【摘要】：雙關(guān)是一種傳統(tǒng)辭格,具有悠久的歷史。無論是古代還是現(xiàn)代,無論是書面作品還是口頭語言,雙關(guān)現(xiàn)象出現(xiàn)的頻率都很高,值得關(guān)注。當(dāng)今時代,由于雙關(guān)特殊的修辭和語用效果,被大量復(fù)制,廣泛運用于廣告、短信、網(wǎng)絡(luò)、相聲小品和歌謠中,雙關(guān)語句迅速傳播,一時間蔚為大觀。 由于之前的研究大多數(shù)角度比較單一,只專注于雙關(guān)辭格本身或應(yīng)用的研究,缺乏從相關(guān)學(xué)科汲取營養(yǎng),因此研究缺乏立體感,并且有些語料稍顯陳舊,未能反映語言發(fā)展的新現(xiàn)象。本文在借鑒前人研究成果的基礎(chǔ)上,緊跟社會語言發(fā)展之浪潮,選取當(dāng)今時代最新最典型的語料(包括歇后語、小品、廣告等),并運用多種學(xué)科的理論,其中包括認知語言學(xué)、語用學(xué)和比較語言學(xué)的理論,對雙關(guān)辭格進行了全方位多角度的探索,力求反映雙關(guān)發(fā)展的新貌。本文的內(nèi)容包括五個章節(jié)： 第一章為緒論,從最新最熱門的雙關(guān)語語料切入,介紹了雙關(guān)辭格研究的國內(nèi)外發(fā)展趨勢以及本文的研究方法,概述雙關(guān)辭格的一些研究成果,包括雙關(guān)的定義和分類、特點與功能、發(fā)展及應(yīng)用。 第二章為雙關(guān)辭格的認知解讀。運用認知語言學(xué)中的隱喻理論與概念整合理論,剖析雙關(guān)辭格的認知心理和認知過程,并對不同類型的雙關(guān)歇后語作了具體的認知分析。 第三章為雙關(guān)辭格的語用解讀。運用語用學(xué)中的言語行為理論、會話合作原則和關(guān)聯(lián)理論對雙關(guān)辭格做出語用解讀,并對不同類型的小品雙關(guān)語作了具體的語用分析。 第四章為英漢雙關(guān)辭格的對比分析,運用比較語言學(xué)理論對英漢雙關(guān)辭格以及英漢雙關(guān)廣告語做出對比。指出英漢雙關(guān)辭格在生成方式及特點上具有相同點；在定義、分類、應(yīng)用范圍、修辭功能和反映出的中西方思維文化上具有不同之處。 第五章為結(jié)語,簡要概括全文的觀點,并指出本文的不足之處。
[Abstract]:Pun is a kind of traditional rhetoric with a long history. Whether ancient or modern, whether written works or oral language, puns appear very frequently, which is worthy of attention. Nowadays, due to the special rhetorical and pragmatic effects of pun, it is widely used in advertisement, short message, network, crosstalk and ballad. Because most of the previous studies focused on pun itself or its application, and lacked nutrition from relevant disciplines, the previous studies lacked a sense of stereosyncrasies, and some of the data were slightly obsolete. Fail to reflect the new phenomenon of language development. Based on the previous research results and following the trend of the development of social language, this paper selects the latest and most typical language materials (including hymns, essays, advertisements, etc.), and applies the theories of various disciplines. It includes the theories of cognitive linguistics, pragmatics and comparative linguistics. The content of this paper includes five chapters: the first chapter is the introduction, from the latest and most popular puns corpus, introduced the development trend of pun research at home and abroad, as well as the research methods of this paper. This paper summarizes some research achievements of pun, including its definition and classification, features and functions, development and application. The second chapter is the cognitive interpretation of puns. By using the theory of metaphor and conceptual integration in cognitive linguistics, this paper analyzes the cognitive psychology and cognitive process of pun, and makes a specific cognitive analysis of different types of puns. The third chapter is the pragmatic interpretation of pun. Based on the theory of speech act in pragmatics, the principle of conversational cooperation and the theory of relevance, this paper makes a pragmatic interpretation of pun, and makes a pragmatic analysis of different types of pun. Chapter four is a contrastive analysis of English and Chinese puns, and makes a comparison between English and Chinese puns and English-Chinese puns by using the theory of comparative linguistics. It points out that puns in English and Chinese have similarities in the way of formation and characteristics, and are different in definition, classification, scope of application, rhetorical function and reflected culture of Chinese and western thinking. The fifth chapter is the conclusion, briefly summarizes the point of view of the full text, and points out the deficiency of this paper.
【學(xué)位授予單位】：安徽大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H15

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王志偉;;論中國文化中的雙關(guān)傳統(tǒng)[J];湖北社會科學(xué);2006年04期

2 陸穎;;廣告雙關(guān)語的認知解讀[J];合肥工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年02期

3 劉紅星;李曉茹;;雙關(guān)的原型范疇闡釋[J];科教文匯(下旬刊);2007年09期

4 盧淑芳;;從語用學(xué)角度看廣告語言中一語雙關(guān)辭格的運用[J];遼寧行政學(xué)院學(xué)報;2007年12期

5 鐘玖英;雙關(guān)類型初探[J];柳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2002年02期

6 劉錕齡;淺談《紅樓夢》雙關(guān)的奇功異效[J];山東社會科學(xué);1988年03期

7 楊彬;從關(guān)聯(lián)理論看英漢廣告雙關(guān)語[J];山東外語教學(xué);2004年05期

8 鐘玖英;雙關(guān)范圍新論[J];南京曉莊學(xué)院學(xué)報;2002年01期

9 周成蘭;諧音現(xiàn)象蘊涵的文化信息——諧音現(xiàn)象的文化解讀之一[J];社會科學(xué)家;2005年03期

10 薛冰,李悅娥;廣告雙關(guān)語的語用觀和美學(xué)觀[J];外語與外語教學(xué);2000年06期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 艾琳;英漢雙關(guān)的認知語用研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 楊小燕;廣告英語中常用修辭手法分析[D];對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué);2000年

2 林長真;雙關(guān)語英漢對比研究[D];吉林大學(xué);2004年

3 唐曉磊;關(guān)聯(lián)理論詮釋廣告中的雙關(guān)運用[D];上海外國語大學(xué);2007年

4 喻應(yīng)桃;雙關(guān)辭格的認知研究[D];湖南師范大學(xué);2009年

5 鄭明珠;英漢廣告中的雙關(guān)修辭對比研究[D];延邊大學(xué);2010年

，

本文編號：2305119