史達(dá)祖詞之研究[D];山東師范大學(xué);2005年

5 李黎;現(xiàn)代漢語名詞性謂語句研究[D];山西大學(xué);2007年

6 魏庭新;現(xiàn)代漢語介詞結(jié)構(gòu)位置的考察及影響其位置的句法、語義因素分析[D];北京語言大學(xué);2004年

7 劉立成;漢語唯一性范圍副詞的研究與應(yīng)用[D];吉林大學(xué);2005年

8 陳志永;現(xiàn)代漢語存在句語義研究[D];首都師范大學(xué);2007年

9 王振廣;多維視野下的現(xiàn)代漢語語氣副詞研究[D];西北師范大學(xué);2009年

10 李路;現(xiàn)代漢語瞬間動詞及相關(guān)問題研究[D];上海師范大學(xué);2009年

，

本文編號：2334890